Базар жексенбіде ашық па?
ገበ-ው-እሁ- --ት-ነው?
ገ--- እ-- ክ-- ነ--
ገ-ያ- እ-ድ ክ-ት ነ-?
----------------
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
0
g-be--wi---u-i--if-ti --wi?
g------- i---- k----- n----
g-b-y-w- i-u-i k-f-t- n-w-?
---------------------------
gebeyawi ihudi kifiti newi?
Базар жексенбіде ашық па?
ገበያው እሁድ ክፍት ነው?
gebeyawi ihudi kifiti newi?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
ባ-ር ሰኞ-ክ-ት---?
ባ-- ሰ- ክ-- ነ--
ባ-ር ሰ- ክ-ት ነ-?
--------------
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
0
ba-a-i----y--k-f--i n---?
b----- s---- k----- n----
b-z-r- s-n-o k-f-t- n-w-?
-------------------------
bazari senyo kifiti newi?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
ባዛር ሰኞ ክፍት ነው?
bazari senyo kifiti newi?
Көрме сейсенбіде ашық па?
እ--ብ----ክ-----ት-ነው?
እ----- ማ--- ክ-- ነ--
እ-ዚ-ሽ- ማ-ሰ- ክ-ት ነ-?
-------------------
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
0
i---ī-ishi----a-is-n------iti--ew-?
i----------- m-------- k----- n----
i-i-ī-i-h-n- m-k-s-n-o k-f-t- n-w-?
-----------------------------------
igizībishini makisenyo kifiti newi?
Көрме сейсенбіде ашық па?
እግዚብሽን ማክሰኞ ክፍት ነው?
igizībishini makisenyo kifiti newi?
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
የአ-ዊት-መ------ከሉ-እረቡ--ፍ----?
የ---- መ--- ማ--- እ-- ክ-- ነ--
የ-ራ-ት መ-ሪ- ማ-ከ- እ-ቡ ክ-ት ነ-?
---------------------------
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
0
ye-ā-awī----en---ya --’-------r--u -ifiti-----?
y--------- m------- m------- i---- k----- n----
y-’-r-w-t- m-n-r-y- m-’-k-l- i-e-u k-f-t- n-w-?
-----------------------------------------------
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
የአራዊት መኖሪያ ማእከሉ እረቡ ክፍት ነው?
ye’ārawīti menorīya ma’ikelu irebu kifiti newi?
Мұражай бейсенбіде ашық па?
ቤተ-መዘ-ሩ ሃ---ክፍ- -ው?
ቤ------ ሃ-- ክ-- ነ--
ቤ---ዘ-ሩ ሃ-ስ ክ-ት ነ-?
-------------------
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
0
b--e--ez-ki-------si k-f-t- n---?
b------------ h----- k----- n----
b-t---e-e-i-u h-m-s- k-f-t- n-w-?
---------------------------------
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
Мұражай бейсенбіде ашық па?
ቤተ-መዘክሩ ሃሙስ ክፍት ነው?
bēte-mezekiru hamusi kifiti newi?
Галерея жұма күні ашық па?
የስ-ል -እ-ሉ -ር----ት--ው?
የ--- ማ--- አ-- ክ-- ነ--
የ-እ- ማ-ከ- አ-ብ ክ-ት ነ-?
---------------------
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
0
y---’i-i -a-ik-l- āri-i kifit--new-?
y------- m------- ā---- k----- n----
y-s-’-l- m-’-k-l- ā-i-i k-f-t- n-w-?
------------------------------------
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
Галерея жұма күні ашық па?
የስእል ማእከሉ አርብ ክፍት ነው?
yesi’ili ma’ikelu āribi kifiti newi?
Суретке түсіруге бола ма?
ፎቶ--ን-ት-ይ-ቀዳ-?
ፎ- ማ--- ይ-----
ፎ- ማ-ሳ- ይ-ቀ-ል-
--------------
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
0
f--- ma-isat----f-k’ed-li?
f--- m------- y-----------
f-t- m-n-s-t- y-f-k-e-a-i-
--------------------------
foto manisati yifek’edali?
Суретке түсіруге бола ма?
ፎቶ ማንሳት ይፈቀዳል?
foto manisati yifek’edali?
Кіру ақылы ма?
መግቢ----ፈል-አለበት?
መ--- መ--- አ----
መ-ቢ- መ-ፈ- አ-በ-?
---------------
መግቢያ መክፈል አለበት?
0
meg--īya----if--i --eb--i?
m------- m------- ā-------
m-g-b-y- m-k-f-l- ā-e-e-i-
--------------------------
megibīya mekifeli ālebeti?
Кіру ақылы ма?
መግቢያ መክፈል አለበት?
megibīya mekifeli ālebeti?
Кіру қанша тұрады?
የመ--- ዋጋው ስን- ነ-?
የ---- ዋ-- ስ-- ነ--
የ-ግ-ያ ዋ-ው ስ-ት ነ-?
-----------------
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
0
y-m-g-bī-a-w----i -ini-- n-wi?
y--------- w----- s----- n----
y-m-g-b-y- w-g-w- s-n-t- n-w-?
------------------------------
yemegibīya wagawi siniti newi?
Кіру қанша тұрады?
የመግቢያ ዋጋው ስንት ነው?
yemegibīya wagawi siniti newi?
Топтарға жеңілдік бар ма?
ለ----ቅና-----?
ለ--- ቅ-- አ---
ለ-ድ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለቡድን ቅናሽ አለው?
0
lebud-n--k-ina--i--l-wi?
l------- k------- ā-----
l-b-d-n- k-i-a-h- ā-e-i-
------------------------
lebudini k’inashi ālewi?
Топтарға жеңілдік бар ма?
ለቡድን ቅናሽ አለው?
lebudini k’inashi ālewi?
Балаларға жеңілдік бар ма?
ለ--- -----ለው?
ለ--- ቅ-- አ---
ለ-ጻ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለህጻን ቅናሽ አለው?
0
l--i-s-a-- -’---s-i--lew-?
l--------- k------- ā-----
l-h-t-’-n- k-i-a-h- ā-e-i-
--------------------------
lehits’ani k’inashi ālewi?
Балаларға жеңілдік бар ма?
ለህጻን ቅናሽ አለው?
lehits’ani k’inashi ālewi?
Студенттерге жеңілдік бар ма?
ለ--ሪ ቅናሽ-አ-ው?
ለ--- ቅ-- አ---
ለ-ማ- ቅ-ሽ አ-ው-
-------------
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
0
l-t-marī k’i-ash--āle--?
l------- k------- ā-----
l-t-m-r- k-i-a-h- ā-e-i-
------------------------
letemarī k’inashi ālewi?
Студенттерге жеңілдік бар ма?
ለተማሪ ቅናሽ አለው?
letemarī k’inashi ālewi?
Бұл қандай ғимарат?
ያ -ንጻ የ-ን-ን ነው?
ያ ህ-- የ---- ነ--
ያ ህ-ጻ የ-ን-ን ነ-?
---------------
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
0
y--h-n-t-’--y--i----n--n-wi?
y- h------- y--------- n----
y- h-n-t-’- y-m-n-d-n- n-w-?
----------------------------
ya hinits’a yeminidini newi?
Бұл қандай ғимарат?
ያ ህንጻ የምንድን ነው?
ya hinits’a yeminidini newi?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
ህን-ው-ስንት አ-ቱ-ነው?
ህ--- ስ-- አ-- ነ--
ህ-ጻ- ስ-ት አ-ቱ ነ-?
----------------
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
0
h--i--’-w-----i-i-ām-tu ne--?
h--------- s----- ā---- n----
h-n-t-’-w- s-n-t- ā-e-u n-w-?
-----------------------------
hinits’awi siniti āmetu newi?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
ህንጻው ስንት አመቱ ነው?
hinits’awi siniti āmetu newi?
Бұл ғимаратты кім салған?
ህንጻው--ማን-ነ- የገነ--?
ህ---- ማ- ነ- የ-----
ህ-ጻ-ን ማ- ነ- የ-ነ-ው-
------------------
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
0
hi-i-s’--i-i m--i--e-i ---eneb-wi?
h----------- m--- n--- y----------
h-n-t-’-w-n- m-n- n-w- y-g-n-b-w-?
----------------------------------
hinits’awini mani newi yegenebawi?
Бұл ғимаратты кім салған?
ህንጻውን ማን ነው የገነባው?
hinits’awini mani newi yegenebawi?
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
ስነ-ህ-ፃ ጥ-- ይስ-ኛ-።
ስ----- ጥ-- ይ-----
ስ---ን- ጥ-ብ ይ-በ-ል-
-----------------
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
0
sin--hinit-s-- -’--eb- -i-ibe-----.
s------------- t------ y-----------
s-n---i-i-͟-’- t-i-e-i y-s-b-n-a-i-
-----------------------------------
sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
ስነ-ህንፃ ጥበብ ይስበኛል።
sine-hinit͟s’a t’ibebi yisibenyali.
Мен өнерге қызығамын.
ስ----ብ -ስበ-ል
ስ----- ይ----
ስ---በ- ይ-በ-ል
------------
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
0
sin--t----b- ----be---li
s----------- y----------
s-n---’-b-b- y-s-b-n-a-i
------------------------
sine-t’ibebi yisibenyali
Мен өнерге қызығамын.
ስነ-ጥበብ ይስበኛል
sine-t’ibebi yisibenyali
Мен көркем суретке қызығамын.
ስዕል-መ-ል-ይስ-ኛ-።
ስ-- መ-- ይ-----
ስ-ል መ-ል ይ-በ-ል-
--------------
ስዕል መሳል ይስበኛል።
0
si-i-i -e--li-yi-i-enyal-.
s----- m----- y-----------
s-‘-l- m-s-l- y-s-b-n-a-i-
--------------------------
si‘ili mesali yisibenyali.
Мен көркем суретке қызығамын.
ስዕል መሳል ይስበኛል።
si‘ili mesali yisibenyali.