You are so lazy – don’t be so lazy!
Т- ---ий--іни--й - -е ---ь так-м --н--и-!
Т- т---- л------ – н- б--- т---- л-------
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ти такий лінивий – не будь таким лінивим!
0
T--t-k-y̆-----vyy̆ --n- --d--t-kym-li-yvym!
T- t----- l------- – n- b--- t---- l-------
T- t-k-y- l-n-v-y- – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-------------------------------------------
Ty takyy̆ linyvyy̆ – ne budʹ takym linyvym!
You are so lazy – don’t be so lazy!
Ти такий лінивий – не будь таким лінивим!
Ty takyy̆ linyvyy̆ – ne budʹ takym linyvym!
You sleep for so long – don’t sleep so late!
Ти-та--д-в-о сп-ш-- н--с-и --- --вг-!
Т- т-- д---- с--- – н- с-- т-- д-----
Т- т-к д-в-о с-и- – н- с-и т-к д-в-о-
-------------------------------------
Ти так довго спиш – не спи так довго!
0
Ty -a--do-h- -p--h - n- -p--tak--ov-o!
T- t-- d---- s---- – n- s-- t-- d-----
T- t-k d-v-o s-y-h – n- s-y t-k d-v-o-
--------------------------------------
Ty tak dovho spysh – ne spy tak dovho!
You sleep for so long – don’t sleep so late!
Ти так довго спиш – не спи так довго!
Ty tak dovho spysh – ne spy tak dovho!
You come home so late – don’t come home so late!
Т- п-их---- --к п-зно-- не -ри------ак -і--о!
Т- п------- т-- п---- – н- п------ т-- п-----
Т- п-и-о-и- т-к п-з-о – н- п-и-о-ь т-к п-з-о-
---------------------------------------------
Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно!
0
Ty---yk--dysh -----izno –-ne-prykh-dʹ--a- -izn-!
T- p--------- t-- p---- – n- p------- t-- p-----
T- p-y-h-d-s- t-k p-z-o – n- p-y-h-d- t-k p-z-o-
------------------------------------------------
Ty prykhodysh tak pizno – ne prykhodʹ tak pizno!
You come home so late – don’t come home so late!
Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно!
Ty prykhodysh tak pizno – ne prykhodʹ tak pizno!
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
Ти ----шся-т-- г------ –-н- с-ій-- -ак--олос--!
Т- с------ т-- г------ – н- с----- т-- г-------
Т- с-і-ш-я т-к г-л-с-о – н- с-і-с- т-к г-л-с-о-
-----------------------------------------------
Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно!
0
Ty----y----y- -ak h-l--no-– n- -miy̆sya ta--h-l-sno!
T- s--------- t-- h------ – n- s------- t-- h-------
T- s-i-e-h-y- t-k h-l-s-o – n- s-i-̆-y- t-k h-l-s-o-
----------------------------------------------------
Ty smiyeshsya tak holosno – ne smiy̆sya tak holosno!
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно!
Ty smiyeshsya tak holosno – ne smiy̆sya tak holosno!
You speak so softly – don’t speak so softly!
Т---ово--ш т-к-т--о-–--- -ово-и т-- тихо!
Т- г------ т-- т--- – н- г----- т-- т----
Т- г-в-р-ш т-к т-х- – н- г-в-р- т-к т-х-!
-----------------------------------------
Ти говориш так тихо – не говори так тихо!
0
Ty-h---r--h t---tyk-o-- n- ho-or- -ak-t-k-o!
T- h------- t-- t---- – n- h----- t-- t-----
T- h-v-r-s- t-k t-k-o – n- h-v-r- t-k t-k-o-
--------------------------------------------
Ty hovorysh tak tykho – ne hovory tak tykho!
You speak so softly – don’t speak so softly!
Ти говориш так тихо – не говори так тихо!
Ty hovorysh tak tykho – ne hovory tak tykho!
You drink too much – don’t drink so much!
Ти п’-------------- –--- пий та- ба-ат-!
Т- п--- д--- б----- – н- п-- т-- б------
Т- п-є- д-ж- б-г-т- – н- п-й т-к б-г-т-!
----------------------------------------
Ти п’єш дуже багато – не пий так багато!
0
T- p-ye-h--uz-e-ba-a-o - n--p--- --k ---at-!
T- p----- d---- b----- – n- p--- t-- b------
T- p-y-s- d-z-e b-h-t- – n- p-y- t-k b-h-t-!
--------------------------------------------
Ty p'yesh duzhe bahato – ne pyy̆ tak bahato!
You drink too much – don’t drink so much!
Ти п’єш дуже багато – не пий так багато!
Ty p'yesh duzhe bahato – ne pyy̆ tak bahato!
You smoke too much – don’t smoke so much!
Т--кур-- д-же багат--–----кури та--б-га--!
Т- к---- д--- б----- – н- к--- т-- б------
Т- к-р-ш д-ж- б-г-т- – н- к-р- т-к б-г-т-!
------------------------------------------
Ти куриш дуже багато – не кури так багато!
0
T- --r-sh-duz-e ba-a---–-ne ku-y-ta- b--a--!
T- k----- d---- b----- – n- k--- t-- b------
T- k-r-s- d-z-e b-h-t- – n- k-r- t-k b-h-t-!
--------------------------------------------
Ty kurysh duzhe bahato – ne kury tak bahato!
You smoke too much – don’t smoke so much!
Ти куриш дуже багато – не кури так багато!
Ty kurysh duzhe bahato – ne kury tak bahato!
You work too much – don’t work so much!
Ти--р-цю---д--е б---т- --не п-а-юй-та--ба----!
Т- п------ д--- б----- – н- п----- т-- б------
Т- п-а-ю-ш д-ж- б-г-т- – н- п-а-ю- т-к б-г-т-!
----------------------------------------------
Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато!
0
Ty ----syuyesh -uzh---ah-to ---e------yuy̆-t---b-hat-!
T- p---------- d---- b----- – n- p-------- t-- b------
T- p-a-s-u-e-h d-z-e b-h-t- – n- p-a-s-u-̆ t-k b-h-t-!
------------------------------------------------------
Ty pratsyuyesh duzhe bahato – ne pratsyuy̆ tak bahato!
You work too much – don’t work so much!
Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато!
Ty pratsyuyesh duzhe bahato – ne pratsyuy̆ tak bahato!
You drive too fast – don’t drive so fast!
Ти-ї-е- та- швид-о –--е --ь-т---ш-----!
Т- ї--- т-- ш----- – н- ї-- т-- ш------
Т- ї-е- т-к ш-и-к- – н- ї-ь т-к ш-и-к-!
---------------------------------------
Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко!
0
T-----e---t-k-s--yd-- -----i-dʹ --k sh--dko!
T- i----- t-- s------ – n- i--- t-- s-------
T- i-d-s- t-k s-v-d-o – n- i-d- t-k s-v-d-o-
--------------------------------------------
Ty ïdesh tak shvydko – ne ïdʹ tak shvydko!
You drive too fast – don’t drive so fast!
Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко!
Ty ïdesh tak shvydko – ne ïdʹ tak shvydko!
Get up, Mr. Miller!
Вс----те, пан--М-л-ер!
В-------- п--- М------
В-т-н-т-, п-н- М-л-е-!
----------------------
Встаньте, пане Мюллер!
0
V-------- p-ne-My-ll--!
V-------- p--- M-------
V-t-n-t-, p-n- M-u-l-r-
-----------------------
Vstanʹte, pane Myuller!
Get up, Mr. Miller!
Встаньте, пане Мюллер!
Vstanʹte, pane Myuller!
Sit down, Mr. Miller!
С-д-йт-,----- Мюл--р!
С------- п--- М------
С-д-й-е- п-н- М-л-е-!
---------------------
Сідайте, пане Мюллер!
0
Si-a-̆t-- --n- -yu-l--!
S-------- p--- M-------
S-d-y-t-, p-n- M-u-l-r-
-----------------------
Siday̆te, pane Myuller!
Sit down, Mr. Miller!
Сідайте, пане Мюллер!
Siday̆te, pane Myuller!
Remain seated, Mr. Miller!
С-ді-ь---а-е----ле-!
С------ п--- М------
С-д-т-, п-н- М-л-е-!
--------------------
Сидіть, пане Мюллер!
0
S--itʹ,-p--e Myu--er!
S------ p--- M-------
S-d-t-, p-n- M-u-l-r-
---------------------
Syditʹ, pane Myuller!
Remain seated, Mr. Miller!
Сидіть, пане Мюллер!
Syditʹ, pane Myuller!
Be patient!
М-й------пінн-!
М---- т--------
М-й-е т-р-і-н-!
---------------
Майте терпіння!
0
M--̆t--t--p-nnya!
M----- t---------
M-y-t- t-r-i-n-a-
-----------------
May̆te terpinnya!
Be patient!
Майте терпіння!
May̆te terpinnya!
Take your time!
Н- -осп-ш-й-е!
Н- п----------
Н- п-с-і-а-т-!
--------------
Не поспішайте!
0
Ne po-p-s----te!
N- p------------
N- p-s-i-h-y-t-!
----------------
Ne pospishay̆te!
Take your time!
Не поспішайте!
Ne pospishay̆te!
Wait a moment!
За----йте-х-и--нк-!
З-------- х--------
З-ч-к-й-е х-и-и-к-!
-------------------
Зачекайте хвилинку!
0
Z------y̆-e -----yn-u!
Z---------- k---------
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u-
----------------------
Zachekay̆te khvylynku!
Wait a moment!
Зачекайте хвилинку!
Zachekay̆te khvylynku!
Be careful!
Бу---е--б--еж--!
Б----- о--------
Б-д-т- о-е-е-н-!
----------------
Будьте обережні!
0
Bud-t---berez-n-!
B----- o---------
B-d-t- o-e-e-h-i-
-----------------
Budʹte oberezhni!
Be careful!
Будьте обережні!
Budʹte oberezhni!
Be punctual!
Б-дьт- --нкт--л---!
Б----- п-----------
Б-д-т- п-н-т-а-ь-і-
-------------------
Будьте пунктуальні!
0
Budʹ-- pu-ktua--n-!
B----- p-----------
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-i-
-------------------
Budʹte punktualʹni!
Be punctual!
Будьте пунктуальні!
Budʹte punktualʹni!
Don’t be stupid!
Не б---те--е-г-----!
Н- б----- б---------
Н- б-д-т- б-з-л-з-і-
--------------------
Не будьте безглузді!
0
Ne b---te b-z-hl----!
N- b----- b----------
N- b-d-t- b-z-h-u-d-!
---------------------
Ne budʹte bez•hluzdi!
Don’t be stupid!
Не будьте безглузді!
Ne budʹte bez•hluzdi!