Базар жексенбіде ашық па?
Тхьа-мэ-э-м--эх-м -э-зэрыр м-л-жь-?
Т-------- м------ б------- м-------
Т-ь-у-э-э м-ф-х-м б-д-э-ы- м-л-ж-а-
-----------------------------------
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
0
T-'--m-e--e -a-jeh--- b-e------- m--l--h'-?
T---------- m-------- b--------- m---------
T-'-u-j-f-e m-f-e-j-m b-e-z-e-y- m-e-a-h-a-
-------------------------------------------
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
Базар жексенбіде ашық па?
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
Бл----------м-ер------ы----- -шI-?
Б---- м------ е--------- I-- е----
Б-ы-э м-ф-х-м е-м-л-к-ы- I-ф е-I-?
----------------------------------
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
0
B--p--------h--m-e-m-----y- I-- -sh-a?
B----- m-------- e--------- I-- e-----
B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a-
--------------------------------------
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
Жәрмеңке дүйсенбіде ашық па?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
Көрме сейсенбіде ашық па?
Гъубд--ма-э-э--к-э--э--эг--нхэ- -агъ---о-Iыха?
Г----- м------ к--------------- р-------------
Г-у-д- м-ф-х-м к-э-ъ-л-э-ъ-н-э- р-г-э-I-к-ы-а-
----------------------------------------------
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
0
G---------je-je- ---g-e--e--nhj----a-j----k--ha?
G----- m-------- k--------------- r-------------
G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a-
------------------------------------------------
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
Көрме сейсенбіде ашық па?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
Бэ-э-кэ--ы- --фэ-э- зоо-а-к-- з--у---ъа?
Б---------- м------ з-------- з---------
Б-р-с-э-ъ-е м-ф-х-м з-о-а-к-р з-I-х-г-а-
----------------------------------------
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
0
Bje---sk--zh-e-m---eh-e--z--par-y- z------g-?
B------------- m-------- z-------- z---------
B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a-
---------------------------------------------
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
Зообақ сәрсенбіде ашық па?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
Мұражай бейсенбіде ашық па?
Мэф--у -а-эхэ------и- --Iухы--а?
М----- м------ м----- з---------
М-ф-к- м-ф-х-м м-з-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
0
Mj-f-e-- m--j-h-em mu-eir---e--h--a?
M------- m-------- m----- z---------
M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a-
------------------------------------
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
Мұражай бейсенбіде ашық па?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
Галерея жұма күні ашық па?
Бэрэ--э---------эм г-лер-и--зэIу-ыг--?
Б--------- м------ г------- з---------
Б-р-с-э-х- м-ф-х-м г-л-р-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------------
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
0
Bj-r---k---h-o --f--hj----a-er--- zj--uhy--?
B------------- m-------- g------- z---------
B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a-
--------------------------------------------
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
Галерея жұма күні ашық па?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
Суретке түсіруге бола ма?
С-р-- т---- хъу-та?
С---- т---- х------
С-р-т т-п-ы х-у-т-?
-------------------
Сурэт тепхы хъущта?
0
S-r-e- t---y hus-h--?
S----- t---- h-------
S-r-e- t-p-y h-s-h-a-
---------------------
Surjet tephy hushhta?
Суретке түсіруге бола ма?
Сурэт тепхы хъущта?
Surjet tephy hushhta?
Кіру ақылы ма?
Ч-э--а-к-э -т--э--щ--а?
Ч--------- п----- щ----
Ч-э-ь-п-I- п-ы-э- щ-т-?
-----------------------
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
0
ChI---'-p-Ij- ---n----s--y--?
C------------ p------ s------
C-I-e-'-p-I-e p-y-j-u s-h-t-?
-----------------------------
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
Кіру ақылы ма?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
Кіру қанша тұрады?
ЧIэх-ап-Iэ- с-- --ди-?
Ч---------- с-- ф-----
Ч-э-ь-п-I-р с-д ф-д-з-
----------------------
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
0
ChI-eh'ap-I----s-- -j--iz?
C------------- s-- f------
C-I-e-'-p-I-e- s-d f-e-i-?
--------------------------
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
Кіру қанша тұрады?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
Топтарға жеңілдік бар ма?
К-пх-м къ-ф-к---а-----?
К----- к---------------
К-п-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
-----------------------
Купхэм къафыкIырагъэча?
0
K--h--m ------yr--j---a?
K------ k---------------
K-p-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
------------------------
Kuphjem kafykIyragjecha?
Топтарға жеңілдік бар ма?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Kuphjem kafykIyragjecha?
Балаларға жеңілдік бар ма?
К----цIы-I-мэ -ъ---кI-р-гъ-ч-?
К------------ к---------------
К-э-э-I-к-у-э к-а-ы-I-р-г-э-а-
------------------------------
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
0
K-jel-e--y-Iumj- ---ykI--a-je--a?
K--------------- k---------------
K-j-l-e-I-k-u-j- k-f-k-y-a-j-c-a-
---------------------------------
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
Балаларға жеңілдік бар ма?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
Студенттерге жеңілдік бар ма?
С-у-----эм -ъа-ык-ы----эч-?
С--------- к---------------
С-у-е-т-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
---------------------------
Студентхэм къафыкIырагъэча?
0
Stu--nth--m-k---kI---g-ec--?
S---------- k---------------
S-u-e-t-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
----------------------------
Studenthjem kafykIyragjecha?
Студенттерге жеңілдік бар ма?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Studenthjem kafykIyragjecha?
Бұл қандай ғимарат?
Мы----д-уна?
М-- с-- у---
М-р с-д у-а-
------------
Мыр сыд уна?
0
My----d ---?
M-- s-- u---
M-r s-d u-a-
------------
Myr syd una?
Бұл қандай ғимарат?
Мыр сыд уна?
Myr syd una?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
Мы-ун-- тх--п----ыбж-?
М- у--- т----- ы------
М- у-э- т-ь-п- ы-ы-ж-?
----------------------
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
0
M- -n------'a-s- y----h'?
M- u---- t------ y-------
M- u-j-m t-'-p-h y-y-z-'-
-------------------------
My unjem th'apsh ynybzh'?
Бұл ғимаратқа қанша жыл болған?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
My unjem th'apsh ynybzh'?
Бұл ғимаратты кім салған?
Мы -н-р-хэт з-ш---ъэ-?
М- у--- х-- з---------
М- у-э- х-т з-ш-ы-ъ-р-
----------------------
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
0
M----jer -je- --sh--gj-r?
M- u---- h--- z----------
M- u-j-r h-e- z-s-I-g-e-?
-------------------------
My unjer hjet zyshIygjer?
Бұл ғимаратты кім салған?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
My unjer hjet zyshIygjer?
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
Сэ а-х--ек-ур---с-Iог-----г-о-.
С- а----------- с--------------
С- а-х-т-к-у-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-------------------------------
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
0
S----rhi---tur--- s---ogje--I-e--n.
S-- a------------ s----------------
S-e a-h-t-k-u-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
Мен сәулет өнеріне қызығамын.
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
Мен өнерге қызығамын.
С- --ку-ст------Iог-э-Iэ-ъо-.
С- и--------- с--------------
С- и-к-с-т-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-----------------------------
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
0
S---is--s-t-je--s----gjes-I-eg-n.
S-- i---------- s----------------
S-e i-k-s-t-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
---------------------------------
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
Мен өнерге қызығамын.
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
Мен көркем суретке қызығамын.
С------тшI---р -ш-огъ-ш-эгъ-н.
С- с---------- с--------------
С- с-р-т-I-н-р с-I-г-э-I-г-о-.
------------------------------
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
0
S-e-surjetshIy-yr-s--Iogje--I---o-.
S-- s------------ s----------------
S-e s-r-e-s-I-n-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
Мен көркем суретке қызығамын.
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.