Désirez-vous fumer ?
ನ-ವ- --ಮ--- --ಡಲು ಇಷ್---ು-್ತ--ಾ?
ನ--- ಧ----- ಮ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
--------------------------------
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
Nīvu dh---pāna māḍa----ṣṭ--a-utt---?
N--- d-------- m----- i-------------
N-v- d-ū-a-ā-a m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
------------------------------------
Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
Désirez-vous fumer ?
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
Désirez-vous danser ?
ನ--ು--ೃ--ಯ ಮಾಡ---ಇಷ--ಪ-ುತ-ತ-ರ-?
ನ--- ನ---- ಮ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ನ-ತ-ಯ ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
-------------------------------
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
N--u-nr-t-a --ḍ--u-iṣ-a-a--tt-r-?
N--- n----- m----- i-------------
N-v- n-̥-y- m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
---------------------------------
Nīvu nr̥tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
Désirez-vous danser ?
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu nr̥tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
Désirez-vous vous promener ?
ನೀವ----ಯ- ಸೇ--ೆ ---ಲು-ಇ----ಡುತ್--ರಾ?
ನ--- ವ--- ಸ---- ಮ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ವ-ಯ- ಸ-ವ-ೆ ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
------------------------------------
ನೀವು ವಾಯು ಸೇವನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
N-v- v-y- -ēv--e māḍ----i-ṭ---ḍ-----ā?
N--- v--- s----- m----- i-------------
N-v- v-y- s-v-n- m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
--------------------------------------
Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
Désirez-vous vous promener ?
ನೀವು ವಾಯು ಸೇವನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
Je voudrais fumer.
ನಾನು --ಮ-ಾ- ---ಲ----್ಟಪಡ-ತ್ತೇ-ೆ.
ನ--- ಧ----- ಮ---- ಇ-------------
ನ-ನ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
--------------------------------
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N--u d--m-pā-- -ā------ṣ-a----t---e.
N--- d-------- m----- i-------------
N-n- d-ū-a-ā-a m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
------------------------------------
Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
Je voudrais fumer.
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
Veux-tu une cigarette ?
ನಿ-ಗ- -ಂ---ಸಿ-ರ--್ ಬ-ಕ-?
ನ---- ಒ--- ಸ------ ಬ----
ನ-ನ-ೆ ಒ-ದ- ಸ-ಗ-ೇ-್ ಬ-ಕ-?
------------------------
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೆ?
0
Ni-age-ond---i-arē- b-k-?
N----- o--- s------ b----
N-n-g- o-d- s-g-r-ṭ b-k-?
-------------------------
Ninage ondu sigarēṭ bēke?
Veux-tu une cigarette ?
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೆ?
Ninage ondu sigarēṭ bēke?
Il voudrait du feu.
ಅ----------ಿ-ಟ್-- ಬೇಕು.
ಅ----- ಬ--------- ಬ----
ಅ-ನ-ಗ- ಬ-ಂ-ಿ-ಟ-ಟ- ಬ-ಕ-.
-----------------------
ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಣ ಬೇಕು.
0
A-a--g- beṅk-p---a---b-k-.
A------ b----------- b----
A-a-i-e b-ṅ-i-a-ṭ-ṇ- b-k-.
--------------------------
Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku.
Il voudrait du feu.
ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಣ ಬೇಕು.
Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku.
Je voudrais boire quelque chose.
ನಾನು ಏನ----ದರು---ಡ-ಯ-- --್--ಡ----ೇನೆ.
ನ--- ಏ-------- ಕ------ ಇ-------------
ನ-ನ- ಏ-ನ-ನ-ದ-ು ಕ-ಡ-ಯ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nānu ē--n-ādar----ḍ----- ---a--ḍutt-n-.
N--- ē--------- k------- i-------------
N-n- ē-a-n-d-r- k-ḍ-y-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
---------------------------------------
Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne.
Je voudrais boire quelque chose.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne.
Je voudrais manger quelque chose.
ನ-ನ--ಏ--್-ಾ-ರ- ---್ನಲ---ಷ--ಪ--ತ್ತ---.
ನ--- ಏ-------- ತ------ ಇ-------------
ನ-ನ- ಏ-ನ-ನ-ದ-ು ತ-ನ-ನ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-u-ēnannād-r- t-n---u-iṣ-------t-ne.
N--- ē--------- t------ i-------------
N-n- ē-a-n-d-r- t-n-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------
Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne.
Je voudrais manger quelque chose.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne.
Je voudrais me reposer.
ನ-----್ವ----ಹ-ತ್ತು ವಿಶ-ರ-ಂತಿ-ತ--ೆದ--ೊಳ-ಳ-- ಇಷ-ಟಪ---್ತ---.
ನ--- ಸ----- ಹ----- ವ-------- ತ------------ ಇ-------------
ನ-ನ- ಸ-ವ-್- ಹ-ತ-ತ- ವ-ಶ-ರ-ಂ-ಿ ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
---------------------------------------------------------
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā--------a --tt--v----n-- -eg--u--ḷ---u-i-ṭa-aḍu-t-ne.
N--- s----- h---- v------- t------------ i-------------
N-n- s-a-p- h-t-u v-ś-ā-t- t-g-d-k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
-------------------------------------------------------
Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Je voudrais me reposer.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Je voudrais vous demander quelque chose.
ನ--- ನ-ಮ-ಮನ-ನ----ದ- ಪ-ರಶ--- ಕ--ಲ---ಷ-ಟಪಡ-ತ-ತ-ನೆ.
ನ--- ನ-------- ಒ--- ಪ------ ಕ---- ಇ-------------
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ-್-ು ಒ-ದ- ಪ-ರ-್-ೆ ಕ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
------------------------------------------------
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nānu-n----a--- -n-u ---ś-------lu-iṣ------t-ēne.
N--- n-------- o--- p----- k----- i-------------
N-n- n-m-m-n-u o-d- p-a-n- k-ḷ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
------------------------------------------------
Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Je voudrais vous demander quelque chose.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Je voudrais vous demander quelque chose.
ನಾನು ನ-----ಂದ-ಏ-ನ-ನ--ಕ--ಲು ಬ--ು-್--ದ್ದೇನ-.
ನ--- ನ------- ಏ----- ಕ---- ಬ--------------
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ-ಂ- ಏ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ು ಬ-ಸ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
------------------------------------------
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
Nānu---m'----a -n-n-ō-kē---u baya-ut--d--ne.
N--- n-------- ē----- k----- b--------------
N-n- n-m-m-n-a ē-a-n- k-ḷ-l- b-y-s-t-i-d-n-.
--------------------------------------------
Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne.
Je voudrais vous demander quelque chose.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne.
Je voudrais vous inviter à quelque chose.
ನಾ-ು ನಿ-್ಮನ್-- ಯ--ುದ-್ಕೋ-ಆಹ್ವಾನಿ----ಇಷ-ಟಪಡ-ತ-ತೇ--.
ನ--- ನ-------- ಯ-------- ಆ--------- ಇ-------------
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ-್-ು ಯ-ವ-ದ-್-ೋ ಆ-್-ಾ-ಿ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
--------------------------------------------------
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nān- ni---an-u y---d-k-- āh-ān-sa-----ṭapa----ēne.
N--- n-------- y-------- ā--------- i-------------
N-n- n-m-m-n-u y-v-d-k-ō ā-v-n-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------------
Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne.
Je voudrais vous inviter à quelque chose.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne.
Que désirez-vous, s’il vous plaît ?
ನ-ವ--ಏ-ನ್ನ-------್ತೀ-ಿ?
ನ--- ಏ----- ಬ----------
ನ-ವ- ಏ-ನ-ನ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ರ-?
-----------------------
ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
0
N----ē--nn-----a-u-t---?
N--- ē----- b-----------
N-v- ē-a-n- b-y-s-t-ī-i-
------------------------
Nīvu ēnannu bayasuttīri?
Que désirez-vous, s’il vous plaît ?
ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
Nīvu ēnannu bayasuttīri?
Désirez-vous un café ?
ನಿ--ೆ-ಒಂ----ಾ-ಿ-----?
ನ---- ಒ--- ಕ--- ಬ----
ನ-ಮ-ೆ ಒ-ದ- ಕ-ಫ- ಬ-ಕ-?
---------------------
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕೆ?
0
N--a-----d--k-phi -ē-e?
N----- o--- k---- b----
N-m-g- o-d- k-p-i b-k-?
-----------------------
Nimage ondu kāphi bēke?
Désirez-vous un café ?
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕೆ?
Nimage ondu kāphi bēke?
Ou préférez-vous un thé ?
ಅಥ---ಟೀಯನ್-- ಹ--್-- -ಷ---ಡುತ್ತೀ-ಾ?
ಅ--- ಟ------ ಹ----- ಇ-------------
ಅ-ವ- ಟ-ಯ-್-ು ಹ-ಚ-ಚ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
----------------------------------
ಅಥವಾ ಟೀಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
Ath-vā --ya------ccu iṣ----ḍ---ī-ā?
A----- ṭ------ h---- i-------------
A-h-v- ṭ-y-n-u h-c-u i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
-----------------------------------
Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā?
Ou préférez-vous un thé ?
ಅಥವಾ ಟೀಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā?
Nous voudrions aller à la maison.
ನಾವ- ಮ------ೋಗಲ---ಷ----ು-್--ವೆ.
ನ--- ಮ---- ಹ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ಮ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
0
Nāvu -aneg- h--a-- -ṣṭ---ḍ-ttēv-.
N--- m----- h----- i-------------
N-v- m-n-g- h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
---------------------------------
Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve.
Nous voudrions aller à la maison.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve.
Désirez-vous prendre un taxi ?
ನಿಮ-ೆ --ದು ಟ--ಾಕ-ಸ-----ೆ?
ನ---- ಒ--- ಟ------- ಬ----
ನ-ಮ-ೆ ಒ-ದ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ- ಬ-ಕ-?
-------------------------
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೆ?
0
N-mag- -n-u-----si -ē--?
N----- o--- ṭ----- b----
N-m-g- o-d- ṭ-ā-s- b-k-?
------------------------
Nimage ondu ṭyāksi bēke?
Désirez-vous prendre un taxi ?
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೆ?
Nimage ondu ṭyāksi bēke?
Ils voudraient téléphoner.
ಅ--- -ೋನ್-ಮ-ಡ---ಇಷ-ಟಪಡ-ತ್-ಾ--.
ಅ--- ಫ--- ಮ---- ಇ-------------
ಅ-ರ- ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ಾ-ೆ-
------------------------------
ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
0
A-aru--h-- -āḍ-lu iṣṭap-----ār-.
A---- p--- m----- i-------------
A-a-u p-ō- m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ā-e-
--------------------------------
Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre.
Ils voudraient téléphoner.
ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre.