ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
ಈ-ಜ-- ಖಾ---ಇ--ಯೆ?
ಈ ಜಾ_ ಖಾ_ ಇ___
ಈ ಜ-ಗ ಖ-ಲ- ಇ-ೆ-ೆ-
-----------------
ಈ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ?
0
Ī jā-a khā-----eye?
Ī j___ k____ i_____
Ī j-g- k-ā-i i-e-e-
-------------------
Ī jāga khāli ideye?
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
ಈ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ?
Ī jāga khāli ideye?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
ನ----ನಿ--ಮ--ನ- -ು---ುಕೊಳ್--ಹುದ-?
ನಾ_ ನಿ____ ಕು_________
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ-ಡ-ೆ ಕ-ಳ-ತ-ಕ-ಳ-ಳ-ಹ-ದ-?
--------------------------------
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?
0
N--u-n---m-ḍan- ku-------ḷa--hu-e?
N___ n_________ k_________________
N-n- n-m-m-ḍ-n- k-ḷ-t-k-ḷ-a-a-u-e-
----------------------------------
Nānu nim'moḍane kuḷitukoḷḷabahude?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?
Nānu nim'moḍane kuḷitukoḷḷabahude?
తప్పకుండా
ಖ--ಿತ-ಾ--ಯ-.
ಖಂ______
ಖ-ಡ-ತ-ಾ-ಿ-ು-
------------
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು.
0
K--ṇ--------yu.
K______________
K-a-ḍ-t-v-g-y-.
---------------
Khaṇḍitavāgiyu.
తప్పకుండా
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು.
Khaṇḍitavāgiyu.
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
ನ-ಮಗ--ಸ--ೀ---ೇ---ಎನ---ತ--ಿ--?
ನಿ__ ಸಂ__ ಹೇ_ ಎ______
ನ-ಮ-ೆ ಸ-ಗ-ತ ಹ-ಗ- ಎ-ಿ-ು-್-ಿ-ೆ-
-----------------------------
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ?
0
Ni--ge--a--------g- --i--t--de?
N_____ s______ h___ e__________
N-m-g- s-ṅ-ī-a h-g- e-i-u-t-d-?
-------------------------------
Nimage saṅgīta hēge enisuttide?
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ?
Nimage saṅgīta hēge enisuttide?
కొంచం గోలగా ఉంది
ಸ್ವ--ಪ ಶ--ದ ಜಾಸ್-ಿ.
ಸ್___ ಶ__ ಜಾ___
ಸ-ವ-್- ಶ-್- ಜ-ಸ-ತ-.
-------------------
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ.
0
S-------a-----āsti.
S_____ ś____ j_____
S-a-p- ś-b-a j-s-i-
-------------------
Svalpa śabda jāsti.
కొంచం గోలగా ఉంది
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ.
Svalpa śabda jāsti.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
ಆ-ರೆ ವ-ದ----ಷ-ಟ------ ಚೆ--ನ-ಗ---.
ಆ__ ವಾ_____ ತುಂ_ ಚೆ_____
ಆ-ರ- ವ-ದ-ಯ-ೋ-್-ಿ ತ-ಂ- ಚ-ನ-ನ-ಗ-ದ-.
---------------------------------
ಆದರೆ ವಾದ್ಯಗೋಷ್ಟಿ ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
0
Ā---e-vād---ōṣṭ--t-m---cen-ā--de.
Ā____ v_________ t____ c_________
Ā-a-e v-d-a-ō-ṭ- t-m-a c-n-ā-i-e-
---------------------------------
Ādare vādyagōṣṭi tumba cennāgide.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
ಆದರೆ ವಾದ್ಯಗೋಷ್ಟಿ ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
Ādare vādyagōṣṭi tumba cennāgide.
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
ನ-ವ- ಇಲ---ಗ- -ದ---ದ- --ುತ-ತ-ರಾ?
ನೀ_ ಇ___ ಪ_ ಪ_ ಬ_____
ನ-ವ- ಇ-್-ಿ-ೆ ಪ-ೇ ಪ-ೇ ಬ-ು-್-ೀ-ಾ-
-------------------------------
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಬರುತ್ತೀರಾ?
0
Nīvu -l-ige p--- p-d---arut--rā?
N___ i_____ p___ p___ b_________
N-v- i-l-g- p-d- p-d- b-r-t-ī-ā-
--------------------------------
Nīvu illige padē padē baruttīrā?
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಬರುತ್ತೀರಾ?
Nīvu illige padē padē baruttīrā?
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
ಇಲ್-,--ದ- ಮೊದ---ಾರ-.
ಇ___ ಇ_ ಮೊ__ ಬಾ__
ಇ-್-, ಇ-ೇ ಮ-ದ- ಬ-ರ-.
--------------------
ಇಲ್ಲ, ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ.
0
Il--,------o--la---ri.
I____ i__ m_____ b____
I-l-, i-ē m-d-l- b-r-.
----------------------
Illa, idē modala bāri.
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
ಇಲ್ಲ, ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ.
Illa, idē modala bāri.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
ನ--ು----ಲು ಯಾ----ು ಇಲ್-ಿ-ೆ-ಬ--ಿರಲ-ಲ-ಲ.
ನಾ_ ಮೊ__ ಯಾ___ ಇ___ ಬಂ______
ನ-ನ- ಮ-ದ-ು ಯ-ವ-ಗ-ು ಇ-್-ಿ-ೆ ಬ-ದ-ರ-ಿ-್-.
--------------------------------------
ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
0
Nānu mo---u ---āga-u-il--g---a-d-r-li-l-.
N___ m_____ y_______ i_____ b____________
N-n- m-d-l- y-v-g-l- i-l-g- b-n-i-a-i-l-.
-----------------------------------------
Nānu modalu yāvāgalu illige bandiralilla.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
Nānu modalu yāvāgalu illige bandiralilla.
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
ನ----ನೃ--ಯ-ಮಾ-ುತ್ತ---?
ನೀ_ ನೃ__ ಮಾ_____
ನ-ವ- ನ-ತ-ಯ ಮ-ಡ-ತ-ತ-ರ-?
----------------------
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
0
Nī-- -r--y--mā-ut--rā?
N___ n____ m_________
N-v- n-̥-y- m-ḍ-t-ī-ā-
----------------------
Nīvu nr̥tya māḍuttīrā?
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu nr̥tya māḍuttīrā?
తరువాత చూద్దాం
ಬ---- ನ-ತ-.
ಬ__ ನಂ___
ಬ-ು-ಃ ನ-ತ-.
-----------
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.
0
Ba-u-a---ant-ra.
B______ n_______
B-h-ś-ḥ n-n-a-a-
----------------
Bahuśaḥ nantara.
తరువాత చూద్దాం
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.
Bahuśaḥ nantara.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
ನ-ಗ--------ಚೆನ್---ಿ --ತ್ಯ-ಮಾಡ---ಬ--ವ---ಲ್-.
ನ__ ಅ__ ಚೆ___ ನೃ__ ಮಾ__ ಬ______
ನ-ಗ- ಅ-್-ು ಚ-ನ-ನ-ಗ- ನ-ತ-ಯ ಮ-ಡ-ು ಬ-ು-ು-ಿ-್-.
-------------------------------------------
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
0
N-n-ge ---u-cen--gi-n-̥ty--māḍa-u--ar---d--l-.
N_____ a___ c______ n____ m_____ b___________
N-n-g- a-ṭ- c-n-ā-i n-̥-y- m-ḍ-l- b-r-v-d-l-a-
----------------------------------------------
Nanage aṣṭu cennāgi nr̥tya māḍalu baruvudilla.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
Nanage aṣṭu cennāgi nr̥tya māḍalu baruvudilla.
అది చాలా సులువు
ಅದ- ಬಹಳ --ಲಭ.
ಅ_ ಬ__ ಸು___
ಅ-ು ಬ-ಳ ಸ-ಲ-.
-------------
ಅದು ಬಹಳ ಸುಲಭ.
0
A---baha-a -ulab--.
A__ b_____ s_______
A-u b-h-ḷ- s-l-b-a-
-------------------
Adu bahaḷa sulabha.
అది చాలా సులువు
ಅದು ಬಹಳ ಸುಲಭ.
Adu bahaḷa sulabha.
నేను చూపిస్తాను
ನಾ-ು-ನಿಮ----ೋ--ಸಿ --ಡು-್ತ--ೆ.
ನಾ_ ನಿ__ ತೋ__ ಕೊ_____
ನ-ನ- ನ-ಮ-ೆ ತ-ರ-ಸ- ಕ-ಡ-ತ-ತ-ನ-.
-----------------------------
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-u---m--e---r----koḍu-t--e.
N___ n_____ t_____ k_________
N-n- n-m-g- t-r-s- k-ḍ-t-ē-e-
-----------------------------
Nānu nimage tōrisi koḍuttēne.
నేను చూపిస్తాను
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nimage tōrisi koḍuttēne.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
ಬೇ-, ಬ-ು-- ಮತ-ತೊಮ--ೆ.
ಬೇ__ ಬ__ ಮ_____
ಬ-ಡ- ಬ-ು-ಃ ಮ-್-ೊ-್-ೆ-
---------------------
ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
0
B---, -ah-ś-- --t---'m-.
B____ b______ m_________
B-ḍ-, b-h-ś-ḥ m-t-o-'-e-
------------------------
Bēḍa, bahuśaḥ mattom'me.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.
Bēḍa, bahuśaḥ mattom'me.
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
ಯಾ-ಿಗ--ರ- ಕಾ-ುತ್ತ--ು----?
ಯಾ____ ಕಾ_______
ಯ-ರ-ಗ-ದ-ು ಕ-ಯ-ತ-ತ-ರ-ವ-ರ-?
-------------------------
ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?
0
Y-rigā-a---kā--t-ir-vi--?
Y_________ k_____________
Y-r-g-d-r- k-y-t-i-u-i-ā-
-------------------------
Yārigādaru kāyuttiruvirā?
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?
Yārigādaru kāyuttiruvirā?
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
ಹ---, ನ-್--ಸ್ನ---ತನಿ-ಾ--.
ಹೌ__ ನ__ ಸ್_______
ಹ-ದ-, ನ-್- ಸ-ನ-ಹ-ತ-ಿ-ಾ-ಿ-
-------------------------
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ.
0
Haudu- -an---s-ēhi-anig--i.
H_____ n____ s_____________
H-u-u- n-n-a s-ē-i-a-i-ā-i-
---------------------------
Haudu, nanna snēhitanigāgi.
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ.
Haudu, nanna snēhitanigāgi.
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
ಓ- ---ಲ- -ಿಂ-ುಗಡೆ ಬ-ುತ್----ದಾ--.
ಓ_ ಅ__ ಹಿಂ___ ಬ_______
ಓ- ಅ-್-ಿ ಹ-ಂ-ು-ಡ- ಬ-ು-್-ಿ-್-ಾ-ೆ-
--------------------------------
ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಗಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
0
Ō---ll- h-ndug--- b-rut--dd---.
Ō_ A___ h________ b____________
Ō- A-l- h-n-u-a-e b-r-t-i-d-n-.
-------------------------------
Ō! Alli hindugaḍe baruttiddāne.
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಗಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Ō! Alli hindugaḍe baruttiddāne.