Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
ನ-ವು -ನು ಕೆ-ಸ--ಾ-ು--ತೀರ-?
ನ--- ಏ-- ಕ--- ಮ----------
ನ-ವ- ಏ-ು ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ರ-?
-------------------------
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
0
nīvu ē----ela-a-m-ḍ-t----?
n--- ē-- k----- m---------
n-v- ē-u k-l-s- m-ḍ-t-ī-i-
--------------------------
nīvu ēnu kelasa māḍuttīri?
Ի՞նչ եք մասնագիտությամբ:
ನೀವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
nīvu ēnu kelasa māḍuttīri?
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
ನ-್ನ--ಂಡ -ೃತ್--ಯ-ಂ- -----ರು.
ನ--- ಗ-- ವ--------- ವ-------
ನ-್- ಗ-ಡ ವ-ತ-ತ-ಯ-ಂ- ವ-ದ-ಯ-ು-
----------------------------
ನನ್ನ ಗಂಡ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವೈದ್ಯರು.
0
Nan-a-gaṇḍ------tiy-nd- v---y---.
N---- g---- v---------- v--------
N-n-a g-ṇ-a v-̥-t-y-n-a v-i-y-r-.
---------------------------------
Nanna gaṇḍa vr̥ttiyinda vaidyaru.
Ամուսինս բժիշկ է մասնագիտությամբ:
ನನ್ನ ಗಂಡ ವೃತ್ತಿಯಿಂದ ವೈದ್ಯರು.
Nanna gaṇḍa vr̥ttiyinda vaidyaru.
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
ನ--ು ಅರೆಕ---ಕ----ಿ---ಿ ಕ----ಮಾ--ತ್ತೇ-ೆ.
ನ--- ಅ------- ದ------- ಕ--- ಮ----------
ನ-ನ- ಅ-ೆ-ಾ-ಿ- ದ-ದ-ಯ-ಗ- ಕ-ಲ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ನ-.
---------------------------------------
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ದಾದಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
0
N-nu ar-kā-i-a-dādi-āg--k---sa māḍ-t-ēne.
N--- a-------- d------- k----- m---------
N-n- a-e-ā-i-a d-d-y-g- k-l-s- m-ḍ-t-ē-e-
-----------------------------------------
Nānu arekālika dādiyāgi kelasa māḍuttēne.
Ես կես օրով բուժքույր եմ աշխատում:
ನಾನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ದಾದಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu arekālika dādiyāgi kelasa māḍuttēne.
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
ಇನ--ು --ವ-----ಮಯದಲ--ಿ -----ವ-ಶ್ರಾಂ-- ವೇತನ ಪ------್ದ-ವೆ.
ಇ---- ಸ----- ಸ------- ನ--- ವ-------- ವ--- ಪ------------
ಇ-್-ು ಸ-ವ-್- ಸ-ಯ-ಲ-ಲ- ನ-ವ- ವ-ಶ-ರ-ಂ-ಿ ವ-ತ- ಪ-ೆ-ಲ-ದ-ದ-ವ-.
-------------------------------------------------------
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವೇತನ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.
0
Innu-s-al-a sam-ya-a-----āvu-vi-r-n---v-tan--p-ḍ-ya-i---ve.
I--- s----- s---------- n--- v------- v----- p-------------
I-n- s-a-p- s-m-y-d-l-i n-v- v-ś-ā-t- v-t-n- p-ḍ-y-l-d-ē-e-
-----------------------------------------------------------
Innu svalpa samayadalli nāvu viśrānti vētana paḍeyaliddēve.
Շուտով կենսաթոշակ ենք ստանալու:
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವೇತನ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.
Innu svalpa samayadalli nāvu viśrānti vētana paḍeyaliddēve.
Բայց հարկերը բարձր են:
ಆದರ--ತ-ರ------ ತ-ಂ-ಾ-ಜಾ-್-ಿ.
ಆ--- ತ-------- ತ---- ಜ------
ಆ-ರ- ತ-ರ-ಗ-ಗ-ು ತ-ಂ-ಾ ಜ-ಸ-ತ-.
----------------------------
ಆದರೆ ತೆರಿಗೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ.
0
Ā--re -e--g----u -umbā-j--t-.
Ā---- t--------- t---- j-----
Ā-a-e t-r-g-g-ḷ- t-m-ā j-s-i-
-----------------------------
Ādare terigegaḷu tumbā jāsti.
Բայց հարկերը բարձր են:
ಆದರೆ ತೆರಿಗೆಗಳು ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ.
Ādare terigegaḷu tumbā jāsti.
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
ಮ--ತು -ರೋಗ---ಿಮ----ಬಾ--.
ಮ---- ಆ--------- ದ------
ಮ-್-ು ಆ-ೋ-್-ವ-ಮ- ದ-ಬ-ರ-.
------------------------
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಿಮೆ ದುಬಾರಿ.
0
M-----ārō--a-ime --b-r-.
M---- ā--------- d------
M-t-u ā-ō-y-v-m- d-b-r-.
------------------------
Mattu ārōgyavime dubāri.
Եվ բժշկական ապահովագրությունը բարձր է:
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಿಮೆ ದುಬಾರಿ.
Mattu ārōgyavime dubāri.
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
ನ--ು-ಮುಂ-ೆ-ಏನ-ಗಲು ಬ-ಸ-ತ----?
ನ--- ಮ---- ಏ----- ಬ---------
ನ-ನ- ಮ-ಂ-ೆ ಏ-ಾ-ಲ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ಯ-
----------------------------
ನೀನು ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?
0
Nī---munde ēnā-a-u--ay-s------?
N--- m---- ē------ b-----------
N-n- m-n-e ē-ā-a-u b-y-s-t-ī-a-
-------------------------------
Nīnu munde ēnāgalu bayasuttīya?
Ի՞նչ ես ուզում դառնալ:
ನೀನು ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?
Nīnu munde ēnāgalu bayasuttīya?
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
ನಾ-ು---ಜ-ನ--ರ- -ಗ-ು ಇಷ್ಟ--ುತ್ತೇ-ೆ.
ನ--- ಇ-------- ಆ--- ಇ-------------
ನ-ನ- ಇ-ಜ-ನ-ಯ-್ ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-- in̄--n-ya- ---lu -ṣ-apa-u----e.
N--- i--------- ā---- i-------------
N-n- i-̄-i-i-a- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
------------------------------------
Nānu in̄jiniyar āgalu iṣṭapaḍuttēne.
Ես ինժեներ եմ ուզում դառնալ:
ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu in̄jiniyar āgalu iṣṭapaḍuttēne.
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
ನ--ು ವಿ--ವವಿ--ಯಾ-ಿ-ಯ----ಿ ಓದಲು-ಬ--ು----ನ-.
ನ--- ವ------------------- ಓ--- ಬ----------
ನ-ನ- ವ-ಶ-ವ-ಿ-್-ಾ-ಿ-ಯ-ಲ-ಲ- ಓ-ಲ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ನ-.
------------------------------------------
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-u viś-----yā-ilay---l-- ō-al- bay--u-tēn-.
N--- v-------------------- ō---- b-----------
N-n- v-ś-a-i-y-n-l-y-d-l-i ō-a-u b-y-s-t-ē-e-
---------------------------------------------
Nānu viśvavidyānilayadalli ōdalu bayasuttēne.
Ես ուզում համալսարանում սովորել:
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Nānu viśvavidyānilayadalli ōdalu bayasuttēne.
Ես պրակտիկանտ եմ:
ನ--ು----ೇತಿ-ಪಡೆ--ತ-ತಿ--ದ-ನ-.
ನ--- ತ----- ಪ---------------
ನ-ನ- ತ-ಬ-ತ- ಪ-ೆ-ು-್-ಿ-್-ೇ-ೆ-
----------------------------
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
N-n--t-r-bēti-p-ḍe----i-----.
N--- t------- p--------------
N-n- t-r-b-t- p-ḍ-y-t-i-d-n-.
-----------------------------
Nānu tarabēti paḍeyuttiddēne.
Ես պրակտիկանտ եմ:
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu tarabēti paḍeyuttiddēne.
Ես շատ չեմ վաստակում:
ನ-ನ---ೆಚ-ಚು -ಂಪಾದ-ಸುವ-ದ-ಲ್-.
ನ--- ಹ----- ಸ---------------
ನ-ನ- ಹ-ಚ-ಚ- ಸ-ಪ-ದ-ಸ-ವ-ದ-ಲ-ಲ-
----------------------------
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
0
Nānu --cc--sam-ā-is--udill-.
N--- h---- s----------------
N-n- h-c-u s-m-ā-i-u-u-i-l-.
----------------------------
Nānu heccu sampādisuvudilla.
Ես շատ չեմ վաստակում:
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Nānu heccu sampādisuvudilla.
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
ನ-ನು---ರ-ೇ-ದಲ್ಲ- ತ-------ಡ---ತ--------ೆ.
ನ--- ಹ---------- ತ----- ಪ---------------
ನ-ನ- ಹ-ರ-ೇ-ದ-್-ಿ ತ-ಬ-ತ- ಪ-ೆ-ು-್-ಿ-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------------
ನಾನು ಹೊರದೇಶದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
Nā-u ---a-ē-a---l- tar--ē---p---yu----dēne.
N--- h------------ t------- p--------------
N-n- h-r-d-ś-d-l-i t-r-b-t- p-ḍ-y-t-i-d-n-.
-------------------------------------------
Nānu horadēśadalli tarabēti paḍeyuttiddēne.
Ես արտասահմանում պրակտիկա եմ անցկացնում:
ನಾನು ಹೊರದೇಶದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu horadēśadalli tarabēti paḍeyuttiddēne.
Սա իմ դիրեկտորն է:
ಅವ-ು ---ನ ಮೇ--ಿ---ಿ.
ಅ--- ನ--- ಮ---------
ಅ-ರ- ನ-್- ಮ-ಲ-ಿ-ಾ-ಿ-
--------------------
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ.
0
Ava-- n-n---m-l-dh---ri.
A---- n---- m-----------
A-a-u n-n-a m-l-d-i-ā-i-
------------------------
Avaru nanna mēladhikāri.
Սա իմ դիրեկտորն է:
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ.
Avaru nanna mēladhikāri.
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
ನ-್- ಸಹ-ದ---ಗಿಗ-ು-ಒಳ್--ಯ-ರು.
ನ--- ಸ----------- ಒ---------
ನ-್- ಸ-ೋ-್-ೋ-ಿ-ಳ- ಒ-್-ೆ-ವ-ು-
----------------------------
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
0
Nan-a--a-ō--ōg----u o-ḷeyavar-.
N---- s------------ o----------
N-n-a s-h-d-ō-i-a-u o-ḷ-y-v-r-.
-------------------------------
Nanna sahōdyōgigaḷu oḷḷeyavaru.
Ես հաճելի գործընկերներ ունեմ:
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
Nanna sahōdyōgigaḷu oḷḷeyavaru.
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
ನ-ವ---್ರ-ಿ ಮ-್ಯಾ-್- ಕ--ಾ-ಟ----ೆ ಹ--ುತ್ತೇ-ೆ.
ನ--- ಪ---- ಮ------- ಕ---------- ಹ----------
ನ-ವ- ಪ-ರ-ಿ ಮ-್-ಾ-್- ಕ-ಯ-ಂ-ೀ-ಿ-ೆ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ವ-.
-------------------------------------------
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕ್ಯಾಂಟೀನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
0
N-vu p-a-i--ad---h-a -y-ṇ-ī---- -ōguttē--.
N--- p---- m-------- k--------- h---------
N-v- p-a-i m-d-y-h-a k-ā-ṭ-n-g- h-g-t-ē-e-
------------------------------------------
Nāvu prati madhyāhna kyāṇṭīnige hōguttēve.
Կեսօրին մենք միշտ միասին ճաշարան գնում ենք:
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕ್ಯಾಂಟೀನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
Nāvu prati madhyāhna kyāṇṭīnige hōguttēve.
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
ನ--ು--ಂ-ು----ಸ----- ಹು----ತ--ಿ-್ದ---.
ನ--- ಒ--- ಕ-------- ಹ----------------
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ಲ-ವ-್-ು ಹ-ಡ-ಕ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
-------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
N--u-ond--k----av-nnu h-ḍu---ti--ēne.
N--- o--- k---------- h--------------
N-n- o-d- k-l-s-v-n-u h-ḍ-k-t-i-d-n-.
-------------------------------------
Nānu ondu kelasavannu huḍukuttiddēne.
Ես աշխատանքի տեղ եմ փնտրում:
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu ondu kelasavannu huḍukuttiddēne.
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
ನ--- ಒಂದ--ವರ್ಷದ--- ನ--ುದ್-ೋಗಿಯ-ಗ-ದ-ದ-ನೆ.
ನ--- ಒ--- ವ------- ನ--------------------
ನ-ನ- ಒ-ದ- ವ-್-ದ-ಂ- ನ-ರ-ದ-ಯ-ಗ-ಯ-ಗ-ದ-ದ-ನ-.
----------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
0
Nānu-ond- --rṣ--i--a nir-d--g-y-g-d---e.
N--- o--- v--------- n------------------
N-n- o-d- v-r-a-i-d- n-r-d-ō-i-ā-i-d-n-.
----------------------------------------
Nānu ondu varṣadinda nirudyōgiyāgiddēne.
Արդեն մի տարի է, որ գործազուրկ եմ:
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Nānu ondu varṣadinda nirudyōgiyāgiddēne.
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
ಈ ದ-ಶದಲ್-ಿ -ುಂಬಾ ನಿರ-ದ್-ೋ----ಿ-್ದ-ರ-.
ಈ ದ------- ತ---- ನ-------------------
ಈ ದ-ಶ-ಲ-ಲ- ತ-ಂ-ಾ ನ-ರ-ದ-ಯ-ಗ-ಗ-ಿ-್-ಾ-ೆ-
-------------------------------------
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
0
Ī --śa-a--- tumbā--i---y--igaḷ-d--re.
Ī d-------- t---- n------------------
Ī d-ś-d-l-i t-m-ā n-r-d-ō-i-a-i-d-r-.
-------------------------------------
Ī dēśadalli tumbā nirudyōgigaḷiddāre.
Այս երկրում շատ են գործազուրկները:
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ.
Ī dēśadalli tumbā nirudyōgigaḷiddāre.