Manual de conversa

ca Genitiu   »   ja 2格

99 [noranta-nou]

Genitiu

Genitiu

99 [九十九]

99 [Tsukumo]

2格

[2 kaku]

català japonès Engegar Més
el gat de la meva amiga 私の ガールフレンドの 猫 私の ガールフレンドの 猫 0
w------ n- g---------- n- n--- wa----- n- g---------- n- n--o watashi no gārufurendo no neko w-t-s-i n- g-r-f-r-n-o n- n-k- ------------------------------
el gos del meu amic 私の ボーイフレンドの 犬 私の ボーイフレンドの 犬 0
w------ n- b--------- n- i-- wa----- n- b--------- n- i-u watashi no bōifurendo no inu w-t-s-i n- b-i-u-e-d- n- i-u ----------------------------
les joguines dels meus nens 私の 子供達の おもちゃ 私の 子供達の おもちゃ 0
w------ n- k---------- n- o----- wa----- n- k---------- n- o----a watashi no kodomodachi no omocha w-t-s-i n- k-d-m-d-c-i n- o-o-h- --------------------------------
Aquest és l’abric del meu col•lega. これは 私の 同僚の コート です 。 これは 私の 同僚の コート です 。 0
k--- w- w------ n- d---- n- k-------. ko-- w- w------ n- d---- n- k-------. kore wa watashi no dōryō no kōtodesu. k-r- w- w-t-s-i n- d-r-ō n- k-t-d-s-. ------------------------------------.
Aquest és el cotxe del meu col•lega. これは 私の 同僚の 車 です 。 これは 私の 同僚の 車 です 。 0
k--- w- w------ n- d---- n- k---------. ko-- w- w------ n- d---- n- k---------. kore wa watashi no dōryō no kurumadesu. k-r- w- w-t-s-i n- d-r-ō n- k-r-m-d-s-. --------------------------------------.
Aquest és el treball dels meus col•legues. これは 私の 同僚の 仕事 です 。 これは 私の 同僚の 仕事 です 。 0
k--- w- w------ n- d---- n- s----------. ko-- w- w------ n- d---- n- s----------. kore wa watashi no dōryō no shigotodesu. k-r- w- w-t-s-i n- d-r-ō n- s-i-o-o-e-u. ---------------------------------------.
El botó de la camisa se m’ha caigut. ワイシャツの ボタンが 取れた 。 ワイシャツの ボタンが 取れた 。 0
w-------- n- b---- g- t-----. wa------- n- b---- g- t-----. waishatsu no botan ga toreta. w-i-h-t-u n- b-t-n g- t-r-t-. ----------------------------.
La clau del garatge no hi és. 車庫の 鍵が なくなった 。 車庫の 鍵が なくなった 。 0
s---- n- k--- g- n--------. sh--- n- k--- g- n--------. shako no kagi ga nakunatta. s-a-o n- k-g- g- n-k-n-t-a. --------------------------.
L’ordinador del cap és espatllat. 上司の コンピューターが 壊れた 。 上司の コンピューターが 壊れた 。 0
j---- n- k------- g- k-------. jō--- n- k------- g- k-------. jōshi no konpyūtā ga kowareta. j-s-i n- k-n-y-t- g- k-w-r-t-. -----------------------------.
Qui són els pares de la nena? この 少女の 両親は 誰です か ? この 少女の 両親は 誰です か ? 0
k--- s---- n- r------ w- d------- k-? ko-- s---- n- r------ w- d------- k-? kono shōjo no ryōshin wa daredesu ka? k-n- s-ō-o n- r-ō-h-n w- d-r-d-s- k-? ------------------------------------?
Com arribo a la casa dels seus pares? 彼女の 両親の 家には どうやって 行けば いい です か ? 彼女の 両親の 家には どうやって 行けば いい です か ? 0
k----- n- r------ n- i- n- w- d- y---- i---- ī---- k-? ka---- n- r------ n- i- n- w- d- y---- i---- ī---- k-? kanojo no ryōshin no ie ni wa dō yatte ikeba īdesu ka? k-n-j- n- r-ō-h-n n- i- n- w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-? -----------------------------------------------------?
La casa és al cap del carrer. 家は 通りの 最後に あります 。 家は 通りの 最後に あります 。 0
i- w- t--- n- s---- n- a------. ie w- t--- n- s---- n- a------. ie wa tōri no saigo ni arimasu. i- w- t-r- n- s-i-o n- a-i-a-u. ------------------------------.
Com es diu la capital de Suïssa? スイスの 首都の 名前は なん です か ? スイスの 首都の 名前は なん です か ? 0
s---- n- s---- n- n---- w- n------ k-? su--- n- s---- n- n---- w- n------ k-? suisu no shuto no namae wa nandesu ka? s-i-u n- s-u-o n- n-m-e w- n-n-e-u k-? -------------------------------------?
Quin és el títol d’aquest llibre? その 本の 題名は 何 です か ? その 本の 題名は 何 です か ? 0
s--- M--- n- d----- w- n------- k-? so-- M--- n- d----- w- n------- k-? sono Moto no daimei wa nanidesu ka? s-n- M-t- n- d-i-e- w- n-n-d-s- k-? ----------------------------------?
Com es diuen els nens dels veïns? お隣さんの 子供は なんと言う 名前 です か ? お隣さんの 子供は なんと言う 名前 です か ? 0
o-------s-- n- k----- w- n---- i- n-------- k-? ot--------- n- k----- w- n---- i- n-------- k-? otonari-san no kodomo wa nanto iu namaedesu ka? o-o-a-i-s-n n- k-d-m- w- n-n-o i- n-m-e-e-u k-? ----------------------------------------------?
Quan són les vacances dels nens? 子供達の 学校の 休みは いつ です か ? 子供達の 学校の 休みは いつ です か ? 0
k---------- n- g---- n- y----- w- i------- k-? ko--------- n- g---- n- y----- w- i------- k-? kodomodachi no gakkō no yasumi wa itsudesu ka? k-d-m-d-c-i n- g-k-ō n- y-s-m- w- i-s-d-s- k-? ---------------------------------------------?
Quines són les hores de consulta del metge? 医者の 診療時間は いつ です か ? 医者の 診療時間は いつ です か ? 0
i--- n- s------ j---- w- i------- k-? is-- n- s------ j---- w- i------- k-? isha no shinryō jikan wa itsudesu ka? i-h- n- s-i-r-ō j-k-n w- i-s-d-s- k-? ------------------------------------?
Quins són els horaris d’obertura del museu? 美術館の 開館時間は いつ です か ? 美術館の 開館時間は いつ です か ? 0
b--------- n- k----- j---- w- i------- k-? bi-------- n- k----- j---- w- i------- k-? bijutsukan no kaikan jikan wa itsudesu ka? b-j-t-u-a- n- k-i-a- j-k-n w- i-s-d-s- k-? -----------------------------------------?

Millor concentració = millor aprenentatge

Si en volem aprendre, ens hem concentrar. Tota la nostra atenció s'ha de centrar en el que fem. La capacitat de concentració no és innata. Hem d'aprendre a concentrar-nos. Això succeeix bàsicament a la guarderia o a l'escola. Amb sis anys, els nens poden concentrar-se aproximadament durant 15 minuts. Els adolescents de catorze anys són capaços de concentrar-se el doble de temps. En les persones adultes, la fase de concentració dura prop de 45 minuts. A partir d'un cert moment la concentració disminueix. Les persones perden interès en l'objecte d'estudi. També pot passar que se sentin cansades o estressades. L'aprenentatge es fa llavors més difícil. La memòria es veu incapaç de retenir els continguts correctament. Però és possible augmentar la concentració! És fonamental haver dormit bé abans de començar a estudiar. Qui està cansat només es pot concentrar durant poc temps. El nostre cervell comet més errors quan està cansat. També les emocions influeixen en la nostra concentració. Per aprendre eficaçment el millor és tenir un estat emocional neutre. Un excés d'emocions, siguin positives o negatives, obstaculitza un aprenentatge exitós. És clar que no sempre podem controlar la nostra situació emocional. Però podem intentar ignorar-la mentre estudiem. Qui es vulgui concentrar ha d'estar motivat. A l'hora d'aprendre cal que tinguem un objectiu davant nostre. Només llavors el nostre cervell està en condicions per concentrar-se. També és important un entorn tranquil per a una bona concentració. i no oblidis beure molta aigua durant el teu estudi, així et mantens despert... Si segueixes aquestes recomanacions segurament podràs concentrar-te durant molt de temps!