તમે કેમ ન આવ્યા?
तू का आ-- /-----नाह-स?
त- क- आल- / आल- न-ह-स?
त- क- आ-ा / आ-ी न-ह-स-
----------------------
तू का आला / आली नाहीस?
0
tū k- ālā- ālī-n-----?
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
t- k- ā-ā- ā-ī n-h-s-?
----------------------
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
તમે કેમ ન આવ્યા?
तू का आला / आली नाहीस?
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
હુ બીમાર હ્તો.
म- आ---- ह---- /-हो--.
म- आज-र- ह-त-. / ह-त-.
म- आ-ा-ी ह-त-. / ह-त-.
----------------------
मी आजारी होतो. / होते.
0
Mī -jā-ī-h--ō. --Hō--.
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
M- ā-ā-ī h-t-. / H-t-.
----------------------
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
હુ બીમાર હ્તો.
मी आजारी होतो. / होते.
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
હું બીમાર હોવાથી આવ્યો ન હતો.
मी आ-ो --ही--ार- मी-आज-री-ह-----/ हो--.
म- आल- न-ह- क-रण म- आज-र- ह-त-. / ह-त-.
म- आ-ो न-ह- क-र- म- आ-ा-ी ह-त-. / ह-त-.
---------------------------------------
मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते.
0
M- ālō --hī------a -ī -j-r--h-tō. --Hō--.
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
M- ā-ō n-h- k-r-ṇ- m- ā-ā-ī h-t-. / H-t-.
-----------------------------------------
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
હું બીમાર હોવાથી આવ્યો ન હતો.
मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते.
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
તેણી કેમ ન આવી?
ती-का-आ-ी ---ी?
त- क- आल- न-ह-?
त- क- आ-ी न-ह-?
---------------
ती का आली नाही?
0
T- kā--lī-n-h-?
Tī kā ālī nāhī?
T- k- ā-ī n-h-?
---------------
Tī kā ālī nāhī?
તેણી કેમ ન આવી?
ती का आली नाही?
Tī kā ālī nāhī?
તે થાકી ગયો હતો.
ती द-ल- होत-.
त- दमल- ह-त-.
त- द-ल- ह-त-.
-------------
ती दमली होती.
0
Tī---------ō-ī.
Tī damalī hōtī.
T- d-m-l- h-t-.
---------------
Tī damalī hōtī.
તે થાકી ગયો હતો.
ती दमली होती.
Tī damalī hōtī.
તેણી થાકેલી હોવાથી તે આવી ન હતી.
ती-आली ---- -ा-ण-----मल--ह--ी.
त- आल- न-ह- क-रण त- दमल- ह-त-.
त- आ-ी न-ह- क-र- त- द-ल- ह-त-.
------------------------------
ती आली नाही कारण ती दमली होती.
0
Tī-ālī -āhī -ā--ṇa tī --m-lī h---.
Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī.
T- ā-ī n-h- k-r-ṇ- t- d-m-l- h-t-.
----------------------------------
Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī.
તેણી થાકેલી હોવાથી તે આવી ન હતી.
ती आली नाही कारण ती दमली होती.
Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī.
તે કેમ ન આવ્યો?
तो-क- -ल--न---?
त- क- आल- न-ह-?
त- क- आ-ा न-ह-?
---------------
तो का आला नाही?
0
T- ----lā n-h-?
Tō kā ālā nāhī?
T- k- ā-ā n-h-?
---------------
Tō kā ālā nāhī?
તે કેમ ન આવ્યો?
तो का आला नाही?
Tō kā ālā nāhī?
તેની કોઈ ઈચ્છા નહોતી.
त्--ला र-ची-नव्हती.
त-य-ल- र-च- नव-हत-.
त-य-ल- र-च- न-्-त-.
-------------------
त्याला रूची नव्हती.
0
Ty-lā rū-ī-n------.
Tyālā rūcī navhatī.
T-ā-ā r-c- n-v-a-ī-
-------------------
Tyālā rūcī navhatī.
તેની કોઈ ઈચ્છા નહોતી.
त्याला रूची नव्हती.
Tyālā rūcī navhatī.
તે આવ્યો ન હતો કારણ કે તેને એવું લાગ્યું ન હતું.
तो -ल--ना-ी -ा-- त्याल----ची ---ह--.
त- आल- न-ह- क-रण त-य-ल- र-च- नव-हत-.
त- आ-ा न-ह- क-र- त-य-ल- र-च- न-्-त-.
------------------------------------
तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती.
0
T----ā-nā-- -ā-aṇa t-ā-ā r-cī-na-hatī.
Tō ālā nāhī kāraṇa tyālā rūcī navhatī.
T- ā-ā n-h- k-r-ṇ- t-ā-ā r-c- n-v-a-ī-
--------------------------------------
Tō ālā nāhī kāraṇa tyālā rūcī navhatī.
તે આવ્યો ન હતો કારણ કે તેને એવું લાગ્યું ન હતું.
तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती.
Tō ālā nāhī kāraṇa tyālā rūcī navhatī.
તમે કેમ ન આવ્યા?
तु------- आला-----त?
त-म-ह- क- आल- न-ह-त?
त-म-ह- क- आ-ा न-ह-त-
--------------------
तुम्ही का आला नाहीत?
0
Tumhī--ā āl- --hī--?
Tumhī kā ālā nāhīta?
T-m-ī k- ā-ā n-h-t-?
--------------------
Tumhī kā ālā nāhīta?
તમે કેમ ન આવ્યા?
तुम्ही का आला नाहीत?
Tumhī kā ālā nāhīta?
અમારી કાર તૂટી ગઈ છે.
आमच---ा- -ि-डल- ---.
आमच- क-र ब-घडल- आह-.
आ-च- क-र ब-घ-ल- आ-े-
--------------------
आमची कार बिघडली आहे.
0
Ā--c-----a bi----alī--h-.
Āmacī kāra bighaḍalī āhē.
Ā-a-ī k-r- b-g-a-a-ī ā-ē-
-------------------------
Āmacī kāra bighaḍalī āhē.
અમારી કાર તૂટી ગઈ છે.
आमची कार बिघडली आहे.
Āmacī kāra bighaḍalī āhē.
અમે આવ્યા નથી કારણ કે અમારી કાર તૂટી ગઈ હતી.
आ-्ही --ह- आलो----- -म-ी क---ब-घडल--आह-.
आम-ह- न-ह- आल- क-रण आमच- क-र ब-घडल- आह-.
आ-्-ी न-ह- आ-ो क-र- आ-च- क-र ब-घ-ल- आ-े-
----------------------------------------
आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे.
0
Ā-h- nā-ī-ālō---r-ṇa ā-ac- kā-a --gh--a-ī-āh-.
Āmhī nāhī ālō kāraṇa āmacī kāra bighaḍalī āhē.
Ā-h- n-h- ā-ō k-r-ṇ- ā-a-ī k-r- b-g-a-a-ī ā-ē-
----------------------------------------------
Āmhī nāhī ālō kāraṇa āmacī kāra bighaḍalī āhē.
અમે આવ્યા નથી કારણ કે અમારી કાર તૂટી ગઈ હતી.
आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे.
Āmhī nāhī ālō kāraṇa āmacī kāra bighaḍalī āhē.
લોકો કેમ ન આવ્યા?
लोक----न-ही ---?
ल-क क- न-ह- आल-?
ल-क क- न-ह- आ-े-
----------------
लोक का नाही आले?
0
Lōk--k--nāhī ---?
Lōka kā nāhī ālē?
L-k- k- n-h- ā-ē-
-----------------
Lōka kā nāhī ālē?
લોકો કેમ ન આવ્યા?
लोक का नाही आले?
Lōka kā nāhī ālē?
તમે ટ્રેન ચૂકી ગયા છો.
त-य--च- -्------कली.
त-य--च- ट-र-न च-कल-.
त-य-ं-ी ट-र-न च-क-ी-
--------------------
त्यांची ट्रेन चुकली.
0
Ty-n̄c--ṭrēn--cu--l-.
Tyān-cī ṭrēna cukalī.
T-ā-̄-ī ṭ-ē-a c-k-l-.
---------------------
Tyān̄cī ṭrēna cukalī.
તમે ટ્રેન ચૂકી ગયા છો.
त्यांची ट्रेन चुकली.
Tyān̄cī ṭrēna cukalī.
તેઓ આવ્યા ન હતા કારણ કે તેઓ ટ્રેન ચૂકી ગયા હતા.
त- -ा-- --- क-र- त-य--ची-ट---न-चुकल-.
त- न-ह- आल- क-रण त-य--च- ट-र-न च-कल-.
त- न-ह- आ-े क-र- त-य-ं-ी ट-र-न च-क-ी-
-------------------------------------
ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली.
0
Tē-nāh- ālē-kāraṇa -y-n̄c- ------c-k--ī.
Tē nāhī ālē kāraṇa tyān-cī ṭrēna cukalī.
T- n-h- ā-ē k-r-ṇ- t-ā-̄-ī ṭ-ē-a c-k-l-.
----------------------------------------
Tē nāhī ālē kāraṇa tyān̄cī ṭrēna cukalī.
તેઓ આવ્યા ન હતા કારણ કે તેઓ ટ્રેન ચૂકી ગયા હતા.
ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली.
Tē nāhī ālē kāraṇa tyān̄cī ṭrēna cukalī.
તમે કેમ ન આવ્યા?
तू -ा-आला-/ -ल--ना---?
त- क- आल- / आल- न-ह-स?
त- क- आ-ा / आ-ी न-ह-स-
----------------------
तू का आला / आली नाहीस?
0
T--k- ā-ā--ālī n--īs-?
Tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
T- k- ā-ā- ā-ī n-h-s-?
----------------------
Tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
તમે કેમ ન આવ્યા?
तू का आला / आली नाहीस?
Tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
મને મંજૂરી ન હતી.
म-- ये--याची प--ा--ी ------.
मल- य-ण-य-च- परव-नग- नव-हत-.
म-ा य-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
----------------------------
मला येण्याची परवानगी नव्हती.
0
M-lā -ēṇy-c- p-ra--na-ī n--h---.
Malā yēṇyācī paravānagī navhatī.
M-l- y-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- n-v-a-ī-
--------------------------------
Malā yēṇyācī paravānagī navhatī.
મને મંજૂરી ન હતી.
मला येण्याची परवानगी नव्हती.
Malā yēṇyācī paravānagī navhatī.
હું આવ્યો ન હતો કારણ કે મને મંજૂરી ન હતી.
म- -ल- --आ-- --ह--का-ण म-ा---ण-याच-------गी-न--ह-ी.
म- आल- / आल- न-ह- क-रण मल- य-ण-य-च- परव-नग- नव-हत-.
म- आ-ो / आ-े न-ह- क-र- म-ा य-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
---------------------------------------------------
मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती.
0
M- ---/-ālē--ā---k-raṇa-ma-- -ē-y--ī-par--āna-- -av-at-.
Mī ālō/ ālē nāhī kāraṇa malā yēṇyācī paravānagī navhatī.
M- ā-ō- ā-ē n-h- k-r-ṇ- m-l- y-ṇ-ā-ī p-r-v-n-g- n-v-a-ī-
--------------------------------------------------------
Mī ālō/ ālē nāhī kāraṇa malā yēṇyācī paravānagī navhatī.
હું આવ્યો ન હતો કારણ કે મને મંજૂરી ન હતી.
मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती.
Mī ālō/ ālē nāhī kāraṇa malā yēṇyācī paravānagī navhatī.