ಈ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ?
இந்த இட-----்கு----ு-் வ--கிற-ர்க--?
இ--- இ--------- ய----- வ------------
இ-்- இ-த-த-ற-க- ய-ர-ம- வ-ு-ி-ா-்-ள-?
------------------------------------
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
0
in-a-iṭ--ti-k--y-ru-----ukiṟārka--?
i--- i-------- y---- v-------------
i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā-
-----------------------------------
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
ಈ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ?
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?
நான---ங்களுடன- உட-கா-ல-மா?
ந--- உ-------- உ----------
ந-ன- உ-்-ள-ட-் உ-்-ா-ல-ம-?
--------------------------
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
0
N-----------ṉ uṭk-r-lāmā?
N-- u-------- u----------
N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-?
-------------------------
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು.
த--ா-மாக.
த--------
த-ர-ள-ா-.
---------
தாராளமாக.
0
T--āḷam-ka.
T----------
T-r-ḷ-m-k-.
-----------
Tārāḷamāka.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು.
தாராளமாக.
Tārāḷamāka.
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ?
உ-்கள-க்க- இ-- ப-டி-்--ாக--ர-க்---த-?
உ--------- இ-- ப--------- இ----------
உ-்-ள-க-க- இ-ை ப-ட-த-த-ா- இ-ு-்-ி-த-?
-------------------------------------
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
0
Uṅ-a----u----i----itt-m-ka--r---iṟ--ā?
U-------- i--- p---------- i----------
U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-?
--------------------------------------
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ?
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ.
கொஞ--ம--ச--தமாக -ர---க---ு.
க------ ச------ இ----------
க-ஞ-ச-் ச-்-ம-க இ-ு-்-ி-த-.
---------------------------
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
0
Koñ-am-c-tta-ā-- irukk----u.
K----- c-------- i----------
K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ.
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
ಆದರೆ ವಾದ್ಯಗೋಷ್ಟಿ ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ஆன------ை-்கு-----க--ம- ந--ற-- வ-ச--்கி-ா-்க-்.
ஆ---- இ-------- ம------ ந----- வ---------------
ஆ-ா-் இ-ை-்-ு-ு ம-க-ு-் ந-்-ா- வ-ச-க-க-ற-ர-க-்-
-----------------------------------------------
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
0
Āṉāl---aikkuḻu-m-k--u- --ṉṟā-----ci---ṟ-rka-.
Ā--- i-------- m------ n------ v-------------
Ā-ā- i-a-k-u-u m-k-v-m n-ṉ-ā-a v-c-k-i-ā-k-ḷ-
---------------------------------------------
Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.
ಆದರೆ ವಾದ್ಯಗೋಷ್ಟಿ ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಬರುತ್ತೀರಾ?
நீ-்--- -ங்கு அட--்-டி --ு--ுண்ட-?
ந------ இ---- அ------- வ----------
ந-ங-க-் இ-்-ு அ-ி-்-ட- வ-ு-த-ண-ட-?
----------------------------------
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
0
Nīṅ-a- i-k----i-kaṭ--------tu--ā?
N----- i--- a------- v-----------
N-ṅ-a- i-k- a-i-k-ṭ- v-r-v-t-ṇ-ā-
---------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku aṭikkaṭi varuvatuṇṭā?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಬರುತ್ತೀರಾ?
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
Nīṅkaḷ iṅku aṭikkaṭi varuvatuṇṭā?
ಇಲ್ಲ, ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ.
இல்ல-- இதுதான்---தல் -ட--.
இ----- இ------ ம---- த----
இ-்-ை- இ-ு-ா-் ம-த-் த-வ-.
--------------------------
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
0
Illai- it---- mutal-t-ṭ-vai.
I----- i----- m---- t-------
I-l-i- i-u-ā- m-t-l t-ṭ-v-i-
----------------------------
Illai, itutāṉ mutal taṭavai.
ಇಲ್ಲ, ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ.
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
Illai, itutāṉ mutal taṭavai.
ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ந-------கு -ந்-த--இ-்--.
ந--- இ---- வ----- இ-----
ந-ன- இ-்-ு வ-்-த- இ-்-ை-
------------------------
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
0
Nāṉ iṅku--an--tē--l-a-.
N-- i--- v------ i-----
N-ṉ i-k- v-n-a-ē i-l-i-
-----------------------
Nāṉ iṅku vantatē illai.
ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
Nāṉ iṅku vantatē illai.
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
உ-்-ள-க்கு --ன-ாட----ுப்---?
உ--------- ந----- வ---------
உ-்-ள-க-க- ந-ன-ா- வ-ர-ப-ப-ா-
----------------------------
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
0
Uṅkaḷu--- -aṭaṉa-āṭ--v--u--a--?
U-------- n--------- v---------
U-k-ḷ-k-u n-ṭ-ṉ-m-ṭ- v-r-p-a-ā-
-------------------------------
Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa viruppamā?
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa viruppamā?
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.
சிறித- -----த-------ி---------்--ா-்.
ச----- ந---------- ப---- ப-----------
ச-ற-த- ந-ர-்-ி-்-ு ப-ற-ு ப-ர-க-க-ா-்-
-------------------------------------
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
0
C--i-- -ē-a-t--ku---ṟ-k------ka--m.
C----- n--------- p----- p---------
C-ṟ-t- n-r-t-i-k- p-ṟ-k- p-r-k-l-m-
-----------------------------------
Ciṟitu nērattiṟku piṟaku pārkkalām.
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
Ciṟitu nērattiṟku piṟaku pārkkalām.
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
என---ு நன-ற-----ன--- -ட----ி-ா-ு.
எ----- ந----- ட----- ஆ- த--------
எ-க-க- ந-்-ா- ட-ன-ஸ- ஆ- த-ர-ய-த-.
---------------------------------
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
0
Eṉ-k-- -a--ā-- -āṉ- --a-t-------.
E----- n------ ṭ--- ā-- t--------
E-a-k- n-ṉ-ā-a ṭ-ṉ- ā-a t-r-y-t-.
---------------------------------
Eṉakku naṉṟāka ṭāṉs āṭa teriyātu.
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
Eṉakku naṉṟāka ṭāṉs āṭa teriyātu.
ಅದು ಬಹಳ ಸುಲಭ.
ர-ம-ப -ுல---.
ர---- ச------
ர-ம-ப ச-ல-ம-.
-------------
ரொம்ப சுலபம்.
0
R--pa-culapam.
R---- c-------
R-m-a c-l-p-m-
--------------
Rompa culapam.
ಅದು ಬಹಳ ಸುಲಭ.
ரொம்ப சுலபம்.
Rompa culapam.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ந--் ----ள--்கு--ாண்ப--்-ி-ே--.
ந--- உ--------- க--------------
ந-ன- உ-்-ள-க-க- க-ண-ப-க-க-ற-ன-.
-------------------------------
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
0
N---u-k-ḷ-k-u--ā-p-kkiṟēṉ.
N-- u-------- k-----------
N-ṉ u-k-ḷ-k-u k-ṇ-i-k-ṟ-ṉ-
--------------------------
Nāṉ uṅkaḷukku kāṇpikkiṟēṉ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
Nāṉ uṅkaḷukku kāṇpikkiṟēṉ.
ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
இ-்ல-,வேற- -மய-- பார்-்--ா-்.
இ--------- ச---- ப-----------
இ-்-ை-வ-ற- ச-ய-் ப-ர-க-க-ா-்-
-----------------------------
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
0
Illai--ē-ē-c-m-y-m p--kk-lā-.
I--------- c------ p---------
I-l-i-v-ṟ- c-m-y-m p-r-k-l-m-
-----------------------------
Illai,vēṟē camayam pārkkalām.
ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
Illai,vēṟē camayam pārkkalām.
ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?
நீங்கள--ய-----காவத--க-த---க்----ட- இர-க-கிறீர்க-ா?
ந------ ய---------- க------------- இ--------------
ந-ங-க-் ய-ர-க-க-வ-ு க-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
--------------------------------------------------
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
0
N----ḷ-yāruk--v-tu-k-tt-k--ṇ-- ---kki-----ḷ-?
N----- y---------- k---------- i-------------
N-ṅ-a- y-r-k-ā-a-u k-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-ā-
---------------------------------------------
Nīṅkaḷ yārukkāvatu kāttukkoṇṭu irukkiṟīrkaḷā?
ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
Nīṅkaḷ yārukkāvatu kāttukkoṇṭu irukkiṟīrkaḷā?
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ.
ஆம-ம---ன்னுடை- -ண் நண-ப-ுக்-ு.
ஆ------------- ஆ-- ந----------
ஆ-ா-்-எ-்-ு-ை- ஆ-் ந-்-ன-க-க-.
------------------------------
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
0
Āmām-eṉṉ-ṭa--- ā- -a--aṉuk-u.
Ā------------- ā- n----------
Ā-ā-,-ṉ-u-a-y- ā- n-ṇ-a-u-k-.
-----------------------------
Āmām,eṉṉuṭaiya āṇ naṇpaṉukku.
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ.
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
Āmām,eṉṉuṭaiya āṇ naṇpaṉukku.
ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಗಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
அ-ோ-அவ-்-ான்!
அ-- அ--------
அ-ோ அ-ர-த-ன-!
-------------
அதோ அவர்தான்!
0
A-ō-a-ar-ā-!
A-- a-------
A-ō a-a-t-ṉ-
------------
Atō avartāṉ!
ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಗಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
அதோ அவர்தான்!
Atō avartāṉ!