Phrasebook

en Asking questions 2   »   sl Postavljanje vprašanj 2

63 [sixty-three]

Asking questions 2

Asking questions 2

63 [triinšestdeset]

Postavljanje vprašanj 2

Choose how you want to see the translation:   
English (UK) Slovenian Play More
I have a hobby. Ima- -ob-. I--- h---- I-a- h-b-. ---------- Imam hobi. 0
I play tennis. Igra--ten-s. I---- t----- I-r-m t-n-s- ------------ Igram tenis. 0
Where is the tennis court? K-e j--t-n--k- -gr--č-? K-- j- t------ i------- K-e j- t-n-š-o i-r-š-e- ----------------------- Kje je teniško igrišče? 0
Do you have a hobby? I--š -a--e- h--i-? I--- k----- h--- ? I-a- k-k-e- h-b- ? ------------------ Imaš kakšen hobi ? 0
I play football / soccer (am.). I-r-m--o---et. I---- n------- I-r-m n-g-m-t- -------------- Igram nogomet. 0
Where is the football / soccer (am.) field? K-e ------o-etn- i-ri---? K-- j- n-------- i------- K-e j- n-g-m-t-o i-r-š-e- ------------------------- Kje je nogometno igrišče? 0
My arm hurts. Bo-- -----m-. B--- m- r---- B-l- m- r-m-. ------------- Boli me rama. 0
My foot and hand also hurt. B-li-a-me------n-g---n---k-. B----- m- t--- n--- i- r---- B-l-t- m- t-d- n-g- i- r-k-. ---------------------------- Bolita me tudi noga in roka. 0
Is there a doctor? Kje-je ka--en-zdra--i-? K-- j- k----- z-------- K-e j- k-k-e- z-r-v-i-? ----------------------- Kje je kakšen zdravnik? 0
I have a car / an automobile. Ima- -v--. I--- a---- I-a- a-t-. ---------- Imam avto. 0
I also have a motorcycle. Imam------m----. I--- t--- m----- I-a- t-d- m-t-r- ---------------- Imam tudi motor. 0
Where could I park? K-- j--ka-š-o-par-i-išče? K-- j- k----- p---------- K-e j- k-k-n- p-r-i-i-č-? ------------------------- Kje je kakšno parkirišče? 0
I have a sweater. I--m pu-o-er. I--- p------- I-a- p-l-v-r- ------------- Imam pulover. 0
I also have a jacket and a pair of jeans. I----tudi--op--in-h-ače-iz j-a---. I--- t--- j--- i- h---- i- j------ I-a- t-d- j-p- i- h-a-e i- j-a-s-. ---------------------------------- Imam tudi jopo in hlače iz jeansa. 0
Where is the washing machine? K-e j- pr-l---st-oj? K-- j- p----- s----- K-e j- p-a-n- s-r-j- -------------------- Kje je pralni stroj? 0
I have a plate. I-am kr-žn--. I--- k------- I-a- k-o-n-k- ------------- Imam krožnik. 0
I have a knife, a fork and a spoon. I--m-n-ž, v--i----n------. I--- n--- v----- i- ž----- I-a- n-ž- v-l-c- i- ž-i-o- -------------------------- Imam nož, vilice in žlico. 0
Where is the salt and pepper? K---st---------p--e-? K-- s-- s-- i- p----- K-e s-a s-l i- p-p-r- --------------------- Kje sta sol in poper? 0

Download MP3 (.zip files)

Bodies react to speech

Speech is processed in our brain. Our brain is active when we listen or read. This can be measured using various methods. But not only our brain reacts to linguistic stimuli. Recent studies show that speech also activates our body. Our body works when it hears or reads certain words. Above all, words that describe physical reactions. The word smile is a good example of this. When we read this word, we move our ‘smile muscle’. Negative words also have a measurable effect. An example of this is the word pain . Our body exhibits a clear pain reaction when we read this word. It could be said then that we imitate that which we read or hear. The more vivid the speech is, the more we react to it. A precise description has a strong reaction as a result. The activity of the body was measured for a study. Test subjects were shown various words. There were positive and negative words. The facial expressions of the test subjects changed during the tests. The movements of the mouth and forehead varied. That proves that speech has a strong effect on us. Words are more than just a means of communication. Our brain translates speech into body language. How exactly that works hasn't been researched yet. It is possible that the results of the study will have consequences. Physicians are discussing how best to treat patients. Because many ill people must undergo a long round of therapy. And there is a lot of talking in the process…