বাক্যাংশ বই

হোটেলে – আগমন » ในโรงแรม-การมาถึง

২৭ [সাতাশ]

হোটেলে – আগমন

27 [ยี่สิบเจ็ด]

yêe-sìp-jèt

ในโรงแรม-การมาถึง

[nai-rong-ræm-gan-ma-těung]

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

বাংলা	থাই	খেলা আরও
আপনার কাছে খালি কামরা আছে?	ค--ม--้-ง---งไหม---ับ---ค-? ค-ณม-ห-องว-างไหม คร-บ / คะ? ค-ณ-ี-้-ง-่-ง-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? 0 k-o---ee--â-n--w-̂n--------r----ká koon-mee-ha-wng-wa-ng-ma-i-kra-p-ka- k-o---e---a-w-g-w-̂-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনার কাছে খালি কামরা আছে? คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ? koon-mee-hâwng-wâng-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Do you have a vacant room? DE শ্রুতি Haben Sie ein Zimmer frei? ES শ্রুতি ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR শ্রুতি Avez-vous une chambre libre ? IT শ্রুতি Ha una camera libera? RU শ্রুতি У Вас есть свободный номер?
আমি একটা কামরা সংরক্ষিত (বুক) করে রেখেছি ৷	ผม - ดิฉัน -อ--้อง-ล-- ครั-----ะ ผม / ด-ฉ-น จองห-องแล-ว คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น จ-ง-้-ง-ล-ว ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ 0 po-m-d---ch-------n--h--wng----o----́p-k-́ po-m-di--cha-n-jawng-ha-wng-læ-o-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---a-n---a-w-g-l-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি একটা কামরা সংরক্ষিত (বুক) করে রেখেছি ৷ ผม / ดิฉัน จองห้องแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jawng-hâwng-lǽo-kráp-ká EN শ্রুতি I have booked a room. DE শ্রুতি Ich habe ein Zimmer reserviert. ES শ্রুতি He reservado una habitación. FR শ্রুতি J’ai réservé une chambre. IT শ্রুতি Ho prenotato una camera. RU শ্রুতি Я забронировал / забронировала номер.
আমার নাম মিলার ৷	ผม-/ ด--ัน --่-ม----อ-์-ค-ั- ---ะ ผม / ด-ฉ-น ช--อม-ลเลอร- คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น ช-่-ม-ล-ล-ร- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ 0 pǒm-d-̀-----n-chê--mi--l-r̶--rá----́ po-m-di--cha-n-che-u-min-lur--kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---h-̂---i---u-̶-k-a-p-k-́ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার নাম মিলার ৷ ผม / ดิฉัน ชื่อมิลเลอร์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-chêu-min-lur̶-kráp-ká EN শ্রুতি My name is Miller. DE শ্রুতি Mein Name ist Müller. ES শ্রুতি Mi nombre es Molinero. FR শ্রুতি Mon nom est Muller. IT শ্রুতি Mi chiamo Müller. RU শ্রুতি Моя фамилия Мюллер.
আমার একজনের জন্য একটা কামরা চাই ৷	ผ--/-ดิฉ-- ต้------้-ง-ด-่ย- ค--- ---ะ ผม / ด-ฉ-น ต-องการห-องเด--ยว คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-ง-ด-่-ว ค-ั- / ค- -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ 0 p-̌m---̀-ch-̌n-dh-̂-ng-gan---̂wn---------r-́p-k-́ po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ha-wng-de-eo-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-d-̀-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার একজনের জন্য একটা কামরা চাই ৷ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องเดี่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-dèeo-kráp-ká EN শ্রুতি I need a single room. DE শ্রুতি Ich brauche ein Einzelzimmer. ES শ্রুতি Necesito una habitación individual. FR শ্রুতি J’ai besoin d’une chambre simple. IT শ্রুতি Ho bisogno di una camera singola. RU শ্রুতি Мне нужен одноместный номер.
আমার দুজনের জন্য একটা কামরা চাই ৷	ผม - ด-ฉ---ต--ง-ารห---คู---ร------ะ ผม / ด-ฉ-น ต-องการห-องค-- คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-ง-ู- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ 0 pǒm-d-̀-ch--n-dh---n--gan---̂w-g------kra-p-ká po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ha-wng-ko-o-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w-g-k-̂---r-́---a- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার দুজনের জন্য একটা কামরা চাই ৷ ผม / ดิฉัน ต้องการห้องคู่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-hâwng-kôo-kráp-ká EN শ্রুতি I need a double room. DE শ্রুতি Ich brauche ein Doppelzimmer. ES শ্রুতি Necesito una habitación doble. FR শ্রুতি J’ai besoin d’une chambre double. IT শ্রুতি Ho bisogno di una camera doppia. RU শ্রুতি Мне нужен двухместный номер.
এক রাতের জন্য ঘরের ভাড়া কত?	ห้---าคา-ื---เ-่า-----ครับ-/-ค-? ห-องราคาค-นละเท-าไหร- คร-บ / คะ? ห-อ-ร-ค-ค-น-ะ-ท-า-ห-่ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 h-̂--g--a-k--k-un----------rà----a-p-ká ha-wng-ra-ka-keun-la--ta-o-ra-i-kra-p-ka- h-̂-n---a-k---e-n-l-́-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এক রাতের জন্য ঘরের ভাড়া কত? ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ? hâwng-ra-ka-keun-lá-tâo-rài-kráp-ká EN শ্রুতি What does the room cost per night? DE শ্রুতি Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES শ্রুতি ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR শ্রুতি Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT শ্রুতি Quanto costa la camera a notte? RU শ্রুতি Сколько стоит одна ночь в этом номере?
আমি স্নানের ঘর সমেত একটা কামরা চাই ৷	ผ--/--ิฉ-- อย--ไ---้อ-ท----ห-อ---- ค-ับ - คะ ผม / ด-ฉ-น อยากได-ห-องท--ม-ห-องน-- คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ง-ี-ม-ห-อ-น-ำ ค-ั- / ค- -------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ 0 po-m-----c-a-n-----a-k-da---h-̂-n---e---m---h---ng-n-́---ráp---́ po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-ha-wng-te-e-mee-ha-wng-na-m-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-h-̂-n---e-e-m-e-h-̂-n---a-m-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-hâwng-nám-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি স্নানের ঘর সমেত একটা কামরা চাই ৷ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-hâwng-nám-kráp-ká EN শ্রুতি I would like a room with a bathroom. DE শ্রুতি Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES শ্রুতি Quisiera una habitación con baño. FR শ্রুতি Je voudrais une chambre avec bain. IT শ্রুতি Vorrei una camera con bagno. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
আমি শাওয়ার যুক্ত একটা কামরা চাই ৷	ผ-----ิฉ----ยา--ด้-----ี-มีฝ---------บ---คะ ผม / ด-ฉ-น อยากได-ห-องท--ม-ฝ-กบ-ว คร-บ / คะ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ง-ี-ม-ฝ-ก-ั- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ 0 p------̀-cha-n-a--y----d--i---̂-n---e-e---e--a---b----r-----á po-m-di--cha-n-a--ya-k-da-i-ha-wng-te-e-mee-fa-k-bua-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-h-̂-n---e-e-m-e-f-̀---u---r-́---a- -------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-fàk-bua-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি শাওয়ার যুক্ত একটা কামরা চাই ৷ ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-hâwng-têe-mee-fàk-bua-kráp-ká EN শ্রুতি I would like a room with a shower. DE শ্রুতি Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES শ্রুতি Quisiera una habitación con ducha. FR শ্রুতি Je voudrais une chambre avec douche. IT শ্রুতি Vorrei una camera con doccia. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
আমি কি কামরাটা দেখতে পারি?	ผ- - --ฉัน ---ู---ง--้--ม------- คะ? ผม / ด-ฉ-น ขอด-ห-องได-ไหม คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น ข-ด-ห-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? 0 po-m---̀--ha-n-kǎw-d-o-ha-wng---̂--m-̌---ra---ká po-m-di--cha-n-ka-w-doo-ha-wng-da-i-ma-i-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---a-w-d-o-h-̂-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-doo-hâwng-dâi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি কি কামরাটা দেখতে পারি? ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-doo-hâwng-dâi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Can I see the room? DE শ্রুতি Kann ich das Zimmer sehen? ES শ্রুতি ¿Puedo ver la habitación? FR শ্রুতি Puis-je voir la chambre ? IT শ্রুতি Posso vedere la camera? RU শ্রুতি Можно мне посмотреть номер?
এখানে কি গ্যারেজ আছে?	ที่-ี้-ีโรง-ถ-หม---ับ --ค-? ท--น--ม-โรงรถไหม คร-บ / คะ? ท-่-ี-ม-โ-ง-ถ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? 0 tê--n--e---e------ro-t---̌---r-́p-ká te-e-ne-e-mee-rong-ro-t-ma-i-kra-p-ka- t-̂---e-e-m-e-r-n---o-t-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- têe-née-mee-rong-rót-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কি গ্যারেজ আছে? ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-rong-rót-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is there a garage here? DE শ্রুতি Gibt es hier eine Garage? ES শ্রুতি ¿Hay garaje aquí? FR শ্রুতি Y a-t-il un garage ici ? IT শ্রুতি C’è un garage qui? RU শ্রুতি Здесь есть гараж?
এখানে কি সিন্দুক আছে?	ที-น--มี -ู-----ัย--ห- -รั- /--ะ? ท--น--ม- ต--น-รภ-ย ไหม คร-บ / คะ? ท-่-ี-ม- ต-้-ิ-ภ-ย ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------- ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? 0 t-̂e--é-------h------n--ai--ǎi--r-́p--á te-e-ne-e-mee-dho-o-nin-pai-ma-i-kra-p-ka- t-̂---e-e-m-e-d-o-o-n-n-p-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ têe-née-mee-dhôo-nin-pai-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কি সিন্দুক আছে? ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ? têe-née-mee-dhôo-nin-pai-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is there a safe here? DE শ্রুতি Gibt es hier einen Safe? ES শ্রুতি ¿Hay caja fuerte aquí? FR শ্রুতি Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT শ্রুতি C’è una cassaforte qui? RU শ্রুতি Здесь есть сейф?
এখানে কি ফ্যাক্স মেশিন আছে?	ที--ี้ม- ---ื-อ-แ-ก-- ไ-มค-ั- / -ะ? ท--น--ม- เคร--องแฟกซ- ไหมคร-บ / คะ? ท-่-ี-ม- เ-ร-่-ง-ฟ-ซ- ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------------------- ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? 0 te------e-m---kr--uang-f--k-mǎ----a-p-ká te-e-ne-e-mee-kre-uang-fæ-k-ma-i-kra-p-ka- t-̂---e-e-m-e-k-e-u-n---æ-k-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ têe-née-mee-krêuang-fæ̂k-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কি ফ্যাক্স মেশিন আছে? ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ? têe-née-mee-krêuang-fæ̂k-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is there a fax machine here? DE শ্রুতি Gibt es hier ein Fax? ES শ্রুতি ¿Hay fax aquí? FR শ্রুতি Y a-t-il un fax ici ? IT শ্রুতি C’è un fax qui? RU শ্রুতি Здесь есть факс?
ঠিক আছে, আমি কামরাটা নেব ৷	ด---- - ด-ฉั- เ---้--น---ค--บ-/-ค-ะ ด- ผม / ด-ฉ-น เอาห-องน-- คร-บ / ค-ะ ด- ผ- / ด-ฉ-น เ-า-้-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ ----------------------------------- ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ 0 d-e-po-m--ì--hǎn-ao-ha-wn--n-----r-́p-k-̂ dee-po-m-di--cha-n-ao-ha-wng-ne-e-kra-p-ka- d-e-p-̌---i---h-̌---o-h-̂-n---e-e-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- dee-pǒm-dì-chǎn-ao-hâwng-née-kráp-kâ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ঠিক আছে, আমি কামরাটা নেব ৷ ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ dee-pǒm-dì-chǎn-ao-hâwng-née-kráp-kâ EN শ্রুতি Fine, I’ll take the room. DE শ্রুতি Gut, ich nehme das Zimmer. ES শ্রুতি De acuerdo, cogeré la habitación. FR শ্রুতি Bon, je prends la chambre. IT শ্রুতি Bene, prendo la camera. RU শ্রুতি Хорошо, я беру этот номер.
এই যে চাবিগুলো ৷	นี่ก-ญ-----ง -ร-บ /-ค่ะ น--ก-ญแจห-อง คร-บ / ค-ะ น-่-ุ-แ-ห-อ- ค-ั- / ค-ะ ----------------------- นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ 0 ne---go-n-jæ-h-̂wng-k--́p-k-̂ ne-e-goon-jæ-ha-wng-kra-p-ka- n-̂---o-n-j---a-w-g-k-a-p-k-̂ ----------------------------- nêe-goon-jæ-hâwng-kráp-kâ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এই যে চাবিগুলো ৷ นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ nêe-goon-jæ-hâwng-kráp-kâ EN শ্রুতি Here are the keys. DE শ্রুতি Hier sind die Schlüssel. ES শ্রুতি Aquí tiene las llaves. FR শ্রুতি Voici les clefs. IT শ্রুতি Ecco le chiavi. RU শ্রুতি Вот ключи.
এই আমার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র৤	น---ร-เป๋าเ-ิ-ทาง-ข---- / ข-งดิฉัน ครั- - -ะ น--กระเป-าเด-นทาง ของผม / ของด-ฉ-น คร-บ / คะ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค- -------------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ 0 nêe--ra-----̌---er------g-ka-----p--m---̌w-g--ì-ch-----r-́p---́ ne-e-gra--bha-o-der-n-tang-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n-kra-p-ka- n-̂---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এই আমার জিনিষপত্র / জিনিসপত্র৤ นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká EN শ্রুতি Here is my luggage. DE শ্রুতি Hier ist mein Gepäck. ES শ্রুতি Éste es mi equipaje. FR শ্রুতি Voici mes bagages. IT শ্রুতি Ecco i miei bagagli. RU শ্রুতি Вот мой багаж.
আপনি কখন জলখাবার / নাশতা দেবেন?	บ--ก-ร-า--รเ--า-ี่-มง -ร-บ-- --? บร-การอาหารเช-าก--โมง คร-บ / คะ? บ-ิ-า-อ-ห-ร-ช-า-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? 0 b------́-gan-a-ha----ha---g-̀--m----k-áp-k-́ ba-w-ri--gan-a-ha-n-cha-o-ge-e-mong-kra-p-ka- b-̀---i---a-----a-n-c-a-o-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- bàw-rí-gan-a-hǎn-cháo-gèe-mong-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি কখন জলখাবার / নাশতা দেবেন? บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-cháo-gèe-mong-kráp-ká EN শ্রুতি What time do you serve breakfast? DE শ্রুতি Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES শ্রুতি ¿A qué hora es el desayuno? FR শ্রুতি A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT শ্রুতি A che ora c’è la colazione? RU শ্রুতি В каком часу подают завтрак?
আপনি কখন দুপুরের খাবার দেবেন?	บ-ิ------ารก--ง-ันกี่------ับ-/ ค-? บร-การอาหารกลางว-นก--โมง คร-บ / คะ? บ-ิ-า-อ-ห-ร-ล-ง-ั-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? 0 b------́---n-a-hǎ--g--n------ge---m-ng--r----ká ba-w-ri--gan-a-ha-n-glang-wan-ge-e-mong-kra-p-ka- b-̀---i---a-----a-n-g-a-g-w-n-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- bàw-rí-gan-a-hǎn-glang-wan-gèe-mong-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি কখন দুপুরের খাবার দেবেন? บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-glang-wan-gèe-mong-kráp-ká EN শ্রুতি What time do you serve lunch? DE শ্রুতি Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES শ্রুতি ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR শ্রুতি A quelle heure est servi le déjeuner ? IT শ্রুতি A che ora c’è il pranzo? RU শ্রুতি В каком часу подают обед?
আপনি কখন রাতের খাবার দেবেন?	บ---า-อ--า-เย็นก----- ค----/-คะ? บร-การอาหารเย-นก--โมง คร-บ / คะ? บ-ิ-า-อ-ห-ร-ย-น-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? 0 bàw------a--a--a----e---èe-mo-------p--á ba-w-ri--gan-a-ha-n-yen-ge-e-mong-kra-p-ka- b-̀---i---a-----a-n-y-n-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bàw-rí-gan-a-hǎn-yen-gèe-mong-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আপনি কখন রাতের খাবার দেবেন? บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ? bàw-rí-gan-a-hǎn-yen-gèe-mong-kráp-ká EN শ্রুতি What time do you serve dinner? DE শ্রুতি Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES শ্রুতি ¿A qué hora es la cena? FR শ্রুতি A quelle heure est servi le dîner ? IT শ্রুতি A che ora c’è la cena? RU শ্রুতি В каком часу подают ужин?

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

শিক্ষণের সফলতার চাবিকাঠি বিশ্রাম

যারা সফলভাবে শিখতে চাই, তাদের মাঝে মাঝে বিশ্রাম নেয়া উচিৎ। নতুন গবেষণায় এটা প্রমাণিত হয়েছে। গবেষকরা শিক্ষণের এই দিক নিয়ে অনেক গবেষণা করেছেন। এই গবেষণায় বিভিন্ন শিক্ষণের অবস্থার অনুকরণ করা হয়েছিল। দেখা যায় যে, আমরা অল্প অল্প করে তথ্য গ্রহন করি। অর্থ্যাৎ আমাদের এক সময়ে অনেক কিছু শেখা উচিৎ নয়। কোর্সের বিভিন্ন পর্যায়ে আমাদের বিরতি নেয়া উচিৎ। আমাদের শেখার সফলতা অনেকাংশে প্রাণরসায়নিক পদ্ধতির উপর নির্ভর করে। এই পদ্ধতির সঙ্ঘটিত হয় আমাদের মস্তিষ্কে। এটা সর্বোচ্চ শেখার তাল ঠিক করে দেয়। যখন আমরা নতুন কিছু শিখি তখন আমাদের মস্তিষ্ক কিছু কিছু বস্তু ত্যাগ করে। এই বস্তুগুলো আমাদের মস্তিষ্কের কোষের কাজের উপর প্রভাব ফেলে। দুইটি নির্দিষ্ট এনজাইম এই প্রক্রিয়ায় গুরুত্বপূর্ণ ভুমিকা পালন করে। যখন নতুন কিছু শেখা হয় তখন তারা মুক্ত হয়ে যায়। কিন্তু তারা একসাথে মুক্ত হয়না। সময়ের ব্যবধানে তাদের প্রভাব উন্মোচিত হয় । একই সময়ে দুটি এনজাইমই সক্রিয় থাকলে সেই সময়েই আমরা সবচেয়ে ভাল শিখি। আমাদের শেখার সফলতা বাড়তে থাকবে যদি আমরা মাঝে মাঝে বিরতি দিই। প্রত্যেকেরই শেখার ধরণের সময়সীমা এক না। তাই বিরতির সময়সীমাও ভিন্ন হওয়া উচিৎ। প্রত্যেক শুরুর পর ১০ মিনিট অন্তর দুইবার বিরতি দেয়া ভাল। এরপর ৫ মিনিটে একবার বিরতি। এরপর ৩০ মিনিটে একবার বিরতি দিন। বিরতির সময়ে আমাদের মস্তিষ্ক নতুন বিষয়গুলো ভালভাবে মুখস্ত করে নিবে। বিরতির সময় কাজের জায়গা ছেড়ে দিন। এসময় আপনি আশেপাশে ঘুরাঘুরি করতে পারেন। তাই পড়ার সময় হাঁটাহাঁটি করুন। মনে রাখবেন- হাঁটাহাঁটি করার সময়ও কিন্তু আপনি শিখছেন।