ես - իմ |
ನ--ು- --್ನ
ನ---- ನ---
ನ-ನ-- ನ-್-
----------
ನಾನು- ನನ್ನ
0
nān-- --n-a
n---- n----
n-n-- n-n-a
-----------
nānu- nanna
|
ես - իմ
ನಾನು- ನನ್ನ
nānu- nanna
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում: |
ನನ----ೀ-ದ-ಕ---ಿಕ್ಕು---ಿಲ್ಲ.
ನ--- ಬ--- ಕ- ಸ-------------
ನ-್- ಬ-ಗ- ಕ- ಸ-ಕ-ಕ-ತ-ತ-ಲ-ಲ-
---------------------------
ನನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
0
n--n- -ī--d- --i s---u------.
n---- b----- k-- s-----------
n-n-a b-g-d- k-i s-k-u-t-l-a-
-----------------------------
nanna bīgada kai sikkuttilla.
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
ನನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
nanna bīgada kai sikkuttilla.
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում: |
ನನ-- ಪ--ಯ--ದ--ಿ---- ಸ-ಕ್ಕ-ತ-ತಿಲ್ಲ.
ನ--- ಪ------ ಟ----- ಸ-------------
ನ-್- ಪ-ರ-ಾ-ದ ಟ-ಕ-ಟ- ಸ-ಕ-ಕ-ತ-ತ-ಲ-ಲ-
----------------------------------
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
0
N---- pra-āṇa-- ṭikēṭ- -i--u-ti-l-.
N---- p-------- ṭ----- s-----------
N-n-a p-a-ā-a-a ṭ-k-ṭ- s-k-u-t-l-a-
-----------------------------------
Nanna prayāṇada ṭikēṭu sikkuttilla.
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
Nanna prayāṇada ṭikēṭu sikkuttilla.
|
դու - քո |
ನೀ--- ನಿನ್ನ
ನ---- ನ----
ನ-ನ-- ನ-ನ-ನ
-----------
ನೀನು- ನಿನ್ನ
0
Nī-----inna
N---- n----
N-n-- n-n-a
-----------
Nīnu- ninna
|
դու - քո
ನೀನು- ನಿನ್ನ
Nīnu- ninna
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես: |
ನಿ-ಗ---ಿನ್ನ ಬೀ-ದ-ಕ---ಿಕ--ಿತೆ?
ನ---- ನ---- ಬ--- ಕ- ಸ--------
ನ-ನ-ೆ ನ-ನ-ನ ಬ-ಗ- ಕ- ಸ-ಕ-ಕ-ತ-?
-----------------------------
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
0
n-na-e ----a-bīg----k---s-k--te?
n----- n---- b----- k-- s-------
n-n-g- n-n-a b-g-d- k-i s-k-i-e-
--------------------------------
ninage ninna bīgada kai sikkite?
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
ninage ninna bīgada kai sikkite?
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես: |
ನ--ಗೆ-ನಿ-್ನ--್--ಾ-- -ಿ--ಟ- ---್ಕ---?
ನ---- ನ---- ಪ------ ಟ----- ಸ--------
ನ-ನ-ೆ ನ-ನ-ನ ಪ-ರ-ಾ-ದ ಟ-ಕ-ಟ- ಸ-ಕ-ಕ-ತ-?
------------------------------------
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
0
Nin--e ---n- p-a-----a --k--u s--ki--?
N----- n---- p-------- ṭ----- s-------
N-n-g- n-n-a p-a-ā-a-a ṭ-k-ṭ- s-k-i-e-
--------------------------------------
Ninage ninna prayāṇada ṭikēṭu sikkite?
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
Ninage ninna prayāṇada ṭikēṭu sikkite?
|
նա - նրա |
ಅ--ು ----ನ
ಅ--- - ಅ--
ಅ-ನ- - ಅ-ನ
----------
ಅವನು - ಅವನ
0
A--nu---a--na
A---- - a----
A-a-u - a-a-a
-------------
Avanu - avana
|
նա - նրա
ಅವನು - ಅವನ
Avanu - avana
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է: |
ಅವನ-ಬೀ-ದ--ೈ -ಲ---ದೆ---ದ-----ಗ- -ೊತ---?
ಅ-- ಬ--- ಕ- ಎ------ ಎ--- ನ---- ಗ------
ಅ-ನ ಬ-ಗ- ಕ- ಎ-್-ಿ-ೆ ಎ-ದ- ನ-ನ-ೆ ಗ-ತ-ತ-?
--------------------------------------
ಅವನ ಬೀಗದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
0
av-n- bīgada k-- e-lid--endu----a---g---e?
a---- b----- k-- e----- e--- n----- g-----
a-a-a b-g-d- k-i e-l-d- e-d- n-n-g- g-t-e-
------------------------------------------
avana bīgada kai ellide endu ninage gotte?
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
ಅವನ ಬೀಗದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
avana bīgada kai ellide endu ninage gotte?
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է: |
ಅ----್-ಯ-ಣದ -ಿ-ೇ-ು ಎಲ್ಲಿ---ಎಂ-ು ನಿನ-- -ೊತ-ತೆ?
ಅ-- ಪ------ ಟ----- ಎ------ ಎ--- ನ---- ಗ------
ಅ-ನ ಪ-ರ-ಾ-ದ ಟ-ಕ-ಟ- ಎ-್-ಿ-ೆ ಎ-ದ- ನ-ನ-ೆ ಗ-ತ-ತ-?
---------------------------------------------
ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
0
A-a-a p-a----d---i-ēṭu-e-l--e e-d-------- gotte?
A---- p-------- ṭ----- e----- e--- n----- g-----
A-a-a p-a-ā-a-a ṭ-k-ṭ- e-l-d- e-d- n-n-g- g-t-e-
------------------------------------------------
Avana prayāṇada ṭikēṭu ellide endu ninage gotte?
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
Avana prayāṇada ṭikēṭu ellide endu ninage gotte?
|
նա - իր |
ಅ----- ಅವಳ
ಅ--- - ಅ--
ಅ-ಳ- - ಅ-ಳ
----------
ಅವಳು - ಅವಳ
0
A------ ---ḷa
A---- - a----
A-a-u - a-a-a
-------------
Avaḷu - avaḷa
|
նա - իր
ಅವಳು - ಅವಳ
Avaḷu - avaḷa
|
Նրա գումարը չկա: |
ಅ-ಳ -- -ಳೆ--------ೆ.
ಅ-- ಹ- ಕ---- ಹ------
ಅ-ಳ ಹ- ಕ-ೆ-ು ಹ-ಗ-ದ-.
--------------------
ಅವಳ ಹಣ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
0
ava-- haṇa-kaḷ-du hōg-d-.
a---- h--- k----- h------
a-a-a h-ṇ- k-ḷ-d- h-g-d-.
-------------------------
avaḷa haṇa kaḷedu hōgide.
|
Նրա գումարը չկա:
ಅವಳ ಹಣ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
avaḷa haṇa kaḷedu hōgide.
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա: |
ಮತ----ಅವಳ -್ರ---ಟ--ಕಾರ್-್ -ಹ ಕ--------ಿ--.
ಮ---- ಅ-- ಕ------- ಕ----- ಸ- ಕ---- ಹ------
ಮ-್-ು ಅ-ಳ ಕ-ರ-ಡ-ಟ- ಕ-ರ-ಡ- ಸ- ಕ-ೆ-ು ಹ-ಗ-ದ-.
------------------------------------------
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
0
M-tt----aḷa-kr-ḍi--k-----a------e-u hōg---.
M---- a---- k----- k--- s--- k----- h------
M-t-u a-a-a k-e-i- k-r- s-h- k-ḷ-d- h-g-d-.
-------------------------------------------
Mattu avaḷa kreḍiṭ kārḍ saha kaḷedu hōgide.
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
Mattu avaḷa kreḍiṭ kārḍ saha kaḷedu hōgide.
|
մենք - մեր |
ನಾ-ು - -ಮ-ಮ
ನ--- - ನ---
ನ-ವ- - ನ-್-
-----------
ನಾವು - ನಮ್ಮ
0
Nā-u -----'ma
N--- - n-----
N-v- - n-m-m-
-------------
Nāvu - nam'ma
|
մենք - մեր
ನಾವು - ನಮ್ಮ
Nāvu - nam'ma
|
Մեր պապիկը հիվանդ է: |
ನ-್ಮ---ತನವರ-ಗೆ ---ರ-ಗ್ಯವ-ಗ--ೆ.
ನ--- ತ-------- ಅ--------------
ನ-್- ತ-ತ-ವ-ಿ-ೆ ಅ-ಾ-ೋ-್-ವ-ಗ-ದ-.
------------------------------
ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
0
nam'm- --tan-va-ig--anārō---vā-i-e.
n----- t----------- a--------------
n-m-m- t-t-n-v-r-g- a-ā-ō-y-v-g-d-.
-----------------------------------
nam'ma tātanavarige anārōgyavāgide.
|
Մեր պապիկը հիվանդ է:
ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
nam'ma tātanavarige anārōgyavāgide.
|
Մեր տատիկը առողջ է: |
ನಮ್ಮ ಅ---ಿ---ೋಗ-ಯ---ಿದ್-ಾ-ೆ.
ನ--- ಅ---- ಆ----------------
ನ-್- ಅ-್-ಿ ಆ-ೋ-್-ವ-ಗ-ದ-ದ-ರ-.
----------------------------
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
0
N-m'---a-j- ār-g---ā--d-ā-e.
N----- a--- ā---------------
N-m-m- a-j- ā-ō-y-v-g-d-ā-e-
----------------------------
Nam'ma ajji ārōgyavāgiddāre.
|
Մեր տատիկը առողջ է:
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Nam'ma ajji ārōgyavāgiddāre.
|
դուք - ձեր |
ನೀ-ು-–-ನಿಮ್ಮ
ನ--- – ನ----
ನ-ವ- – ನ-ಮ-ಮ
------------
ನೀವು – ನಿಮ್ಮ
0
N--- ----m'-a
N--- – n-----
N-v- – n-m-m-
-------------
Nīvu – nim'ma
|
դուք - ձեր
ನೀವು – ನಿಮ್ಮ
Nīvu – nim'ma
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը: |
ಮಕ್ಕ----ನಿಮ್ಮ -ಂದ- --್ಲಿ-್ದಾರ-?
ಮ------ ನ---- ತ--- ಎ-----------
ಮ-್-ಳ-, ನ-ಮ-ಮ ತ-ದ- ಎ-್-ಿ-್-ಾ-ೆ-
-------------------------------
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
0
makkaḷ-,--im'ma-ta--e -l---dāre?
m------- n----- t---- e---------
m-k-a-e- n-m-m- t-n-e e-l-d-ā-e-
--------------------------------
makkaḷe, nim'ma tande elliddāre?
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
makkaḷe, nim'ma tande elliddāre?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը: |
ಮಕ್ಕಳೆ, --ಮ್ಮ--ಾಯ------ಿದ್----?
ಮ------ ನ---- ತ--- ಎ-----------
ಮ-್-ಳ-, ನ-ಮ-ಮ ತ-ಯ- ಎ-್-ಿ-್-ಾ-ೆ-
-------------------------------
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
0
Ma-----, n-m----t-yi --liddār-?
M------- n----- t--- e---------
M-k-a-e- n-m-m- t-y- e-l-d-ā-e-
-------------------------------
Makkaḷe, nim'ma tāyi elliddāre?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
Makkaḷe, nim'ma tāyi elliddāre?
|