Devi preparare le nostre valigie!
ত-ম--- -ম--ের--ু---স --ছাতে হ--!
ত----- আ----- স----- গ----- হ---
ত-ম-ক- আ-া-ে- স-ট-ে- গ-ছ-ত- হ-ে-
--------------------------------
তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
0
t---kē-ā-ādē-----ṭ-kēs- ----āt- -abē!
t----- ā------ s------- g------ h----
t-m-k- ā-ā-ē-a s-ṭ-k-s- g-c-ā-ē h-b-!
-------------------------------------
tōmākē āmādēra suṭakēsa gōchātē habē!
Devi preparare le nostre valigie!
তোমাকে আমাদের সুটকেস গোছাতে হবে!
tōmākē āmādēra suṭakēsa gōchātē habē!
Non devi dimenticare nulla / niente!
ক-ন- ------ু----না!
ক--- ক--- ভ---- ন--
ক-ন- ক-ছ- ভ-ল-ে ন-!
-------------------
কোনো কিছু ভুলবে না!
0
Kōn- --c---b-ula-ē-nā!
K--- k---- b------ n--
K-n- k-c-u b-u-a-ē n-!
----------------------
Kōnō kichu bhulabē nā!
Non devi dimenticare nulla / niente!
কোনো কিছু ভুলবে না!
Kōnō kichu bhulabē nā!
Hai bisogno di una grande valigia!
ত--ার -কটা -------ক-- চা-!
ত---- এ--- ব-- স----- চ---
ত-ম-র এ-ট- ব-় স-ট-ে- চ-ই-
--------------------------
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
0
T------ē-aṭ- -aṛa s--ak--a --'-!
T----- ē---- b--- s------- c----
T-m-r- ē-a-ā b-ṛ- s-ṭ-k-s- c-'-!
--------------------------------
Tōmāra ēkaṭā baṛa suṭakēsa cā'i!
Hai bisogno di una grande valigia!
তোমার একটা বড় সুটকেস চাই!
Tōmāra ēkaṭā baṛa suṭakēsa cā'i!
Non dimenticare il passaporto!
প-স--র্ট ---ে---লো-ন-!
প------- ন--- ভ--- ন--
প-স-ো-্- ন-ত- ভ-ল- ন-!
----------------------
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
0
P-s--ōrṭ- ---ē bhu-ō--ā!
P-------- n--- b---- n--
P-s-p-r-a n-t- b-u-ō n-!
------------------------
Pāsapōrṭa nitē bhulō nā!
Non dimenticare il passaporto!
পাসপোর্ট নিতে ভুলো না!
Pāsapōrṭa nitē bhulō nā!
Non dimenticare il biglietto!
ট-কিট-নিত-----ো--া!
ট---- ন--- ভ--- ন--
ট-ক-ট ন-ত- ভ-ল- ন-!
-------------------
টিকিট নিতে ভুলো না!
0
Ṭikiṭa -itē-b---- -ā!
Ṭ----- n--- b---- n--
Ṭ-k-ṭ- n-t- b-u-ō n-!
---------------------
Ṭikiṭa nitē bhulō nā!
Non dimenticare il biglietto!
টিকিট নিতে ভুলো না!
Ṭikiṭa nitē bhulō nā!
Non dimenticare gli assegni turistici!
ট-র-য---লার--------িতে-ভু---না!
ট------------ চ-- ন--- ভ--- ন--
ট-র-য-ভ-ল-র-স চ-ক ন-ত- ভ-ল- ন-!
-------------------------------
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
0
Ṭ-y-----ārs---ē-a-n-tē bhu-ō --!
Ṭ----------- c--- n--- b---- n--
Ṭ-y-b-ē-ā-s- c-k- n-t- b-u-ō n-!
--------------------------------
Ṭryābhēlārsa cēka nitē bhulō nā!
Non dimenticare gli assegni turistici!
ট্র্যাভেলার্স চেক নিতে ভুলো না!
Ṭryābhēlārsa cēka nitē bhulō nā!
Portati la crema solare.
সা- - স--্-ী- -ো-- -ঙ--ে --ও-৷
স-- – স------ ল--- স---- ন-- ৷
স-ন – স-ক-র-ণ ল-শ- স-্-ে ন-ও ৷
------------------------------
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নিও ৷
0
S-n- -----īṇ- -ōśan- -aṅg--ni-ō
S--- – s----- l----- s---- n---
S-n- – s-r-ṇ- l-ś-n- s-ṅ-ē n-'-
-------------------------------
Sāna – skrīṇa lōśana saṅgē ni'ō
Portati la crema solare.
সান – স্ক্রীণ লোশন সঙ্গে নিও ৷
Sāna – skrīṇa lōśana saṅgē ni'ō
Portati gli occhiali da sole.
স---– গ্--- ---র---চ--া-সঙ্গ--ন---৷
স-- – গ---- ব- র-- চ--- স---- ন-- ৷
স-ন – গ-ল-স ব- র-দ চ-ম- স-্-ে ন-ও ৷
-----------------------------------
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নিও ৷
0
s--a---glās--bā-r--- -aś----sa--ē--i'ō
s--- – g---- b- r--- c----- s---- n---
s-n- – g-ā-a b- r-d- c-ś-m- s-ṅ-ē n-'-
--------------------------------------
sāna – glāsa bā rōda caśamā saṅgē ni'ō
Portati gli occhiali da sole.
সান – গ্লাস বা রোদ চশমা সঙ্গে নিও ৷
sāna – glāsa bā rōda caśamā saṅgē ni'ō
Portati il cappello per il sole.
স---- হ্--ট-ব- রো--টুপ--সঙ্গে --ও ৷
স-- – হ---- ব- র-- ট--- স---- ন-- ৷
স-ন – হ-য-ট ব- র-দ ট-প- স-্-ে ন-ও ৷
-----------------------------------
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নিও ৷
0
s-na-- --ā-a--ā-rōda ṭu----aṅg--n--ō
s--- – h---- b- r--- ṭ--- s---- n---
s-n- – h-ā-a b- r-d- ṭ-p- s-ṅ-ē n-'-
------------------------------------
sāna – hyāṭa bā rōda ṭupi saṅgē ni'ō
Portati il cappello per il sole.
সান – হ্যাট বা রোদ টুপি সঙ্গে নিও ৷
sāna – hyāṭa bā rōda ṭupi saṅgē ni'ō
Vuoi portarti una cartina stradale?
ত-মি-ক- র-স-তা- মা-চ---- নিতে---ও?
ত--- ক- র------ ম------- ন--- চ---
ত-ম- ক- র-স-ত-র ম-ন-ি-্- ন-ত- চ-ও-
----------------------------------
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
0
tum------āstār---ān-cit-- -i-- -ā--?
t--- k- r------ m-------- n--- c----
t-m- k- r-s-ā-a m-n-c-t-a n-t- c-'-?
------------------------------------
tumi ki rāstāra mānacitra nitē cā'ō?
Vuoi portarti una cartina stradale?
তুমি কি রাস্তার মানচিত্র নিতে চাও?
tumi ki rāstāra mānacitra nitē cā'ō?
Vuoi portarti una guida?
তু-ি-ক- -থ-্-দ--শক - -ুস্ত-কা-ন--- -াও?
ত--- ক- প--------- – প------- ন--- চ---
ত-ম- ক- প-প-র-র-শ- – প-স-ত-ক- ন-ত- চ-ও-
---------------------------------------
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
0
T--i--- pa-ha-ra---ś--a-----st-kā -it--cā'-?
T--- k- p-------------- – p------ n--- c----
T-m- k- p-t-a-r-d-r-a-a – p-s-i-ā n-t- c-'-?
--------------------------------------------
Tumi ki pathapradarśaka – pustikā nitē cā'ō?
Vuoi portarti una guida?
তুমি কি পথপ্রদর্শক – পুস্তিকা নিতে চাও?
Tumi ki pathapradarśaka – pustikā nitē cā'ō?
Vuoi portarti un ombrello?
ত--ি ক- ছ-তা---তে-চ-ও?
ত--- ক- ছ--- ন--- চ---
ত-ম- ক- ছ-ত- ন-ত- চ-ও-
----------------------
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
0
Tu---k- ----ā n--ē-c--ō?
T--- k- c---- n--- c----
T-m- k- c-ā-ā n-t- c-'-?
------------------------
Tumi ki chātā nitē cā'ō?
Vuoi portarti un ombrello?
তুমি কি ছাতা নিতে চাও?
Tumi ki chātā nitē cā'ō?
Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini.
প-যান--- -া-্---ব- -োজা--নে--রে--ি--৷
প------- শ---- এ-- ম--- ম-- ক-- ন-- ৷
প-য-ন-ট- শ-র-ট এ-ং ম-জ- ম-ে ক-ে ন-ও ৷
-------------------------------------
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
0
Pyān--- -ārṭa----ṁ-mō-ā-m--ē----ē ni'ō
P------ ś---- ē--- m--- m--- k--- n---
P-ā-ṭ-, ś-r-a ē-a- m-j- m-n- k-r- n-'-
--------------------------------------
Pyānṭa, śārṭa ēbaṁ mōjā manē karē ni'ō
Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini.
প্যান্ট, শার্ট এবং মোজা মনে করে নিও ৷
Pyānṭa, śārṭa ēbaṁ mōjā manē karē ni'ō
Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche.
টা-----ল-ট-এ---খ---র -্-াক-----ে -র---ি--৷
ট--- ব---- এ-- খ---- জ------ ম-- ক-- ন-- ৷
ট-ই- ব-ল-ট এ-ং খ-ল-র জ-য-ক-ট ম-ে ক-ে ন-ও ৷
------------------------------------------
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
0
ṭā'---bē----ē--ṁ -h-lāra jyā---- ma----a-- ni-ō
ṭ---- b---- ē--- k------ j------ m--- k--- n---
ṭ-'-, b-l-a ē-a- k-ē-ā-a j-ā-ē-a m-n- k-r- n-'-
-----------------------------------------------
ṭā'i, bēlṭa ēbaṁ khēlāra jyākēṭa manē karē ni'ō
Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche.
টাই, বেল্ট এবং খেলার জ্যাকেট মনে করে নিও ৷
ṭā'i, bēlṭa ēbaṁ khēlāra jyākēṭa manē karē ni'ō
Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette.
পায়-া-া,--া--র--ো------ব---- –-শ---ট-ম-ে -র- নিও ৷
প------- র---- প----- এ-- ট- – শ---- ম-- ক-- ন-- ৷
প-য়-া-া- র-ত-র প-ষ-ক- এ-ং ট- – শ-র-ট ম-ে ক-ে ন-ও ৷
--------------------------------------------------
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
0
p--aj---- -----a -ōṣ--a--ē--ṁ -- – --rṭa-m-n------ -i-ō
p-------- r----- p------ ē--- ṭ- – ś---- m--- k--- n---
p-ẏ-j-m-, r-t-r- p-ṣ-k-, ē-a- ṭ- – ś-r-a m-n- k-r- n-'-
-------------------------------------------------------
pāẏajāmā, rātēra pōṣāka, ēbaṁ ṭi – śārṭa manē karē ni'ō
Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette.
পায়জামা, রাতের পোষাক, এবং টি – শার্ট মনে করে নিও ৷
pāẏajāmā, rātēra pōṣāka, ēbaṁ ṭi – śārṭa manē karē ni'ō
Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali.
তোম----ু-ো, চপ্-ল--ব--বুট----- চা- ৷
ত---- জ---- চ---- এ-- ব-- জ--- চ-- ৷
ত-ম-র জ-ত-, চ-্-ল এ-ং ব-ট জ-ত- চ-ই ৷
------------------------------------
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
0
t--ār- --t-- ------- -baṁ -u-a ju-ō-cā-i
t----- j---- c------ ē--- b--- j--- c---
t-m-r- j-t-, c-p-a-a ē-a- b-ṭ- j-t- c-'-
----------------------------------------
tōmāra jutō, cappala ēbaṁ buṭa jutō cā'i
Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali.
তোমার জুতো, চপ্পল এবং বুট জুতো চাই ৷
tōmāra jutō, cappala ēbaṁ buṭa jutō cā'i
Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie.
ত---র --মা-,-াব---এব- -েল--্ল-পা- -ন- কাট-র- --ই ৷
ত---- র---------- এ-- ন-- ক------ (-- ক----- চ-- ৷
ত-ম-র র-ম-ল-স-ব-ন এ-ং ন-ল ক-ল-প-র (-খ ক-ট-র- চ-ই ৷
--------------------------------------------------
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার (নখ কাটার) চাই ৷
0
t-mā-- ---ā-a-----n--ē-a- n--a-kl-p-r--(nakha-k-ṭ-r-- -ā'i
t----- r------------ ē--- n--- k------ (----- k------ c---
t-m-r- r-m-l-,-ā-ā-a ē-a- n-l- k-i-ā-a (-a-h- k-ṭ-r-) c-'-
----------------------------------------------------------
tōmāra rumāla,sābāna ēbaṁ nēla klipāra (nakha kāṭāra) cā'i
Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie.
তোমার রুমাল,সাবান এবং নেল ক্লিপার (নখ কাটার) চাই ৷
tōmāra rumāla,sābāna ēbaṁ nēla klipāra (nakha kāṭāra) cā'i
Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio.
ত--------ু-ি- --ঁত--াজ-র---রাশ---ং-টু----্- চ-ই-৷
ত---- চ------ দ--- ম---- ব---- এ-- ট------- চ-- ৷
ত-ম-র চ-র-ন-, দ-ঁ- ম-জ-র ব-র-শ এ-ং ট-থ-ে-্- চ-ই ৷
-------------------------------------------------
তোমার চিরুনি, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং টুথপেস্ট চাই ৷
0
tōm-r----run-- d------m-jār- b--ś--ē-a- ṭu---p---- cā'i
t----- c------ d----- m----- b---- ē--- ṭ--------- c---
t-m-r- c-r-n-, d-m-t- m-j-r- b-ā-a ē-a- ṭ-t-a-ē-ṭ- c-'-
-------------------------------------------------------
tōmāra ciruni, dām̐ta mājāra brāśa ēbaṁ ṭuthapēsṭa cā'i
Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio.
তোমার চিরুনি, দাঁত মাজার ব্রাশ এবং টুথপেস্ট চাই ৷
tōmāra ciruni, dām̐ta mājāra brāśa ēbaṁ ṭuthapēsṭa cā'i