Phrasebook

en Imperative 1   »   sl Velelnik 1 (Imperativ 1)

89 [eighty-nine]

Imperative 1

Imperative 1

89 [devetinosemdeset]

Velelnik 1 (Imperativ 1)

Choose how you want to see the translation:   
English (UK) Slovenian Play More
You are so lazy – don’t be so lazy! T- s- t-ko len(a)-- ne -o-i -e---r--a-- l--(--! Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! T- s- t-k- l-n-a- – n- b-d- v-n-a- t-k- l-n-a-! ----------------------------------------------- Ti si tako len(a) – ne bodi vendar tako len(a)! 0
You sleep for so long – don’t sleep so late! T- tak- ---------- –--e--pi-venda----ko d-l-o! Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! T- t-k- d-l-o s-i- – n- s-i v-n-a- t-k- d-l-o- ---------------------------------------------- Ti tako dolgo spiš – ne spi vendar tako dolgo! 0
You come home so late – don’t come home so late! Ti--ri---a---ak- p-zn- --------n-a----e--rihajaj tak- --zno! Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! T- p-i-a-a- t-k- p-z-o – d-j v-n-a-, n- p-i-a-a- t-k- p-z-o- ------------------------------------------------------------ Ti prihajaš tako pozno – daj vendar, ne prihajaj tako pozno! 0
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Ti----smeješ -ak----asn----n- smej-se-v-nd-r tak--gl-s--! Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- v-n-a- t-k- g-a-n-! --------------------------------------------------------- Ti se smeješ tako glasno – ne smej se vendar tako glasno! 0
You speak so softly – don’t speak so softly! T- -o-or-š----- --h- ---e-g-v--i-ven----t--o ti--! Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- v-n-a- t-k- t-h-! -------------------------------------------------- Ti govoriš tako tiho – ne govori vendar tako tiho! 0
You drink too much – don’t drink so much! Ti-p-eve- ---e- –--a---e-d-r---- p-- tol-ko! Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! T- p-e-e- p-j-š – d-j v-n-a-, n- p-j t-l-k-! -------------------------------------------- Ti preveč piješ – daj vendar, ne pij toliko! 0
You smoke too much – don’t smoke so much! T- --ev-- ----š –---j-ven-a---n---a----ol--o! Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! T- p-e-e- k-d-š – d-j v-n-a-, n- k-d- t-l-k-! --------------------------------------------- Ti preveč kadiš – daj vendar, ne kadi toliko! 0
You work too much – don’t work so much! Ti--r---- de-a--–--- --la- t-----! Ti preveč delaš – ne delaj toliko! T- p-e-e- d-l-š – n- d-l-j t-l-k-! ---------------------------------- Ti preveč delaš – ne delaj toliko! 0
You drive too fast – don’t drive so fast! Ti-voz-- t--o hitr--–--e ---- -endar --k- -i-r-! Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! T- v-z-š t-k- h-t-o – n- v-z- v-n-a- t-k- h-t-o- ------------------------------------------------ Ti voziš tako hitro – ne vozi vendar tako hitro! 0
Get up, Mr. Miller! V---ni----g--pod----ler! Vstanite, gospod Müller! V-t-n-t-, g-s-o- M-l-e-! ------------------------ Vstanite, gospod Müller! 0
Sit down, Mr. Miller! Se---e--go---d -ü-ler! Sedite, gospod Müller! S-d-t-, g-s-o- M-l-e-! ---------------------- Sedite, gospod Müller! 0
Remain seated, Mr. Miller! Os-ani-- n- mestu, ---po--Mülle-! Ostanite na mestu, gospod Müller! O-t-n-t- n- m-s-u- g-s-o- M-l-e-! --------------------------------- Ostanite na mestu, gospod Müller! 0
Be patient! P---p---- -Potr--j-nje- pro-i-.) Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) P-t-p-t-! (-o-r-l-e-j-, p-o-i-.- -------------------------------- Potrpite! (Potrpljenje, prosim.) 0
Take your time! N--hi--t-! Ne hitite! N- h-t-t-! ---------- Ne hitite! 0
Wait a moment! Po-ak-jt- t-e-----! Počakajte trenutek! P-č-k-j-e t-e-u-e-! ------------------- Počakajte trenutek! 0
Be careful! B--it- p--vi--i! Bodite previdni! B-d-t- p-e-i-n-! ---------------- Bodite previdni! 0
Be punctual! Bo-ite-toč--! Bodite točni! B-d-t- t-č-i- ------------- Bodite točni! 0
Don’t be stupid! N---o-i---neu-n- -------t--! Ne bodite neumni (trapasti)! N- b-d-t- n-u-n- (-r-p-s-i-! ---------------------------- Ne bodite neumni (trapasti)! 0

The Chinese language

The Chinese language has the most speakers worldwide. However, there is not one individual Chinese language. Several Chinese languages exist. They all belong to the family of Sino-Tibetan languages. A total of approximately 1.3 billion people speak Chinese. The majority of those people live in the People's Republic of China and in Taiwan. There are many countries with Chinese-speaking minorities. The largest Chinese language is High Chinese. This standardized high-level language is also called Mandarin. Mandarin is the official language of the People's Republic of China. Other Chinese languages are often only referred to as dialects. Mandarin is also spoken in Taiwan and Singapore. Mandarin is the native language of 850 million people. It is understood by almost all Chinese-speaking people, however. For this reason, speakers of different dialects use it for communication. All Chinese people use a common written form. The Chinese written form is 4,000 to 5,000 years old. With that, Chinese has the longest literary tradition. Other Asian cultures have borrowed the Chinese written form as well. Chinese characters are more difficult than alphabetic systems. Spoken Chinese, however, is not as complicated. The grammar can be learned relatively easily. Therefore, learners can make good progress pretty quickly. And more and more people want to learn Chinese! As a foreign language, it is becoming increasingly meaningful. By now, Chinese languages are offered everywhere. Have the courage to learn it yourself! Chinese will be the language of the future…