Тілашар

kk Negation 1   »   no Nektelse 1

64 [алпыс төрт]

Negation 1

Negation 1

64 [sekstifire]

Nektelse 1

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Norwegian Ойнау Көбірек
Мен бұл сөзді түсінбеймін. Je- -ors-år -kke-det-----t. J-- f------ i--- d-- o----- J-g f-r-t-r i-k- d-t o-d-t- --------------------------- Jeg forstår ikke det ordet. 0
Мен бұл сөйлемді түсінбеймін. Je--f-----r --ke-den -e--i--e-. J-- f------ i--- d-- s--------- J-g f-r-t-r i-k- d-n s-t-i-g-n- ------------------------------- Jeg forstår ikke den setningen. 0
Мен мағынасын түсінбеймін. Je- -o--tår--k-- -etyd--n-en. J-- f------ i--- b----------- J-g f-r-t-r i-k- b-t-d-i-g-n- ----------------------------- Jeg forstår ikke betydningen. 0
Мұғалім ағай l--e--n l------ l-r-r-n ------- læreren 0
Сіз мұғалім ағайды түсінесіз бе? Fo---å- d- -æ--re-? F------ d- l------- F-r-t-r d- l-r-r-n- ------------------- Forstår du læreren? 0
Иә, мен оны жақсы түсінем. Ja- -e---ors-å- -am --dt. J-- j-- f------ h-- g---- J-, j-g f-r-t-r h-m g-d-. ------------------------- Ja, jeg forstår ham godt. 0
мұғалім апай l-rer---en l--------- l-r-r-n-e- ---------- lærerinnen 0
Сіз мұғалім апайды түсінесіз бе? F---tår--u -æ----nnen? F------ d- l---------- F-r-t-r d- l-r-r-n-e-? ---------------------- Forstår du lærerinnen? 0
Ия, мен оны жақсы түсінем. Ja- -eg---rs-----e--e god-. J-- j-- f------ h---- g---- J-, j-g f-r-t-r h-n-e g-d-. --------------------------- Ja, jeg forstår henne godt. 0
Адамдар f--k f--- f-l- ---- folk 0
Сіз адамдарды түсінесіз бе? F-r-tå- du--e f-l-e--- /--o----- -u-fo-k? F------ d- d- f------- / F------ d- f---- F-r-t-r d- d- f-l-e-e- / F-r-t-r d- f-l-? ----------------------------------------- Forstår du de folkene? / Forstår du folk? 0
Жоқ, мен оларды онша жақсы түсінбеймін. Ne-,-j----or--å- --- -----så-go-t. N--- j-- f------ d-- i--- s- g---- N-i- j-g f-r-t-r d-m i-k- s- g-d-. ---------------------------------- Nei, jeg forstår dem ikke så godt. 0
құрбы v-n--n-n v------- v-n-i-e- -------- venninen 0
Сіздің құрбыңыз бар ма? H-- d- ei ve-ni-n--/ en k-ærest-? H-- d- e- v------- / e- k-------- H-r d- e- v-n-i-n- / e- k-æ-e-t-? --------------------------------- Har du ei venninne / en kjæreste? 0
Иә, менің құрбым бар. J-, de--har-jeg. J-- d-- h-- j--- J-, d-t h-r j-g- ---------------- Ja, det har jeg. 0
қыз da---ra d------ d-t-e-a ------- dattera 0
Сіздің қызыңыз бар ма? Har-d- en d-t--r? H-- d- e- d------ H-r d- e- d-t-e-? ----------------- Har du en datter? 0
Жоқ, менің қызым жоқ. N------t --r-jeg -kk-. N--- d-- h-- j-- i---- N-i- d-t h-r j-g i-k-. ---------------------- Nei, det har jeg ikke. 0

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Соқыр адамдар тілді тиімдірек өңдейді

Көру қабілеті нашар адамдардың есту қабілеті жақсы болады. Осының арқасында олар күнделікті өмірде өз беттерімен жүріп тұра алады. Сондай-ақ, соқыр адамдар тілді жақсырақ өңдейді! Бұған бірнеше ғылыми зерттеулер дәлел. Зерттеушілер сыналатын адамдарға мәтіндерді тыңдауға берген. Сонымен қатар, бұл кезде тіл жылдамдығын едәуір арттырған. Соған қарамастан, соқыр адамдар мәтіндерді түсіне алған. Алайда, көре алатын адамдар үшін сөйлемдерді түсіну әлдеқайда қиын болған. Олар үшін сөйлемдердің оқылу жылдамдығы тым жоғары болған. Тағы да бір тәжірибе осындай нәтижеге әкелген болатын. Көре алатын және соқыр адамдар әртүрлі сөйлемдерді тыңдаған. Сөйлемдердің кей жерлері бұрмаланған болатын. Соңғы сөз мағынасыз сөзге ауыстырылған. Сыналатын адамдар сөйлемдерді бағалау керек еді. Олар сөйлемдердің мағынасы бар-жоғын анықтау керек еді. Бұл уақытта олардың миына талдау жүргізіліп жатқан. Ғалымдар мидың белгілі бір жиіліктерін өлшеген. Осылайша, олар мидың тапсырманы қанша уақыт орындағанын анықтай алады. Соқыр адамдарда белгілі бір сигнал тез арада пайда болған. Яғни, бұл сигнал сөйлемдердің талданып болғандығын көрсетеді. Көре алатын адамдарда бұл сигнал біраз уақыттан кейін ғана пайда болған. Соқырлар тілді неліктен тиімдірек өңдейтіні, ғалымдарға әлі беймәлім. Дегенмен, ғалымдардың бұған бір теориясы бар. Олардың пікірінше, белгілі бір ми бөлімін әлдеқайда қарқынды пайдаланылады. Бұл - көретін адамдардың визуалды үдерістерін өңдейтін ми бөлімі. Соқыр адамдарда бұл бөлім көру үшін пайдаланбайды. Яғни, ол басқа міндеттер үшін «бос». Осыған байланысты, соқыр адамдардың тіл өңдеу күші басым...