ટીવી ચાલુ હોવા છતાં તે સૂઈ ગયો. |
ज---टी.व्ही.--ालू---ता-त--ही--ो -ोपी ग-ल-.
जर- ट-.व-ह-. च-ल- ह-त- तर-ह- त- झ-प- ग-ल-.
ज-ी ट-.-्-ी- च-ल- ह-त- त-ी-ी त- झ-प- ग-ल-.
------------------------------------------
जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला.
0
j-r- ṭ--Vhī. --l- -ō-- tar--ī--ō j---ī-----.
jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
j-r- ṭ-.-h-. C-l- h-t- t-r-h- t- j-ō-ī g-l-.
--------------------------------------------
jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
|
ટીવી ચાલુ હોવા છતાં તે સૂઈ ગયો.
जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला.
jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
|
મોડું થયું છતાં તે રોકાયો. |
जर---श-र--ा-- ------रीह--त---ोड---ळ--ां-ला.
जर- उश-र झ-ल- ह-त- तर-ह- त- थ-ड-व-ळ थ--बल-.
ज-ी उ-ी- झ-ल- ह-त- त-ी-ी त- थ-ड-व-ळ थ-ं-ल-.
-------------------------------------------
जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला.
0
Ja----śīra jh-l- --t---a--h--t- t-ōḍā-ē-a thām--lā.
Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
J-r- u-ī-a j-ā-ā h-t- t-r-h- t- t-ō-ā-ē-a t-ā-b-l-.
---------------------------------------------------
Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
|
મોડું થયું છતાં તે રોકાયો.
जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला.
Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
|
અમે મળવાની વ્યવસ્થા કરી હોવા છતાં તે આવ્યો નહોતો. |
ज-ी आ-्ह- --ट --वल- होती--रीही--ो---- -ा--.
जर- आम-ह- भ-ट ठरवल- ह-त- तर-ह- त- आल- न-ह-.
ज-ी आ-्-ी भ-ट ठ-व-ी ह-त- त-ी-ी त- आ-ा न-ह-.
-------------------------------------------
जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही.
0
Ja----mhī--hē-a ---r--alī----ī------ī t- -lā nā--.
Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
J-r- ā-h- b-ē-a ṭ-a-a-a-ī h-t- t-r-h- t- ā-ā n-h-.
--------------------------------------------------
Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
|
અમે મળવાની વ્યવસ્થા કરી હોવા છતાં તે આવ્યો નહોતો.
जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही.
Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
|
ટીવી ચાલુ હતું. તેમ છતાં, તે સૂઈ ગયો. |
टी-व-ही- चा-----त---र-ही--ो--ो-ी---ला.
ट-.व-ह-. च-ल- ह-त- तर-ह- त- झ-प- ग-ल-.
ट-.-्-ी- च-ल- ह-त- त-ी-ी त- झ-प- ग-ल-.
--------------------------------------
टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला.
0
Ṭī.-hī- ---ū---tā--a--h- t- j--pī g-l-.
Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
Ṭ-.-h-. C-l- h-t- t-r-h- t- j-ō-ī g-l-.
---------------------------------------
Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
|
ટીવી ચાલુ હતું. તેમ છતાં, તે સૂઈ ગયો.
टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला.
Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
|
મોડું થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં તે રોકાયો. |
उशीर झ--ा-होता---ी-ी-तो---ड-वेळ--ां-ल-.
उश-र झ-ल- ह-त- तर-ह- त- थ-ड-व-ळ थ--बल-.
उ-ी- झ-ल- ह-त- त-ी-ी त- थ-ड-व-ळ थ-ं-ल-.
---------------------------------------
उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला.
0
Uś-ra j-ā-ā -ōt- ta-----tō th-ḍ-v--------bal-.
Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
U-ī-a j-ā-ā h-t- t-r-h- t- t-ō-ā-ē-a t-ā-b-l-.
----------------------------------------------
Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
|
મોડું થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં તે રોકાયો.
उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला.
Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
|
અમે મળવાનું ગોઠવ્યું હતું. તેમ છતાં તે આવ્યો ન હતો. |
आ-----भे- ठरव-- -----त------ो-आ-ा-ना--.
आम-ह- भ-ट ठरवल- ह-त- तर-ह- त- आल- न-ह-.
आ-्-ी भ-ट ठ-व-ी ह-त- त-ी-ी त- आ-ा न-ह-.
---------------------------------------
आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही.
0
Ā--ī-bh-------r-va-ī hō-- ta---ī -ō ā-ā--ā-ī.
Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
Ā-h- b-ē-a ṭ-a-a-a-ī h-t- t-r-h- t- ā-ā n-h-.
---------------------------------------------
Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
|
અમે મળવાનું ગોઠવ્યું હતું. તેમ છતાં તે આવ્યો ન હતો.
आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही.
Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
|
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ ન હોવા છતાં તે કાર ચલાવે છે. |
त---च्य---- पर-ाना---ही-त--ह---- -ाड- ---वत-.
त-य-च-य-कड- परव-न- न-ह- तर-ह- त- ग-ड- च-लवत-.
त-य-च-य-क-े प-व-न- न-ह- त-ी-ी त- ग-ड- च-ल-त-.
---------------------------------------------
त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो.
0
Tyācyā-aḍē -a-av--- --hī--arī-ī -ō g-ḍī--ā-a-at-.
Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō.
T-ā-y-k-ḍ- p-r-v-n- n-h- t-r-h- t- g-ḍ- c-l-v-t-.
-------------------------------------------------
Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō.
|
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ ન હોવા છતાં તે કાર ચલાવે છે.
त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो.
Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō.
|
રસ્તો લપસણો હોવા છતાં તે ઝડપથી વાહન ચલાવે છે. |
रस्-ा -िसर-ा आ-------- ---ग--ी--ेग-- ------.
रस-त- न-सरड- आह- तर-ह- त- ग-ड- व-ग-त च-लवत-.
र-्-ा न-स-ड- आ-े त-ी-ी त- ग-ड- व-ग-त च-ल-त-.
--------------------------------------------
रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो.
0
R-st- -i--r-----h- t-rīhī--- -ā-- vēg--a cā------.
Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
R-s-ā n-s-r-ḍ- ā-ē t-r-h- t- g-ḍ- v-g-t- c-l-v-t-.
--------------------------------------------------
Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
|
રસ્તો લપસણો હોવા છતાં તે ઝડપથી વાહન ચલાવે છે.
रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो.
Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
|
દારૂના નશામાં હોવા છતાં તે બાઇક ચલાવે છે. |
दार--प्-ाल--- -ह- त--ह- तो-त-या-ी -ा-क- --ल-त----.
द-र- प-य-ल-ल- आह- तर-ह- त- त-य-च- स-यकल च-लवत आह-.
द-र- प-य-ल-ल- आ-े त-ी-ी त- त-य-च- स-य-ल च-ल-त आ-े-
--------------------------------------------------
दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे.
0
D--ū ----ē-ā-ā-ē ---īh- -- --ā-ī -ā-a--la -āl-v----ā--.
Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē.
D-r- p-ā-ē-ā ā-ē t-r-h- t- t-ā-ī s-y-k-l- c-l-v-t- ā-ē-
-------------------------------------------------------
Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē.
|
દારૂના નશામાં હોવા છતાં તે બાઇક ચલાવે છે.
दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे.
Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē.
|
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ નથી. તેમ છતાં તે કાર ચલાવે છે. |
प---न- नस-न-ी त--ग------ल-तो.
परव-न- नस-नह- त- ग-ड- च-लवत-.
प-व-न- न-ू-ह- त- ग-ड- च-ल-त-.
-----------------------------
परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो.
0
P--a--n--n--ūn----t--gā----ā-av---.
Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō.
P-r-v-n- n-s-n-h- t- g-ḍ- c-l-v-t-.
-----------------------------------
Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō.
|
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ નથી. તેમ છતાં તે કાર ચલાવે છે.
परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो.
Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō.
|
રસ્તો બર્ફીલો છે. છતાં તે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે. |
र--ता निसरडा-अ---ही-तो----- ----त --ल-त-.
रस-त- न-सरड- अस-नह- त- ग-ड- व-ग-त च-लवत-.
र-्-ा न-स-ड- अ-ू-ह- त- ग-ड- व-ग-त च-ल-त-.
-----------------------------------------
रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो.
0
Ras-ā-n------- a-ū-a-- tō--ā-ī ---ā---c----a--.
Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
R-s-ā n-s-r-ḍ- a-ū-a-ī t- g-ḍ- v-g-t- c-l-v-t-.
-----------------------------------------------
Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
|
રસ્તો બર્ફીલો છે. છતાં તે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે.
रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो.
Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
|
તે નશામાં છે. તેમ છતાં, તે તેની બાઇક ચલાવે છે. |
द-रू--्---े----स---ी--ो --ट-सायक- ----तो.
द-र- प-य-ल-ल- अस-नह- त- म-टरस-यकल च-लवत-.
द-र- प-य-ल-ल- अ-ू-ह- त- म-ट-स-य-ल च-ल-त-.
-----------------------------------------
दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो.
0
Dā-- pyā---- ---n--- tō mōṭ-ras-ya-a-a c---va--.
Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō.
D-r- p-ā-ē-ā a-ū-a-ī t- m-ṭ-r-s-y-k-l- c-l-v-t-.
------------------------------------------------
Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō.
|
તે નશામાં છે. તેમ છતાં, તે તેની બાઇક ચલાવે છે.
दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो.
Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō.
|
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં તેને નોકરી મળી શકતી નથી. |
त--े---विद्-ालय-न उच-चश-क्ष--घेत-े आहे -री----िला -ोक---म--- ना-ी.
त-न- महव-द-य-लय-न उच-चश-क-षण घ-तल- आह- तर-ह- त-ल- न-कर- म-ळत न-ह-.
त-न- म-व-द-य-ल-ी- उ-्-श-क-ष- घ-त-े आ-े त-ी-ी त-ल- न-क-ी म-ळ- न-ह-.
------------------------------------------------------------------
तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही.
0
T-n- ma-a---y--a--na u--aśi-ṣaṇ- -h--al- āhē --rīhī t-lā-n-k-rī--i-a-- ---ī.
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
T-n- m-h-v-d-ā-a-ī-a u-c-ś-k-a-a g-ē-a-ē ā-ē t-r-h- t-l- n-k-r- m-ḷ-t- n-h-.
----------------------------------------------------------------------------
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
|
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં તેને નોકરી મળી શકતી નથી.
तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही.
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
|
તે પીડામાં હોવા છતાં ડૉક્ટર પાસે નથી જતી. |
वे-न- ह-त आह-- तरी-- ती डॉक---कडे---- -ाह-.
व-दन- ह-त आह-त तर-ह- त- ड-क-टरकड- ज-त न-ह-.
व-द-ा ह-त आ-े- त-ी-ी त- ड-क-ट-क-े ज-त न-ह-.
-------------------------------------------
वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही.
0
Vē-----h-ta--h-t---arī-ī-t- --kṭ-ra---ē----a---h-.
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
V-d-n- h-t- ā-ē-a t-r-h- t- ḍ-k-a-a-a-ē j-t- n-h-.
--------------------------------------------------
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
|
તે પીડામાં હોવા છતાં ડૉક્ટર પાસે નથી જતી.
वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही.
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
|
તેની પાસે પૈસા ન હોવા છતાં તે કાર ખરીદે છે. |
ति-्याकड--प-स- -ाह-- --ीह- ती -ाडी ख-ेदी-कर--.
त-च-य-कड- प-स- न-ह-त तर-ह- त- ग-ड- खर-द- करत-.
त-च-य-क-े प-स- न-ह-त त-ी-ी त- ग-ड- ख-े-ी क-त-.
----------------------------------------------
तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते.
0
Ti--ā-a-ē--a-s- -ā---a ------ -- --ḍ--k--r--ī--ara--.
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
T-c-ā-a-ē p-i-ē n-h-t- t-r-h- t- g-ḍ- k-a-ē-ī k-r-t-.
-----------------------------------------------------
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
|
તેની પાસે પૈસા ન હોવા છતાં તે કાર ખરીદે છે.
तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते.
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
|
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો. તેમ છતાં, તેણીને નોકરી મળી શકતી નથી. |
त--े --वि-------न उच्-श-क--ण--े--- -हे--र--- त-ला नोक-ी--िळ----ह-.
त-न- महव-द-य-लय-न उच-चश-क-षण घ-तल- आह- तर-ह- त-ल- न-कर- म-ळत न-ह-.
त-न- म-व-द-य-ल-ी- उ-्-श-क-ष- घ-त-े आ-े त-ी-ी त-ल- न-क-ी म-ळ- न-ह-.
------------------------------------------------------------------
तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही.
0
Tinē-mah---d-āl--īn--uc--śik--ṇa-g----lē ā-ē--------t-lā-----rī mi-a-- n---.
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
T-n- m-h-v-d-ā-a-ī-a u-c-ś-k-a-a g-ē-a-ē ā-ē t-r-h- t-l- n-k-r- m-ḷ-t- n-h-.
----------------------------------------------------------------------------
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
|
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો. તેમ છતાં, તેણીને નોકરી મળી શકતી નથી.
तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही.
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
|
તેણી પીડામાં છે. તેમ છતાં, તે ડૉક્ટર પાસે જતો નથી. |
वेदन---------- तर-ही -ी---क---क----ा- न-ह-.
व-दन- ह-त आह-त तर-ह- त- ड-क-टरकड- ज-त न-ह-.
व-द-ा ह-त आ-े- त-ी-ी त- ड-क-ट-क-े ज-त न-ह-.
-------------------------------------------
वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही.
0
V----- hō------t----r-hī-t--ḍ--ṭa---a-ē----a----ī.
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
V-d-n- h-t- ā-ē-a t-r-h- t- ḍ-k-a-a-a-ē j-t- n-h-.
--------------------------------------------------
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
|
તેણી પીડામાં છે. તેમ છતાં, તે ડૉક્ટર પાસે જતો નથી.
वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही.
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
|
તેણી પાસે પૈસા નથી. તેમ છતાં, તે એક કાર ખરીદે છે. |
ति--याक---प----न-ही- त-ी-ी--- -ा-ी -रेद---र-े.
त-च-य-कड- प-स- न-ह-त तर-ह- त- ग-ड- खर-द- करत-.
त-च-य-क-े प-स- न-ह-त त-ी-ी त- ग-ड- ख-े-ी क-त-.
----------------------------------------------
तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते.
0
T-c-ā---ē-p--sē--āh-ta ----hī -- --ḍ- k-ar-d------tē.
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
T-c-ā-a-ē p-i-ē n-h-t- t-r-h- t- g-ḍ- k-a-ē-ī k-r-t-.
-----------------------------------------------------
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
|
તેણી પાસે પૈસા નથી. તેમ છતાં, તે એક કાર ખરીદે છે.
तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते.
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
|