ಈ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ?
ఈ---ట్----ఇ-త-- మ----- -వ-ై---ఉన్-ార-?
ఈ స--- ల- ఇ---- మ----- ఎ----- ఉ-------
ఈ స-ట- ల- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-ర-న- ఉ-్-ా-ా-
--------------------------------------
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
0
Ī -ī- ----nt--- -unup---v-r---- unn---?
Ī s-- l- i----- m----- e------- u------
Ī s-ṭ l- i-t-k- m-n-p- e-a-a-n- u-n-r-?
---------------------------------------
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
ಈ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ?
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Ī sīṭ lō intaku munupē evarainā unnārā?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?
నేన- -- దగ్---క-ర---వచ్-ా?
న--- మ- ద---- క-----------
న-న- మ- ద-్-ర క-ర-చ-వ-్-ా-
--------------------------
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
0
Nē-- m--d----r----rc-va--ā?
N--- m- d------ k----------
N-n- m- d-g-a-a k-r-ō-a-c-?
---------------------------
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Nēnu mī daggara kūrcōvaccā?
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು.
తప-పకు--ా
త--------
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
Tappak--ḍā
T---------
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು.
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ?
మీక--మ్యూజిక్-న-----దా?
మ--- మ------- న--------
మ-క- మ-య-జ-క- న-్-ి-ద-?
-----------------------
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
0
Mī-- -yū-i---ac-indā?
M--- m----- n--------
M-k- m-ū-i- n-c-i-d-?
---------------------
Mīku myūjik naccindā?
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ?
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Mīku myūjik naccindā?
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ.
కొ-చం--ోల-ా --ది
క---- గ---- ఉ---
క-ం-ం గ-ల-ా ఉ-ద-
----------------
కొంచం గోలగా ఉంది
0
Ko---aṁ--ō-agā un-i
K------ g----- u---
K-n-c-ṁ g-l-g- u-d-
-------------------
Kon̄caṁ gōlagā undi
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ.
కొంచం గోలగా ఉంది
Kon̄caṁ gōlagā undi
ಆದರೆ ವಾದ್ಯಗೋಷ್ಟಿ ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
క--ీ,-ఆ---ె-్ట్------్-- -ా-ా-బాగా -ా---్-ు---ారు
క---- ఆ---------- వ----- చ--- బ--- వ-------------
క-న-, ఆ-్-ె-్-్-ా వ-ళ-ళ- చ-ల- బ-గ- వ-య-స-త-న-న-ర-
-------------------------------------------------
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
0
K-nī- ār--s-r- vāḷḷ- c--ā-b-gā---y-stunn--u
K---- ā------- v---- c--- b--- v-----------
K-n-, ā-k-s-r- v-ḷ-u c-l- b-g- v-y-s-u-n-r-
-------------------------------------------
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
ಆದರೆ ವಾದ್ಯಗೋಷ್ಟಿ ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Kānī, ārkesṭrā vāḷḷu cālā bāgā vāyistunnāru
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಬರುತ್ತೀರಾ?
మ-ర- ఇ-్కడిక--తర-ూ వ-----ట--ా?
మ--- ఇ------- త--- వ----------
మ-ర- ఇ-్-డ-క- త-చ- వ-్-ు-ట-ర-?
------------------------------
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
0
M-r- ---a---- --------as--ṇ--r-?
M--- i------- t----- v----------
M-r- i-k-ḍ-k- t-r-c- v-s-u-ṭ-r-?
--------------------------------
Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಬರುತ್ತೀರಾ?
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Mīru ikkaḍiki taracū vastuṇṭārā?
ಇಲ್ಲ, ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ.
లే----ఇ-- మ--ట- --రి
ల---- ఇ-- మ---- స---
ల-ద-, ఇ-ే మ-ద-ి స-ర-
--------------------
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
0
L-du, --ē m---ṭ- -āri
L---- i-- m----- s---
L-d-, i-ē m-d-ṭ- s-r-
---------------------
Lēdu, idē modaṭi sāri
ಇಲ್ಲ, ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ.
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Lēdu, idē modaṭi sāri
ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
నేన--ఇ-తక--మున-ప---ప్-ుడ--ఇక్-డ-కి-ర---దు
న--- ఇ---- మ----- ఎ------ ఇ------- ర-----
న-న- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-్-ు-ూ ఇ-్-డ-క- ర-ల-ద-
-----------------------------------------
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
0
N-n- -nt--u--unu-----p-ḍ- i-k----i--āl--u
N--- i----- m----- e----- i------- r-----
N-n- i-t-k- m-n-p- e-p-ḍ- i-k-ḍ-k- r-l-d-
-----------------------------------------
Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu
ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Nēnu intaku munupu eppuḍū ikkaḍiki rālēdu
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
మీ-ు డ్-ా--- ----తార-?
మ--- డ------ చ--------
మ-ర- డ-య-ం-్ చ-స-త-ర-?
----------------------
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
0
Mīr----ā---cē-tārā?
M--- ḍ---- c-------
M-r- ḍ-ā-s c-s-ā-ā-
-------------------
Mīru ḍyāns cēstārā?
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Mīru ḍyāns cēstārā?
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.
త---ాత-చూద-ద-ం
త----- చ------
త-ు-ా- చ-ద-ద-ం
--------------
తరువాత చూద్దాం
0
Ta---āta ---d-ṁ
T------- c-----
T-r-v-t- c-d-ā-
---------------
Taruvāta cūddāṁ
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.
తరువాత చూద్దాం
Taruvāta cūddāṁ
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
న-ను ----బ-గ- --య-----చే--ేను
న--- అ-- బ--- డ------ చ------
న-న- అ-త బ-గ- డ-య-ం-్ చ-య-ే-ు
-----------------------------
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
0
N-nu an-a--āg---yāns cēy-l-nu
N--- a--- b--- ḍ---- c-------
N-n- a-t- b-g- ḍ-ā-s c-y-l-n-
-----------------------------
Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Nēnu anta bāgā ḍyāns cēyalēnu
ಅದು ಬಹಳ ಸುಲಭ.
అ-- -ాలా స-ల--ు
అ-- చ--- స-----
అ-ి చ-ల- స-ల-వ-
---------------
అది చాలా సులువు
0
Ad- c----s-l--u
A-- c--- s-----
A-i c-l- s-l-v-
---------------
Adi cālā suluvu
ಅದು ಬಹಳ ಸುಲಭ.
అది చాలా సులువు
Adi cālā suluvu
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
న--ు చూపి-్తాను
న--- చ---------
న-న- చ-ప-స-త-న-
---------------
నేను చూపిస్తాను
0
Nē-u cū--st--u
N--- c--------
N-n- c-p-s-ā-u
--------------
Nēnu cūpistānu
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
నేను చూపిస్తాను
Nēnu cūpistānu
ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
వ------మ-ెప-ప-డైన---ూ-్ద-ం
వ----- మ---------- చ------
వ-్-ు- మ-ె-్-ు-ై-ా చ-ద-ద-ం
--------------------------
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
0
V----- m-r----ḍa----c-dd-ṁ
V----- m----------- c-----
V-d-u- m-r-p-u-a-n- c-d-ā-
--------------------------
Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ
ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Vaddu, mareppuḍainā cūddāṁ
ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?
మ--- ఇ---వ--------- ఎదుర-చూ-్--న----ా?
మ--- ఇ------------- ఎ-----------------
మ-ర- ఇ-క-వ-ి-ో-మ-న- ఎ-ు-ు-ూ-్-ు-్-ా-ా-
--------------------------------------
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
0
M--- -ṅ-e--rik--a--inā -du-u---t---ār-?
M--- i---------------- e---------------
M-r- i-k-v-r-k-s-m-i-ā e-u-u-ū-t-n-ā-ā-
---------------------------------------
Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Mīru iṅkevarikōsamainā edurucūstunnārā?
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ.
అ-ు-ు, -- -్-ే--త--ి-కో-ం
అ----- న- స--------- క---
అ-ు-ు- న- స-న-హ-త-డ- క-స-
-------------------------
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
0
Av-n-- n--s-ē-i---- -ōsaṁ
A----- n- s-------- k----
A-u-u- n- s-ē-i-u-i k-s-ṁ
-------------------------
Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ.
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Avunu, nā snēhituḍi kōsaṁ
ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಗಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ఇద-గో --ను---్చే-ా-ు!
ఇ---- అ--- వ---------
ఇ-ి-ో అ-న- వ-్-ే-ా-ు-
---------------------
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
0
I---ō-a---- vacc--ār-!
I---- a---- v---------
I-i-ō a-a-u v-c-ē-ā-u-
----------------------
Idigō atanu vaccēsāru!
ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಗಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Idigō atanu vaccēsāru!