ટીવી ચાલુ હોવા છતાં તે સૂઈ ગયો.
لقد--ا--ه-ا-نو- مع -ن-ال---از ----ي-مل.
لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.
-ق- و-ف-ه ا-ن-م م- أ- ا-ت-ف-ز ك-ن ي-م-.-
-----------------------------------------
لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.
0
l-ad-w-fa-----u-m m----n- ---i-fa----n--aema-.
lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
l-a- w-f-h a-n-w- m- '-n- a-t-l-a- k-n y-e-a-.
----------------------------------------------
lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
ટીવી ચાલુ હોવા છતાં તે સૂઈ ગયો.
لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.
lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
મોડું થયું છતાં તે રોકાયો.
--د بقي -ع--ن ----ت--ان --أ----.
لقد بقي مع أن الوقت كان متأخرا-.
-ق- ب-ي م- أ- ا-و-ت ك-ن م-أ-ر-ً-
----------------------------------
لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.
0
l-ad -a-- -e-'-------a---k-n--------a-.
lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
l-a- b-q- m- '-n- a-w-q- k-n m-a-h-a-n-
---------------------------------------
lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
મોડું થયું છતાં તે રોકાયો.
لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.
lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
અમે મળવાની વ્યવસ્થા કરી હોવા છતાં તે આવ્યો નહોતો.
-لم-ي---مع أ-نا--ن----- م--د-
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
ل- ي-ت م- أ-ن- ك-ا ع-ى م-ع-.-
-------------------------------
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
0
la--y-t------ana-a--un----a--a-mawe---.
lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
l-m y-t m-e '-n-n- k-n-a e-l-a m-w-i-a-
---------------------------------------
lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
અમે મળવાની વ્યવસ્થા કરી હોવા છતાં તે આવ્યો નહોતો.
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
ટીવી ચાલુ હતું. તેમ છતાં, તે સૂઈ ગયો.
ل-- غ-به---نو- ---تلف----غال-ً.
لقد غلبه النوم والتلفاز شغالا-.
-ق- غ-ب- ا-ن-م و-ل-ل-ا- ش-ا-ا-.-
---------------------------------
لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.
0
l-ad gh-l-bah a--uw--w-lti-fa- shgha---n.
lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
l-a- g-a-a-a- a-n-w- w-l-i-f-z s-g-a-a-n-
-----------------------------------------
lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
ટીવી ચાલુ હતું. તેમ છતાં, તે સૂઈ ગયો.
لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.
lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
મોડું થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં તે રોકાયો.
----ا-وقت م---را--وم---ل- ب-ي.
كان الوقت متأخرا- ومع ذلك بقي.
-ا- ا-و-ت م-أ-ر-ً و-ع ذ-ك ب-ي-
--------------------------------
كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.
0
ka-n alw--- m-ak-r-an-w-m-- dhl- b-q-.
kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
k-a- a-w-q- m-a-h-a-n w-m-e d-l- b-q-.
--------------------------------------
kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
મોડું થઈ ગયું હતું. તેમ છતાં તે રોકાયો.
كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.
kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
અમે મળવાનું ગોઠવ્યું હતું. તેમ છતાં તે આવ્યો ન હતો.
لق- --- على-مو-- -مع -لك-لم-ي-ت.
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
-ق- ك-ا ع-ى م-ع- و-ع ذ-ك ل- ي-ت-
----------------------------------
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
0
l-ad--unaa ea-aa --w-i- ----e-dh-- -m---ta.
lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
l-a- k-n-a e-l-a m-w-i- w-m-e d-l- l- y-t-.
-------------------------------------------
lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
અમે મળવાનું ગોઠવ્યું હતું. તેમ છતાં તે આવ્યો ન હતો.
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ ન હોવા છતાં તે કાર ચલાવે છે.
م- -ن--لا--ملك ر-صة-قيا-ة-- -قود --ارة.
مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.
-ع أ-ه ل- ي-ل- ر-ص- ق-ا-ة ، ي-و- س-ا-ة-
-----------------------------------------
مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.
0
m---ana- ---y--li- ---hs--a- qiada- , ---u- ---a-rata.
me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
m- '-n-h l- y-m-i- r-k-s-t-n q-a-a- , y-q-d s-y-a-a-a-
------------------------------------------------------
me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ ન હોવા છતાં તે કાર ચલાવે છે.
مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.
me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
રસ્તો લપસણો હોવા છતાં તે ઝડપથી વાહન ચલાવે છે.
مع -ن --ش-ر----ق-يقو---ي---ه -سر--.
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
-ع أ- ا-ش-ر- ز-ق ي-و- س-ا-ت- ب-ر-ة-
-------------------------------------
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
0
m---ana-a-s-sh--ie -al-q -a--d-sa-----i- bis-reat-.
me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
m- '-n- a-s-s-a-i- z-l-q y-q-d s-y-r-t-h b-s-r-a-a-
---------------------------------------------------
me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
રસ્તો લપસણો હોવા છતાં તે ઝડપથી વાહન ચલાવે છે.
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
દારૂના નશામાં હોવા છતાં તે બાઇક ચલાવે છે.
مع أ---في --لة سك--، ---ب---در-ج--
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
-ع أ-ه ف- ح-ل- س-ر ، ي-ك- ا-د-ا-ة-
------------------------------------
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
0
m----n-h-fi h-l-- s-ka--, yura--- -ld-------.
me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
m- '-n-h f- h-l-t s-k-r , y-r-k-b a-d-r-j-t-.
---------------------------------------------
me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
દારૂના નશામાં હોવા છતાં તે બાઇક ચલાવે છે.
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ નથી. તેમ છતાં તે કાર ચલાવે છે.
--ه ل--ي----ر----ق---ة-وم- --- --و- س-ا--
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
-ن- ل- ي-ل- ر-ص- ق-ا-ة و-ع ذ-ك ي-و- س-ا-ة-
-------------------------------------------
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
0
'i---h l---a-l---r-k--a--n --a-at-w--ae--hl--y-q---s-a-t
'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
'-i-a- l- y-m-i- r-k-s-t-n q-a-a- w-m-e d-l- y-q-d s-a-t
--------------------------------------------------------
'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
તેની પાસે ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સ નથી. તેમ છતાં તે કાર ચલાવે છે.
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
રસ્તો બર્ફીલો છે. છતાં તે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે.
ال--ر---ل--و-ع-ذل- ي--د سيار-- ب-ر-ة-
الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.
-ل-ا-ع ز-ق و-ع ذ-ك ي-و- س-ا-ت- ب-ر-ة-
---------------------------------------
الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.
0
al--aa--e-zalq--am-- d-lk-ya-ud sayarati---is----t-.
alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
a-s-a-r-e z-l- w-m-e d-l- y-q-d s-y-r-t-h b-s-r-a-a-
----------------------------------------------------
alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
રસ્તો બર્ફીલો છે. છતાં તે આટલી ઝડપથી ગાડી ચલાવે છે.
الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.
alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
તે નશામાં છે. તેમ છતાં, તે તેની બાઇક ચલાવે છે.
--- سك--ن-ومع---- ير---ا--راج-.
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
-ن- س-ر-ن و-ع ذ-ك ي-ك- ا-د-ا-ة-
---------------------------------
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
0
'--n-- su--an-wam-e-d--- ya---i--a--i-a---a.
'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
'-i-a- s-k-a- w-m-e d-l- y-r-k-b a-d-r-j-t-.
--------------------------------------------
'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
તે નશામાં છે. તેમ છતાં, તે તેની બાઇક ચલાવે છે.
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં તેને નોકરી મળી શકતી નથી.
-----د---ي-ة مع--نه----م-ت د--س-ها-
لم تجد وظيفة مع أنها أتم-ت دراستها.
-م ت-د و-ي-ة م- أ-ه- أ-م-ت د-ا-ت-ا-
-------------------------------------
لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.
0
lm---ji- -azifa-a--m-- -ana-a-a-m-t---r-s-t-h-.
lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
l- t-j-d w-z-f-t-n m-e '-n-h- a-m-t d-r-s-t-h-.
-----------------------------------------------
lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો હોવા છતાં તેને નોકરી મળી શકતી નથી.
لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.
lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
તે પીડામાં હોવા છતાં ડૉક્ટર પાસે નથી જતી.
-ا-تز-رالطبيب-----------أ-م-
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
-ا ت-و-ا-ط-ي- م- أ-ه- ت-أ-م-
------------------------------
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
0
la--uz-w-al---b------ '-n--- --t--a--ma.
la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
l- t-z-w-a-i-a-i- m-e '-n-h- t-t-'-l-m-.
----------------------------------------
la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
તે પીડામાં હોવા છતાં ડૉક્ટર પાસે નથી જતી.
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
તેની પાસે પૈસા ન હોવા છતાં તે કાર ખરીદે છે.
لقد --ت---سي-ر--مع -نه--لا ت-ل- --و-ا-.
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقودا-.
-ق- ا-ت-ت س-ا-ة م- أ-ه- ل- ت-ل- ن-و-ا-.-
-----------------------------------------
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
0
lq-d a-s-t-r-t s----a- mae---n--a l- t--l---n--daan.
lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
l-a- a-s-t-r-t s-y-r-t m-e '-n-h- l- t-m-i- n-w-a-n-
----------------------------------------------------
lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
તેની પાસે પૈસા ન હોવા છતાં તે કાર ખરીદે છે.
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો. તેમ છતાં, તેણીને નોકરી મળી શકતી નથી.
-ق- ان-ت ------ا و----ل- -م---د -ظ---.
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
-ق- ا-ه- د-ا-ت-ا و-ع ذ-ك ل- ت-د و-ي-ة-
----------------------------------------
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
0
lq-d 'an--- di--sa-ah--wam-- -----l------d----i----.
lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
l-a- '-n-a- d-r-s-t-h- w-m-e d-l- l- t-j-d w-z-f-t-.
----------------------------------------------------
lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
તેણીએ અભ્યાસ કર્યો. તેમ છતાં, તેણીને નોકરી મળી શકતી નથી.
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
તેણી પીડામાં છે. તેમ છતાં, તે ડૉક્ટર પાસે જતો નથી.
إن-ا--تأ--،-وم- -ل- -ا تز-ر ا--ب--.
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
-ن-ا ت-أ-م- و-ع ذ-ك ل- ت-و- ا-ط-ي-.-
-------------------------------------
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
0
'i-na-a-t---'-lamu, w-----d-l- -a--uza-ir--lt-bib-.
'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
'-i-a-a t-t-'-l-m-, w-m-e d-l- l- t-z-w-r a-t-b-b-.
---------------------------------------------------
'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
તેણી પીડામાં છે. તેમ છતાં, તે ડૉક્ટર પાસે જતો નથી.
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
તેણી પાસે પૈસા નથી. તેમ છતાં, તે એક કાર ખરીદે છે.
-- ت------و-اً-ومع ذل------ي سيا-ة.
لا تملك نقودا- ومع ذلك تشتري سيارة.
-ا ت-ل- ن-و-ا- و-ع ذ-ك ت-ت-ي س-ا-ة-
-------------------------------------
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
0
la--am-----qw-----w-----d-l----s----i-----a---a.
la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.
l- t-m-i- n-w-a-n w-m-e d-l- t-s-t-r- s-y-a-a-a-
------------------------------------------------
la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.
તેણી પાસે પૈસા નથી. તેમ છતાં, તે એક કાર ખરીદે છે.
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.