ես - իմ |
నేను-న-ది-నా
న-----------
న-న---ా-ి-న-
------------
నేను-నాది-నా
0
Nē-u-n-d--nā
N-----------
N-n---ā-i-n-
------------
Nēnu-nādi-nā
|
ես - իմ
నేను-నాది-నా
Nēnu-nādi-nā
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում: |
న--ు ----ా--ల- క--డ-ట---ు
న--- న- త----- క---------
న-క- న- త-ళ-ల- క-బ-ు-ల-ద-
-------------------------
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
0
Nā-- nā tā-ā-u k--ab--u--l--u
N--- n- t----- k-------------
N-k- n- t-ḷ-l- k-n-b-ḍ-ṭ-l-d-
-----------------------------
Nāku nā tāḷālu kanabaḍuṭalēdu
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
Nāku nā tāḷālu kanabaḍuṭalēdu
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում: |
న-----ా--ి-ె-్ -న--ు---దు
న--- న- ట----- క---------
న-క- న- ట-క-ట- క-బ-ు-ల-ద-
-------------------------
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
0
N-ku nā ṭi--ṭ-k-na--ḍu-alē-u
N--- n- ṭ---- k-------------
N-k- n- ṭ-k-ṭ k-n-b-ḍ-ṭ-l-d-
----------------------------
Nāku nā ṭikeṭ kanabaḍuṭalēdu
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
Nāku nā ṭikeṭ kanabaḍuṭalēdu
|
դու - քո |
ను-్-ు మీ-ు-న-ద- -ీది
న----- మ-------- మ---
న-వ-వ- మ-ర---ీ-ి మ-ద-
---------------------
నువ్వు మీరు-నీది మీది
0
N---u---ru-nīdi mīdi
N---- m-------- m---
N-v-u m-r---ī-i m-d-
--------------------
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
|
դու - քո
నువ్వు మీరు-నీది మీది
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես: |
మీ -ా-ా-- ---- -నబ-్డా-ా?
మ- త----- మ--- క---------
మ- త-ళ-ల- మ-క- క-బ-్-ా-ా-
-------------------------
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
0
Mī -āḷā-u mī-u-k--ab-ḍḍāy-?
M- t----- m--- k-----------
M- t-ḷ-l- m-k- k-n-b-ḍ-ā-ā-
---------------------------
Mī tāḷālu mīku kanabaḍḍāyā?
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
Mī tāḷālu mīku kanabaḍḍāyā?
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես: |
మీ --క--్ మ------బడ--ద-?
మ- ట----- మ--- క--------
మ- ట-క-ట- మ-క- క-బ-ి-ద-?
------------------------
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
0
Mī-ṭ-ke---īk- -------i-dā?
M- ṭ---- m--- k-----------
M- ṭ-k-ṭ m-k- k-n-b-ḍ-n-ā-
--------------------------
Mī ṭikeṭ mīku kanabaḍindā?
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
Mī ṭikeṭ mīku kanabaḍindā?
|
նա - նրա |
అ-----తన--ి
అ----------
అ-న---త-ి-ి
-----------
అతను-అతనిది
0
Ata---ata---i
A------------
A-a-u-a-a-i-i
-------------
Atanu-atanidi
|
նա - նրա
అతను-అతనిది
Atanu-atanidi
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է: |
అతన---ాళ--ఎ-్-డ --దో-మ-క- త--ుస-?
అ--- త--- ఎ---- ఉ--- మ--- త------
అ-న- త-ళ- ఎ-్-డ ఉ-ద- మ-క- త-ల-స-?
---------------------------------
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
0
A-ani t--aṁ--kk-ḍ---ndō-m-ku-t-lu-ā?
A---- t---- e----- u--- m--- t------
A-a-i t-ḷ-ṁ e-k-ḍ- u-d- m-k- t-l-s-?
------------------------------------
Atani tāḷaṁ ekkaḍa undō mīku telusā?
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Atani tāḷaṁ ekkaḍa undō mīku telusā?
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է: |
అ-న- ----ట్-ఎక్కడ ఉ--- --కు ----సా?
అ--- ట----- ఎ---- ఉ--- మ--- త------
అ-న- ట-క-ట- ఎ-్-డ ఉ-ద- మ-క- త-ల-స-?
-----------------------------------
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
0
A---i-ṭi-eṭ---ka-a-u--- -------l-sā?
A---- ṭ---- e----- u--- m--- t------
A-a-i ṭ-k-ṭ e-k-ḍ- u-d- m-k- t-l-s-?
------------------------------------
Atani ṭikeṭ ekkaḍa undō mīku telusā?
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Atani ṭikeṭ ekkaḍa undō mīku telusā?
|
նա - իր |
ఆమ--ఆ-ె-ి
ఆ--------
ఆ-ె-ఆ-ె-ి
---------
ఆమె-ఆమెది
0
Ā-e--m-di
Ā--------
Ā-e-ā-e-i
---------
Āme-āmedi
|
նա - իր
ఆమె-ఆమెది
Āme-āmedi
|
Նրա գումարը չկա: |
ఆ-- ---బు --య---ి
ఆ-- డ---- ప------
ఆ-ె డ-్-ు ప-య-ం-ి
-----------------
ఆమె డబ్బు పోయింది
0
Āme-ḍ-b-- -ō-i-di
Ā-- ḍ---- p------
Ā-e ḍ-b-u p-y-n-i
-----------------
Āme ḍabbu pōyindi
|
Նրա գումարը չկա:
ఆమె డబ్బు పోయింది
Āme ḍabbu pōyindi
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա: |
మ-ి-ు --ె--్ర----- కా-్-్ -ూడా-ప-----ి
మ---- ఆ-- క------- క----- క--- ప------
మ-ి-ు ఆ-ె క-ర-డ-ట- క-ర-డ- క-డ- ప-య-ం-ి
--------------------------------------
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
0
Mariy- --e--r-ḍiṭ-kār--kūḍ---ōy---i
M----- ā-- k----- k--- k--- p------
M-r-y- ā-e k-e-i- k-r- k-ḍ- p-y-n-i
-----------------------------------
Mariyu āme kreḍiṭ kārḍ kūḍā pōyindi
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
Mariyu āme kreḍiṭ kārḍ kūḍā pōyindi
|
մենք - մեր |
మనము-మన
మ------
మ-మ---న
-------
మనము-మన
0
Man--u-ma-a
M----------
M-n-m---a-a
-----------
Manamu-mana
|
մենք - մեր
మనము-మన
Manamu-mana
|
Մեր պապիկը հիվանդ է: |
మన తాత---ి-ి-ఒంట-ల- బాల-దు
మ- త-------- ఒ----- బ-----
మ- త-త-ా-ి-ి ఒ-ట-ల- బ-ల-ద-
--------------------------
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
0
Mana------ārik- o--lō-b-l--u
M--- t--------- o---- b-----
M-n- t-t-g-r-k- o-ṭ-ō b-l-d-
----------------------------
Mana tātagāriki oṇṭlō bālēdu
|
Մեր պապիկը հիվանդ է:
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
Mana tātagāriki oṇṭlō bālēdu
|
Մեր տատիկը առողջ է: |
మన బా--- - ----ా--- / -మ్---మ---లాసాగా--ం-ి
మ- బ---- / న------- / అ------ క------- ఉ---
మ- బ-మ-మ / న-య-ా-్- / అ-్-మ-మ క-ల-స-గ- ఉ-ద-
-------------------------------------------
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
0
Mana b-m'-a- n-y-nām'm-- --'m--'-a -u---ā-ā u-di
M--- b------ n---------- a-------- k------- u---
M-n- b-m-m-/ n-y-n-m-m-/ a-'-a-'-a k-l-s-g- u-d-
------------------------------------------------
Mana bām'ma/ nāyanām'ma/ am'mam'ma kulāsāgā undi
|
Մեր տատիկը առողջ է:
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
Mana bām'ma/ nāyanām'ma/ am'mam'ma kulāsāgā undi
|
դուք - ձեր |
నువ్-ు మ-ర--న-----ీది
న----- మ-------- మ---
న-వ-వ- మ-ర---ీ-ి మ-ద-
---------------------
నువ్వు మీరు-నీది మీది
0
Nuvv- mī----ī---mī-i
N---- m-------- m---
N-v-u m-r---ī-i m-d-
--------------------
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
|
դուք - ձեր
నువ్వు మీరు-నీది మీది
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը: |
ప-ల్ల-ూ,-మీ నాన్న-ారు -క----ఉ--న---?
ప------- మ- న-------- ఎ---- ఉ-------
ప-ల-ల-ూ- మ- న-న-న-ా-ు ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ు-
------------------------------------
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
0
P--l---, m- nā-n---ru e--a-a-un-ār-?
P------- m- n-------- e----- u------
P-l-a-ū- m- n-n-a-ā-u e-k-ḍ- u-n-r-?
------------------------------------
Pillalū, mī nānnagāru ekkaḍa unnāru?
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
Pillalū, mī nānnagāru ekkaḍa unnāru?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը: |
పిల-ల-ూ---ీ అ-్- ఎ-్-----ది?
ప------- మ- అ--- ఎ---- ఉ----
ప-ల-ల-ూ- మ- అ-్- ఎ-్-డ ఉ-ద-?
----------------------------
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
0
P-ll---, ---a---- e-kaḍ--undi?
P------- m- a---- e----- u----
P-l-a-ū- m- a-'-a e-k-ḍ- u-d-?
------------------------------
Pillalū, mī am'ma ekkaḍa undi?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
Pillalū, mī am'ma ekkaḍa undi?
|