Мамандығыңыз не?
С-- -исэ---ь------л-жь--э?
С-- у----------- у--------
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
S----i-je-j-h--tje----a---je---?
S-- u-------------- u-----------
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Мамандығыңыз не?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Сишъхь-гъ--э-(с-л-) исэнэ--а-к----р--.
С----------- (----- и----------- в----
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
0
Sish-'-gus---(-ilI)-i---n-eh'--kIj--v---h.
S----------- (----- i-------------- v-----
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
С- сым-дс-с-р----ы--о-I--ьэ----ла-ь-.
С- с----------- н----------- с-------
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
S-- -ymedsestra- n--o---h'-eu-sje---h'je.
S-- s----------- n----------- s----------
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Жақында зейнетақы аламыз.
Бэ--е-ы--эу п-нси-- -ы---щ-.
Б- т------- п------ т-------
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
Bj--t-myshI--- --ns--- -y-I---ht.
B-- t--------- p------ t---------
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Жақында зейнетақы аламыз.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Хэбз--а-ьэр-ины-о.
Х---------- и-----
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
Hj-----Ia-'j----ny--.
H------------- i-----
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
М--и------т--хо--эр- --щэ.
М------- с---------- б----
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
Me---i-j--str----kjeri --s-h--.
M-------- s----------- b-------
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
Сенің кім болғың келеді?
Сы- сэ---ь-т--ъ--эп------ш--иг--?
С-- с------- к--------- п--------
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
S-d sjenj--'at-kyhje-hymje --h--i--?
S-- s--------- k---------- p--------
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Сенің кім болғың келеді?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Мен инженер болғым келеді.
Сэ и-ж-нер -ы--у с--о-г--.
С- и------ с---- с--------
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
S---i-----er-syh--ssh--igu.
S-- i------- s--- s--------
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Мен инженер болғым келеді.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Мен университетте оқығым келеді.
Сэ-у-и--р----тым с-щ-джэн-у с-фай.
С- у------------ с--------- с-----
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
Sj--un-v-rsi--tym sy-h---zh---j-- -----.
S-- u------------ s-------------- s-----
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Мен университетте оқығым келеді.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Сэ --с--жёр.
С- с--------
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
S----ysta--j-r.
S-- s----------
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
Менің табысым көп емес.
Сэ къэ-л-жьрэ- бэ-.
С- к---------- б---
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
S-- ------e----jer ---p.
S-- k------------- b----
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Менің табысым көп емес.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Пр-кт-к-р-Iэк-ыб----ы-эх--.
П-------- I------- щ-------
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
Pr-kt--j----j---yb-m-s-hy-jeh'-.
P--------- I-------- s----------
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Бұл менің бастығым.
Мы- -иIэ-ъх--т-т.
М-- т------------
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
Myr-ti---shh--et-t.
M-- t--------------
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
Бұл менің бастығым.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
Менің әріптестерім жақсы.
Iо-ш-э-ъ-------х---с-I--.
I-------- д------- с-----
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
I-fsh--e-u-d-e-uhj-r--i-jeh.
I--------- d-------- s------
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
Менің әріптестерім жақсы.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Щ-д----уа-х-м-ре--у---ап-эм т---д-кI--.
Щ------------ р---- ш------ т----------
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
Sh--ed-h-eguashh-e- ----e-----apI-em--y-je-jekI--.
S------------------ r----- s-------- t------------
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Сэ--о--Iэн --л-эхъ-.
С- I------ с--------
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
S-e Io--hI--n---l----.
S-- I-------- s-------
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Ил--с--ъу-ъ--I--шIэ--зы----гъо--э-.
И---- х----- I------ з-------------
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
I-j---h---e-I-----j-n---symy---rje-.
I---- h---- I-------- z-------------
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
I---Iэны---э- мы-к-эр----ъ-м-и--- -э-дэд.
I------------ м- к---------- и--- б- д---
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
Iof-h--eny---j-u m---je-a-y-o--isy- --e --e-.
I--------------- m- k--------- i--- b-- d----
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.