Որտե՞ղ է կանգառը: |
ಇಲ----ಬ-- -ಿ-್ದಾ--ಎಲ-ಲ--ೆ?
ಇ---- ಬ-- ನ------ ಎ-------
ಇ-್-ಿ ಬ-್ ನ-ಲ-ದ-ಣ ಎ-್-ಿ-ೆ-
--------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
0
il-- ----nil-āṇ- e-----?
i--- b-- n------ e------
i-l- b-s n-l-ā-a e-l-d-?
------------------------
illi bas nildāṇa ellide?
|
Որտե՞ղ է կանգառը:
ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
illi bas nildāṇa ellide?
|
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն: |
ನ--ಕೇ-ದ-ರಕ-ಕೆ-ಯ-- ಬಸ್ ಹ-ಗ----ದೆ?
ನ------------ ಯ-- ಬ-- ಹ---------
ನ-ರ-ೇ-ದ-ರ-್-ೆ ಯ-ವ ಬ-್ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ೆ-
--------------------------------
ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
0
Naga-akē-d-ak---y--a -as---g---ade?
N-------------- y--- b-- h---------
N-g-r-k-n-r-k-e y-v- b-s h-g-t-a-e-
-----------------------------------
Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
|
Ո՞ր ավտոբուսն է մեկնում դեպի քաղաքի կենտրոն:
ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
|
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել: |
ನಾನು --- --್ --ಗ-ದು-ೊಳ್-ಬೇ-ು?
ನ--- ಯ-- ಬ-- ತ---------------
ನ-ನ- ಯ-ವ ಬ-್ ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ೇ-ು-
-----------------------------
ನಾನು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
0
N--- -ā-a --s--e-e--koḷḷa-ēk-?
N--- y--- b-- t---------------
N-n- y-v- b-s t-g-d-k-ḷ-a-ē-u-
------------------------------
Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?
|
Ո՞ր համարի ավտոբուսն է հարկավոր վերցնել:
ನಾನು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?
|
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը: |
ನಾ-ು--ಸ್-ಗ-ನ--ು --ಲ-ಯ-ಸ--ಕೆ?
ನ--- ಬ-- ಗ----- ಬ-----------
ನ-ನ- ಬ-್ ಗ-ನ-ನ- ಬ-ಲ-ಯ-ಸ-ೇ-ೆ-
----------------------------
ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?
0
N-nu-b-s -a---n--b----ā-isab-k-?
N--- b-- g------ b--------------
N-n- b-s g-ḷ-n-u b-d-l-y-s-b-k-?
--------------------------------
Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
|
Պե՞տք է փոխել ավտոբուսը:
ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?
Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
|
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել: |
ನ-ನ- ಬ---ಗಳ-್-ು -ಲ್ಲ-----ಾ-----ಕು?
ನ--- ಬ-- ಗ----- ಎ---- ಬ-----------
ನ-ನ- ಬ-್ ಗ-ನ-ನ- ಎ-್-ಿ ಬ-ಲ-ಯ-ಸ-ೇ-ು-
----------------------------------
ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?
0
N-n- b-s--a-an-u ell--bad-lāyis-bē--?
N--- b-- g------ e--- b--------------
N-n- b-s g-ḷ-n-u e-l- b-d-l-y-s-b-k-?
-------------------------------------
Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
|
Որտե՞ ղ է պետք ավտոբուսը փոխել:
ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?
Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
|
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը: |
ಒ-ದು --ಕ-ಟ-ಗ- -ಷ್-ು ಬ---?
ಒ--- ಟ------- ಎ---- ಬ----
ಒ-ದ- ಟ-ಕ-ಟ-ಗ- ಎ-್-ು ಬ-ಲ-?
-------------------------
ಒಂದು ಟಿಕೀಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ?
0
O-du--ik-ṭ-g- -ṣṭ---e--?
O--- ṭ------- e--- b----
O-d- ṭ-k-ṭ-g- e-ṭ- b-l-?
------------------------
Ondu ṭikīṭige eṣṭu bele?
|
Ի՞նչ արժե մեկ տոմսը:
ಒಂದು ಟಿಕೀಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ?
Ondu ṭikīṭige eṣṭu bele?
|
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն: |
ನ-ರಕೇ--್-ಕ್-- ಮುನ-ನ-----ು ನ-ಲ-ದ-ಣ-----ರ-ತ-ತ--?
ನ------------ ಮ---- ಎ---- ನ--------- ಬ--------
ನ-ರ-ೇ-ದ-ರ-್-ೆ ಮ-ನ-ನ ಎ-್-ು ನ-ಲ-ದ-ಣ-ಳ- ಬ-ು-್-ವ-?
----------------------------------------------
ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ?
0
Na-a-akē-d---ke---n-- -ṣṭ- n-l-ā-ag-ḷu-b-r----v-?
N-------------- m---- e--- n---------- b---------
N-g-r-k-n-r-k-e m-n-a e-ṭ- n-l-ā-a-a-u b-r-t-a-e-
-------------------------------------------------
Nagarakēndrakke munna eṣṭu nildāṇagaḷu baruttave?
|
Քանի՞ կանգառ է մինչև քաղաքի կենտրոն:
ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ?
Nagarakēndrakke munna eṣṭu nildāṇagaḷu baruttave?
|
Դուք պետք է այստեղ իջնեք: |
ನೀ-ು--ಲ--- ಇ-ಿ-ಬ--ು.
ನ--- ಇ---- ಇ--------
ನ-ವ- ಇ-್-ಿ ಇ-ಿ-ಬ-ಕ-.
--------------------
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು.
0
N----i-li-iḷ-yab-ku.
N--- i--- i---------
N-v- i-l- i-i-a-ē-u-
--------------------
Nīvu illi iḷiyabēku.
|
Դուք պետք է այստեղ իջնեք:
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು.
Nīvu illi iḷiyabēku.
|
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք: |
ನ-ವು ಹಿ--ು--ೆಯಿ-ದ---ಿ--ೇ--.
ನ--- ಹ----------- ಇ--------
ನ-ವ- ಹ-ಂ-ು-ಡ-ಯ-ಂ- ಇ-ಿ-ಬ-ಕ-.
---------------------------
ನೀವು ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು.
0
Nī----in-u-a--y-n-- --iya-ē-u.
N--- h------------- i---------
N-v- h-n-u-a-e-i-d- i-i-a-ē-u-
------------------------------
Nīvu hindugaḍeyinda iḷiyabēku.
|
Դուք պետք է հետևի դռնից իջնեք:
ನೀವು ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು.
Nīvu hindugaḍeyinda iḷiyabēku.
|
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից: |
ಮುಂ----ರೈ-- ---ನ- ಐ-----ಮಿ-ಗ-ಲ--ಿ------ತದ-.
ಮ----- ರ--- ಇ---- ಐ-- ನ---------- ಬ--------
ಮ-ಂ-ಿ- ರ-ಲ- ಇ-್-ು ಐ-ು ನ-ಮ-ಷ-ಳ-್-ಿ ಬ-ು-್-ದ-.
-------------------------------------------
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಇನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
0
Mun---- -ai-u-innu----u n-mi-ag-ḷ-l---ba-u---de.
M------ r---- i--- a--- n------------ b---------
M-n-i-a r-i-u i-n- a-d- n-m-ṣ-g-ḷ-l-i b-r-t-a-e-
------------------------------------------------
Mundina railu innu aidu nimiṣagaḷalli baruttade.
|
Հաջորդ մետրոն կգա հինգ րոպեից:
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಇನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
Mundina railu innu aidu nimiṣagaḷalli baruttade.
|
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից: |
ಮು-ದ-- ಟ---ಮ--ಇನ-ನು ಹ--ತ--ನಿ-ಿ--ಳ--ಲಿ ಬರ-ತ---ೆ.
ಮ----- ಟ----- ಇ---- ಹ---- ನ---------- ಬ--------
ಮ-ಂ-ಿ- ಟ-ರ-ಮ- ಇ-್-ು ಹ-್-ು ನ-ಮ-ಷ-ಳ-್-ಿ ಬ-ು-್-ದ-.
-----------------------------------------------
ಮುಂದಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
0
Mundin--ṭ-ām--nn--------n-miṣ--aḷall- -a---t-d-.
M------ ṭ--- i--- h---- n------------ b---------
M-n-i-a ṭ-ā- i-n- h-t-u n-m-ṣ-g-ḷ-l-i b-r-t-a-e-
------------------------------------------------
Mundina ṭrām innu hattu nimiṣagaḷalli baruttade.
|
Հաջորդ տրամվայը կգա տասը րոպեից:
ಮುಂದಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
Mundina ṭrām innu hattu nimiṣagaḷalli baruttade.
|
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից: |
ಮ-ಂದಿನ ಬಸ- ----ು ಹ---ೈದ- --ಮ----ಲ್ಲಿ--------ೆ.
ಮ----- ಬ-- ಇ---- ಹ------ ನ---------- ಬ--------
ಮ-ಂ-ಿ- ಬ-್ ಇ-್-ು ಹ-ಿ-ೈ-ು ನ-ಮ-ಷ-ಳ-್-ಿ ಬ-ು-್-ದ-.
----------------------------------------------
ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
0
M--di-a-ba- --n---a---a--u -------a-a-li---r-t--d-.
M------ b-- i--- h-------- n------------ b---------
M-n-i-a b-s i-n- h-d-n-i-u n-m-ṣ-g-ḷ-l-i b-r-t-a-e-
---------------------------------------------------
Mundina bas innu hadinaidu nimiṣagaḷalli baruttade.
|
Հաջորդ ավտոբուսը կգա տասնհինգ րոպեից:
ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
Mundina bas innu hadinaidu nimiṣagaḷalli baruttade.
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը: |
ಕ--ೆ--ರ-ಲು ---ಟು -ೊತ--ಿಗ--ಹೊ----್ತ-ೆ?
ಕ---- ರ--- ಎ---- ಹ------- ಹ----------
ಕ-ನ-ಯ ರ-ಲ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಹ-ರ-ು-್-ದ-?
-------------------------------------
ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
Ko---a--a-lu-eṣ-u-h-t-i----o-aḍ-t--d-?
K----- r---- e--- h------ h-----------
K-n-y- r-i-u e-ṭ- h-t-i-e h-r-ḍ-t-a-e-
--------------------------------------
Koneya railu eṣṭu hottige horaḍuttade?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին մետրոյի գնացքը:
ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Koneya railu eṣṭu hottige horaḍuttade?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը: |
ಕ-ನ-- ಟ್-ಾಮ್--ಷ್---ಹ---ತಿಗೆ ಹೊ-ಡ--್-ದ-?
ಕ---- ಟ----- ಎ---- ಹ------- ಹ----------
ಕ-ನ-ಯ ಟ-ರ-ಮ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಹ-ರ-ು-್-ದ-?
---------------------------------------
ಕೊನೆಯ ಟ್ರಾಮ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
Ko-eya----- eṣ----o-tige-h---ḍ--t-de?
K----- ṭ--- e--- h------ h-----------
K-n-y- ṭ-ā- e-ṭ- h-t-i-e h-r-ḍ-t-a-e-
-------------------------------------
Koneya ṭrām eṣṭu hottige horaḍuttade?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին տրամվայը:
ಕೊನೆಯ ಟ್ರಾಮ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Koneya ṭrām eṣṭu hottige horaḍuttade?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը: |
ಕೊನೆ--ಬ-್-ಎಷ್-ು ಹೊತ-ತಿ-ೆ-ಹೊ---ತ್ತ--?
ಕ---- ಬ-- ಎ---- ಹ------- ಹ----------
ಕ-ನ-ಯ ಬ-್ ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಹ-ರ-ು-್-ದ-?
------------------------------------
ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
K-n-ya-bas--ṣṭu h-t-i-e---r--ut--d-?
K----- b-- e--- h------ h-----------
K-n-y- b-s e-ṭ- h-t-i-e h-r-ḍ-t-a-e-
------------------------------------
Koneya bas eṣṭu hottige horaḍuttade?
|
Ե՞րբ է մեկնում վերջին ավտոբուսը:
ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Koneya bas eṣṭu hottige horaḍuttade?
|
Վարորդական իրավունք ունե՞ք: |
ನ---- ಬಳ- -ಂದು--ಿಕ-ಟ- ಇದೆ-ೆ?
ನ---- ಬ-- ಒ--- ಟ----- ಇ-----
ನ-ಮ-ಮ ಬ-ಿ ಒ-ದ- ಟ-ಕ-ಟ- ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------------
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಇದೆಯೆ?
0
N---m- -a-- on---ṭ--ē-- id-y-?
N----- b--- o--- ṭ----- i-----
N-m-m- b-ḷ- o-d- ṭ-k-ṭ- i-e-e-
------------------------------
Nim'ma baḷi ondu ṭikēṭu ideye?
|
Վարորդական իրավունք ունե՞ք:
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಇದೆಯೆ?
Nim'ma baḷi ondu ṭikēṭu ideye?
|
Տո՞մս, ոչ չունեմ: |
ಒಂ-ು---ಕೇ----ಇ-್ಲ---ನ್ನ --ಿ---ಕೇ-ು-ಇ-್ಲ.
ಒ--- ಟ------ ಇ---- ನ--- ಬ-- ಟ----- ಇ----
ಒ-ದ- ಟ-ಕ-ಟ-? ಇ-್-, ನ-್- ಬ-ಿ ಟ-ಕ-ಟ- ಇ-್-.
----------------------------------------
ಒಂದು ಟಿಕೇಟು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೇಟು ಇಲ್ಲ.
0
O--------ṭu? I-la---an---------ik-------a.
O--- ṭ------ I---- n---- b--- ṭ----- i----
O-d- ṭ-k-ṭ-? I-l-, n-n-a b-ḷ- ṭ-k-ṭ- i-l-.
------------------------------------------
Ondu ṭikēṭu? Illa, nanna baḷi ṭikēṭu illa.
|
Տո՞մս, ոչ չունեմ:
ಒಂದು ಟಿಕೇಟು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೇಟು ಇಲ್ಲ.
Ondu ṭikēṭu? Illa, nanna baḷi ṭikēṭu illa.
|
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու: |
ಹ---ದ್ದ-- -ೀವು -ಂ---್ನ- -ೆ-ಬೇ--.
ಹ-------- ನ--- ದ------- ತ-------
ಹ-ಗ-ದ-ದ-ೆ ನ-ವ- ದ-ಡ-ನ-ನ- ತ-ರ-ೇ-ು-
--------------------------------
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕು.
0
Hāg--d-r----vu --ṇḍava-n--te---ēku.
H-------- n--- d--------- t--------
H-g-d-a-e n-v- d-ṇ-a-a-n- t-r-b-k-.
-----------------------------------
Hāgiddare nīvu daṇḍavannu terabēku.
|
Այդ դեպքում տուգանք եք վճարելու:
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕು.
Hāgiddare nīvu daṇḍavannu terabēku.
|