Ողջույն!
ನಮ-್ಕ--.
ನ_____
ನ-ಸ-ಕ-ರ-
--------
ನಮಸ್ಕಾರ.
0
N-------a.
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
Ողջույն!
ನಮಸ್ಕಾರ.
Namaskāra.
Բարի օր!
ನ---ಕ-ರ.
ನ_____
ನ-ಸ-ಕ-ರ-
--------
ನಮಸ್ಕಾರ.
0
Na--sk---.
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
Բարի օր!
ನಮಸ್ಕಾರ.
Namaskāra.
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես:
ಹೇ-ಿ-್ದೀ--?
ಹೇ_____
ಹ-ಗ-ದ-ದ-ರ-?
-----------
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
0
H-g--dī--?
H_________
H-g-d-ī-i-
----------
Hēgiddīri?
Ո՞նց ես: Ինչպե՞ս ես:
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
Hēgiddīri?
Դուք Եվրոպայից ե՞ք:
ಯು-ೋ-- ನ-ಂದ--ಂದ--ುವ--ಾ?
ಯು__ ನಿಂ_ ಬಂ_____
ಯ-ರ-ಪ- ನ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
-----------------------
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
Yur-p ni--- b-ndir----ā?
Y____ n____ b___________
Y-r-p n-n-a b-n-i-u-i-ā-
------------------------
Yurōp ninda bandiruvirā?
Դուք Եվրոպայից ե՞ք:
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Yurōp ninda bandiruvirā?
Դուք Ամերիկայից ե՞ք:
ಅಮ-ರಿಕದ-ಂದ -ಂದ-ರ---ರಾ?
ಅ_____ ಬಂ_____
ಅ-ೇ-ಿ-ದ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
----------------------
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
A-ē-----in-- ba-d--uv-r-?
A___________ b___________
A-ē-i-a-i-d- b-n-i-u-i-ā-
-------------------------
Amērikadinda bandiruvirā?
Դուք Ամերիկայից ե՞ք:
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Amērikadinda bandiruvirā?
Դուք Ասիայից ե՞ք:
ಏಶೀಯ-ಿ-ದ-ಬಂ---ು-ಿರಾ?
ಏ____ ಬಂ_____
ಏ-ೀ-ದ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
--------------------
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
Ēś-ya--n-----n-ir---r-?
Ē_________ b___________
Ē-ī-a-i-d- b-n-i-u-i-ā-
-----------------------
Ēśīyadinda bandiruvirā?
Դուք Ասիայից ե՞ք:
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Ēśīyadinda bandiruvirā?
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում:
ಯ---ಹ--ೆಲ- ನಲ್ಲ--ಇದ್----?
ಯಾ_ ಹೋ__ ನ__ ಇ____
ಯ-ವ ಹ-ಟ-ಲ- ನ-್-ಿ ಇ-್-ೀ-ಿ-
-------------------------
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
0
Y-v--h-ṭ-- --l-i--ddī--?
Y___ h____ n____ i______
Y-v- h-ṭ-l n-l-i i-d-r-?
------------------------
Yāva hōṭel nalli iddīri?
Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում:
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
Yāva hōṭel nalli iddīri?
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք:
ಯ-ವ--ಿ---- -ಲ್---ೀ--?
ಯಾ____ ಇ_____
ಯ-ವ-ಗ-ನ-ಂ- ಇ-್-ಿ-ೀ-ಿ-
---------------------
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
0
Y---g--inda--l--dīr-?
Y__________ i________
Y-v-g-n-n-a i-l-d-r-?
---------------------
Yāvāgininda illidīri?
Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք:
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
Yāvāgininda illidīri?
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ:
ಏಷ್ಟ- ಸ-ಯ-ಇ-್-ಿ---ು-್---ಿ?
ಏ__ ಸ__ ಇ__ ಇ_____
ಏ-್-ು ಸ-ಯ ಇ-್-ಿ ಇ-ು-್-ೀ-ಿ-
--------------------------
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
0
Ēṣ---sa--y- -l-i--r-ttīr-?
Ē___ s_____ i___ i________
Ē-ṭ- s-m-y- i-l- i-u-t-r-?
--------------------------
Ēṣṭu samaya illi iruttīri?
Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ:
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
Ēṣṭu samaya illi iruttīri?
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ:
ನಿಮಗೆ ----ರದೇಶ -ಷ---ಾ--ತೆ?
ನಿ__ ಈ ಪ್___ ಇ______
ನ-ಮ-ೆ ಈ ಪ-ರ-ೇ- ಇ-್-ವ-ಯ-ತ-?
--------------------------
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
0
N----e-ī--ra---- i---vā--te?
N_____ ī p______ i__________
N-m-g- ī p-a-ē-a i-ṭ-v-y-t-?
----------------------------
Nimage ī pradēśa iṣṭavāyite?
Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ:
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
Nimage ī pradēśa iṣṭavāyite?
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում
ನ-ವ--ಇ-್-ಿ--- -ಳ-ಯ-- -ಂ--ದ್ದ-ರ-?
ನೀ_ ಇ__ ರ_ ಕ___ ಬಂ_____
ನ-ವ- ಇ-್-ಿ ರ- ಕ-ೆ-ಲ- ಬ-ದ-ದ-ದ-ರ-?
--------------------------------
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
0
Nī---i-li-r-----a--y-l- b---i--īr-?
N___ i___ r___ k_______ b__________
N-v- i-l- r-j- k-ḷ-y-l- b-n-i-d-r-?
-----------------------------------
Nīvu illi raja kaḷeyalu bandiddīrā?
Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
Nīvu illi raja kaḷeyalu bandiddīrā?
Այցելեք ինձ!
ನ----್ನು --್-ೆ--ೇಟ- ಮಾ--.
ನ____ ಒ__ ಭೇ_ ಮಾ__
ನ-್-ನ-ನ- ಒ-್-ೆ ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-.
-------------------------
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
0
Nan---n- om--e bhē------i.
N_______ o____ b____ m____
N-n-a-n- o-'-e b-ē-i m-ḍ-.
--------------------------
Nannannu om'me bhēṭi māḍi.
Այցելեք ինձ!
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
Nannannu om'me bhēṭi māḍi.
Սա իմ հասցեն է:
ಇ-- --್---ಿಳಾ-.
ಇ_ ನ__ ವಿ___
ಇ-ು ನ-್- ವ-ಳ-ಸ-
---------------
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
0
I-- --n-- -iḷās-.
I__ n____ v______
I-u n-n-a v-ḷ-s-.
-----------------
Idu nanna viḷāsa.
Սա իմ հասցեն է:
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
Idu nanna viḷāsa.
Կտեսնվե՞նք վաղը:
ನ-ಳೆ ನ-ವು ಭೇ-ಿ-ಮಾಡೋಣ--?
ನಾ_ ನಾ_ ಭೇ_ ಮಾ____
ನ-ಳ- ನ-ವ- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ-ೆ-
-----------------------
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
0
Nā-e-nā----------āḍ-ṇ--e?
N___ n___ b____ m________
N-ḷ- n-v- b-ē-i m-ḍ-ṇ-v-?
-------------------------
Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
Կտեսնվե՞նք վաղը:
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ:
ಕ-ಷಮ--ಿ- ನ-ಗೆ -----ಕೆಲಸ -ದೆ.
ಕ್____ ನ__ ಬೇ_ ಕೆ__ ಇ__
ಕ-ಷ-ಿ-ಿ- ನ-ಗ- ಬ-ರ- ಕ-ಲ- ಇ-ೆ-
----------------------------
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
0
K--misi- -----e--ēr-----as--ide.
K_______ n_____ b___ k_____ i___
K-a-i-i- n-n-g- b-r- k-l-s- i-e-
--------------------------------
Kṣamisi, nanage bēre kelasa ide.
Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ:
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
Kṣamisi, nanage bēre kelasa ide.
Ցտեսություն!
ಹ-ಗ- ಬರು--ತೇನ-.
ಹೋ_ ಬ_____
ಹ-ಗ- ಬ-ು-್-ೇ-ೆ-
---------------
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
0
H--- -a--t---e.
H___ b_________
H-g- b-r-t-ē-e-
---------------
Hōgi baruttēne.
Ցտեսություն!
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
Hōgi baruttēne.
Ցտեսություն!
ಮ-್ತ---ಾಣ--.
ಮ__ ಕಾ___
ಮ-್-ೆ ಕ-ಣ-ವ-
------------
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
0
Mat-e--āṇ-v-.
M____ k______
M-t-e k-ṇ-v-.
-------------
Matte kāṇuva.
Ցտեսություն!
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
Matte kāṇuva.
Առայժմ!
ಇ-್---್-ೇ---ಟ--ಮಾಡ-ಣ.
ಇ_____ ಭೇ_ ಮಾ___
ಇ-್-ರ-್-ೇ ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ-
---------------------
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
0
Iṣ-arall--bhēṭ--m-----.
I________ b____ m______
I-ṭ-r-l-ē b-ē-i m-ḍ-ṇ-.
-----------------------
Iṣṭarallē bhēṭi māḍōṇa.
Առայժմ!
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
Iṣṭarallē bhēṭi māḍōṇa.