ես - իմ |
м-н-– ---м-ің
м-- – ө------
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
men----z-mniñ
m-- – ö------
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
|
ես - իմ
мен – өзімнің
men – özimniñ
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում: |
М-- ----ілт-м-і та-а---ма----тырмын.
М-- ө- к------- т--- а---- ж--------
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M----z-k--t-m-i-taba-alma- j------n.
M-- ö- k------- t--- a---- j--------
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում: |
М-н-б-л-т---- т--а -л-ай --т----н.
М-- б-------- т--- а---- ж--------
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
Men -ïletim---taba alm-- --tırmı-.
M-- b-------- t--- a---- j--------
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
դու - քո |
се--–-өз-ңнің
с-- – ө------
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
s-n-- öz-ñniñ
s-- – ö------
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
|
դու - քո
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես: |
С-н-өз -----ң-і-т-п--ң-ба?
С-- ө- к------- т----- б--
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
Se---- -i-ti-d--tap-ıñ--a?
S-- ö- k------- t----- b--
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես: |
С-- ө----л----д- -апт-ң -а?
С-- ө- б-------- т----- б--
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
S---öz-b-le-iñd- tapt-----?
S-- ö- b-------- t----- b--
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
նա - նրա |
о- - -н-ң
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol---onıñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
նա - նրա
ол – оның
ol – onıñ
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է: |
Он---кі-----айд--е-е--н-б--есі- --?
О--- к---- қ---- е----- б------ б--
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
On-ñ kil-i-qay-a --en------esiñ --?
O--- k---- q---- e----- b------ b--
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է: |
О--ң -ил--і қайд- е----н б-----ң --?
О--- б----- қ---- е----- б------ б--
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
O--- bï-----q-y-- eke-i-----e--ñ-b-?
O--- b----- q---- e----- b------ b--
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
նա - իր |
ол-– -н-ң
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o--- -n-ñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
նա - իր
ол – оның
ol – onıñ
|
Նրա գումարը չկա: |
О-ы---қ-ас---оға--ы.
О--- а----- ж-------
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
O-ı--a--a-ı-jo----ı.
O--- a----- j-------
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
|
Նրա գումարը չկա:
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա: |
О--- н-с-- карт-сы--а --қ.
О--- н---- к------ д- ж---
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O--ñ nesïe kar--s---- -o-.
O--- n---- k------ d- j---
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
մենք - մեր |
біз - б-здің
б-- – б-----
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
biz –--i-d-ñ
b-- – b-----
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
|
մենք - մեր
біз – біздің
biz – bizdiñ
|
Մեր պապիկը հիվանդ է: |
Біз--ң а--м-з а----- --лды.
Б----- а----- а----- қ-----
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
Bi--iñ --a-ı--a--r---q--dı.
B----- a----- a----- q-----
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
Մեր պապիկը հիվանդ է:
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
Մեր տատիկը առողջ է: |
Бі-д-- ә-ем-зд-ң--е-і --у.
Б----- ә-------- д--- с---
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
B-zdi--ä-e-izdiñ------s--.
B----- ä-------- d--- s---
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
Մեր տատիկը առողջ է:
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
դուք - ձեր |
сен-–--енде---ң
с-- – с--------
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
s-- - -en-erd-ñ
s-- – s--------
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
|
դուք - ձեր
сен – сендердің
sen – senderdiñ
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը: |
Б-----р- с-ндер-ің-әк-л-р-ң -айда?
Б------- с-------- ә------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
B-la---- -e-de--iñ --e-er-ñ qay-a?
B------- s-------- ä------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը: |
Б-лал-----е----д----нал-р-- қа---?
Б------- с-------- а------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
Ba--l-r- s---e--i- anal-rı- qay-a?
B------- s-------- a------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|