외국어 숙어집

ko 수영장에서   »   gu In the swimming pool

50 [쉰]

수영장에서

수영장에서

50 [પચાસ]

50 [Pacāsa]

In the swimming pool

[pulanī andara]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 구자라트어 놀다 더
오늘 날씨가 더워요. આજ- -----છ-. આજ- ગરમ- છ-. આ-ે ગ-મ- છ-. ------------ આજે ગરમી છે. 0
ājē-ga---- chē. ājē garamī chē. ā-ē g-r-m- c-ē- --------------- ājē garamī chē.
우리 수영장에 갈까요? શ-- આ--- પૂલ-ાં-જઈ-ું? શ-- આપણ- પ-લમ-- જઈશ--? શ-ં આ-ણ- પ-લ-ા- જ-શ-ં- ---------------------- શું આપણે પૂલમાં જઈશું? 0
Śu- ---ṇē -ūl---- -a&--os-ī-uṁ? Śuṁ āpaṇē pūlamāṁ ja'īśuṁ? Ś-ṁ ā-a-ē p-l-m-ṁ j-&-p-s-ī-u-? ------------------------------- Śuṁ āpaṇē pūlamāṁ ja'īśuṁ?
수영하고 싶어요? શ-----ે--્-----ગ-ક----જવ- -ાં-ો-છ-? શ-- તમ- સ-વ-મ--ગ કરવ- જવ- મ--ગ- છ-? શ-ં ત-ે સ-વ-મ-ં- ક-વ- જ-ા મ-ં-ો છ-? ----------------------------------- શું તમે સ્વિમિંગ કરવા જવા માંગો છો? 0
Śuṁ t-m- s-im---a-ka-a-- ja-ā -āṅg----ō? Śuṁ tamē svimiṅga karavā javā māṅgō chō? Ś-ṁ t-m- s-i-i-g- k-r-v- j-v- m-ṅ-ō c-ō- ---------------------------------------- Śuṁ tamē svimiṅga karavā javā māṅgō chō?
수건 있어요? ત-ા-ી-પ--ે -ુ----છ-? તમ-ર- પ-સ- ટ-વ-લ છ-? ત-ા-ી પ-સ- ટ-વ-લ છ-? -------------------- તમારી પાસે ટુવાલ છે? 0
Tam-rī-pā-ē--uv-l- c--? Tamārī pāsē ṭuvāla chē? T-m-r- p-s- ṭ-v-l- c-ē- ----------------------- Tamārī pāsē ṭuvāla chē?
수영 바지 있어요? શ-ં-તમ-રી પા-ે સ્વિમિંગ-ટ--ં-્--છે? શ-- તમ-ર- પ-સ- સ-વ-મ--ગ ટ-ર-ક-સ છ-? શ-ં ત-ા-ી પ-સ- સ-વ-મ-ં- ટ-ર-ક-સ છ-? ----------------------------------- શું તમારી પાસે સ્વિમિંગ ટ્રંક્સ છે? 0
Śu----m-rī pās---v----g--ṭ-a---- -hē? Śuṁ tamārī pāsē svimiṅga ṭraṅksa chē? Ś-ṁ t-m-r- p-s- s-i-i-g- ṭ-a-k-a c-ē- ------------------------------------- Śuṁ tamārī pāsē svimiṅga ṭraṅksa chē?
수영복 있어요? શું-ત-ા-- પ--- બ-થિ-ગ -ૂટ--ે? શ-- તમ-ર- પ-સ- બ-થ--ગ સ-ટ છ-? શ-ં ત-ા-ી પ-સ- બ-થ-ં- સ-ટ છ-? ----------------------------- શું તમારી પાસે બાથિંગ સૂટ છે? 0
Śuṁ---m--- pāsē-b-thiṅga-s--a-chē? Śuṁ tamārī pāsē bāthiṅga sūṭa chē? Ś-ṁ t-m-r- p-s- b-t-i-g- s-ṭ- c-ē- ---------------------------------- Śuṁ tamārī pāsē bāthiṅga sūṭa chē?
수영할 수 있어요? શું ત-- ત-ી-શક---ો? શ-- તમ- તર- શક- છ-? શ-ં ત-ે ત-ી શ-ો છ-? ------------------- શું તમે તરી શકો છો? 0
Ś-- ta-----r- -ak- ---? Śuṁ tamē tarī śakō chō? Ś-ṁ t-m- t-r- ś-k- c-ō- ----------------------- Śuṁ tamē tarī śakō chō?
잠수할 수 있어요? ત-ે --ઇ--ક------ --? તમ- ડ-ઇવ કર- શક- છ-? ત-ે ડ-ઇ- ક-ી શ-ો છ-? -------------------- તમે ડાઇવ કરી શકો છો? 0
T--- -ā&-p---iva ka-ī ś-------? Tamē ḍā'iva karī śakō chō? T-m- ḍ-&-p-s-i-a k-r- ś-k- c-ō- ------------------------------- Tamē ḍā'iva karī śakō chō?
물에 뛰어들 수 있어요? શ----મે --ણીમ-ં-------ક---ો શ-- તમ- પ-ણ-મ-- ક-દ- શક- છ- શ-ં ત-ે પ-ણ-મ-ં ક-દ- શ-ો છ- --------------------------- શું તમે પાણીમાં કૂદી શકો છો 0
Śu--ta-ē-p--īmāṁ-k--- --k- chō Śuṁ tamē pāṇīmāṁ kūdī śakō chō Ś-ṁ t-m- p-ṇ-m-ṁ k-d- ś-k- c-ō ------------------------------ Śuṁ tamē pāṇīmāṁ kūdī śakō chō
샤워기가 어디 있어요? શા-ર ક-ય-- છે શ-વર ક-ય-- છ- શ-વ- ક-ય-ં છ- ------------- શાવર ક્યાં છે 0
śā-----kyāṁ chē śāvara kyāṁ chē ś-v-r- k-ā- c-ē --------------- śāvara kyāṁ chē
탈의실이 어디 있어요? ફિ--ંગ રૂ- ક-યા- છે? ફ-ટ--ગ ર-મ ક-ય-- છ-? ફ-ટ-ં- ર-મ ક-ય-ં છ-? -------------------- ફિટિંગ રૂમ ક્યાં છે? 0
p----ṅ-- ---a-ky-ṁ chē? phiṭiṅga rūma kyāṁ chē? p-i-i-g- r-m- k-ā- c-ē- ----------------------- phiṭiṅga rūma kyāṁ chē?
수경이 어디 있어요? સ--િ--ંગ-ગોગ-્સ-ક--ા- છ-? સ-વ-મ--ગ ગ-ગલ-સ ક-ય-- છ-? સ-વ-મ-ં- ગ-ગ-્- ક-ય-ં છ-? ------------------------- સ્વિમિંગ ગોગલ્સ ક્યાં છે? 0
Sv---ṅ-a--ōg--s- kyā-----? Svimiṅga gōgalsa kyāṁ chē? S-i-i-g- g-g-l-a k-ā- c-ē- -------------------------- Svimiṅga gōgalsa kyāṁ chē?
물이 깊어요? પાણી --ડા છે પ-ણ- ઊ-ડ- છ- પ-ણ- ઊ-ડ- છ- ------------ પાણી ઊંડા છે 0
Pā----ṇḍ- --ē Pāṇī ūṇḍā chē P-ṇ- ū-ḍ- c-ē ------------- Pāṇī ūṇḍā chē
물이 깨끗해요? પા-- શ--્- છે પ-ણ- શ-ધ-ધ છ- પ-ણ- શ-ધ-ધ છ- ------------- પાણી શુધ્ધ છે 0
p----śu-h-h---hē pāṇī śudhdha chē p-ṇ- ś-d-d-a c-ē ---------------- pāṇī śudhdha chē
물이 따뜻해요? પ-ણી ગ-મ છે પ-ણ- ગરમ છ- પ-ણ- ગ-મ છ- ----------- પાણી ગરમ છે 0
p-ṇī-gar--- chē pāṇī garama chē p-ṇ- g-r-m- c-ē --------------- pāṇī garama chē
추워요. હ-ં-થ-જ- રહ--ો--ુ-. હ-- થ-જ- રહ-ય- છ--. હ-ં થ-જ- ર-્-ો છ-ં- ------------------- હું થીજી રહ્યો છું. 0
h-- th-j- --hy- c---. huṁ thījī rahyō chuṁ. h-ṁ t-ī-ī r-h-ō c-u-. --------------------- huṁ thījī rahyō chuṁ.
물이 너무 차가워요. પા-- --બ--ં-ુ--ે. પ-ણ- ખ-બ ઠ-ડ- છ-. પ-ણ- ખ-બ ઠ-ડ- છ-. ----------------- પાણી ખૂબ ઠંડુ છે. 0
Pāṇ------a -ha--u -h-. Pāṇī khūba ṭhaṇḍu chē. P-ṇ- k-ū-a ṭ-a-ḍ- c-ē- ---------------------- Pāṇī khūba ṭhaṇḍu chē.
지금 물에서 나갈 거예요. હું---ે પાણ-મા------ાર ન---ુ--છુ-. હ-- હવ- પ-ણ-મ--થ- બહ-ર ન-કળ-- છ--. હ-ં હ-ે પ-ણ-મ-ં-ી બ-ા- ન-ક-ુ- છ-ં- ---------------------------------- હું હવે પાણીમાંથી બહાર નીકળું છું. 0
H-----v- p--īmān-h--b-h--a nīk--uṁ -hu-. Huṁ havē pāṇīmānthī bahāra nīkaḷuṁ chuṁ. H-ṁ h-v- p-ṇ-m-n-h- b-h-r- n-k-ḷ-ṁ c-u-. ---------------------------------------- Huṁ havē pāṇīmānthī bahāra nīkaḷuṁ chuṁ.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

미지의 언어

전 세계적으로 수천 개의 언어가 존재한다. 언어학자들은 6000에서 7000여개가 있다고 믿는다. 정확한 숫자는 그러나 오늘날까지도 미지수다. 아직도 많은 언어들이 발견되지 않는 상태라 그렇다. 이 언어들은 특히 외딴 지역에서 구사된다. 이러한 구역의 사례로는 아마조나스-구역을 들 수가 있다. 그곳에는 아직도 많은 고립된 민족이 존재한다. 이들은 다른 문화와의 접촉이 없다. 그럼에도 불구하도 당연히 그들만의 언어가 있다. 지구의 다른 구역에서도 아직 알려지지 않는 언어들이 존재한다. 중앙 아프리카에 몇 개의 언어가 있는지 우리는 아직도 알지 못한다. 뉴기니 섬도 언어학적으로는 연구가 다 되지 않았다. 새로운 언어가 발견될 때마다 이는 세간의 주목을 끌게 된다. 약 2년 전에 학자들이 코로를 발견했다. 코로는 북인도의 작은 마을에서 사용된다. 이제 단지 1000여명만이 이 언어를 구사한다. 이는 전적으로 말로만 존재하는 언어이다. 코로는 글의 형태로 존재하지 않는다. 연구자들은 코로가 어떻게 이렇게 오랜 기간동안 살아남을 수 있었는지에 대해 알아내려고 노력을 한다. 코로는 티베토-버마어파에 속한다. 아시아 전역에 약 300여개의 이러한 언어들이 존재한다. 코로는 그러나 이 언어들 중 그 어떤 것과도 친밀한 관계가 있는 것은 아니다. 즉, 자기만의 역사를 가지고 있다는 것을 의미한다. 유감스럽게 작은 언어들은 매우 빠른 속도로 사멸되고 있다. 가끔은 한 언어가 한 세대만에 사멸하는 경우도 있다. 그래서 과학자들에게 연구할 시간이 종종 적게만 주어진다. 코로에게 있어서는 그러나 작은 희망이 있다. 언어를 오디오-사전에 기록을 하려고 한다 …
알고 계셨나요?
헝가리어는 핀-우그리아어파에 속합니다. 이 언어는 우랄어족에 속하므로 인도게르만어족에 속하는 언어와 상당히 다릅니다. 헝가리어는 핀란드어와 먼 친족 관계에 있습니다. 이 두 언어의 유사점은 언어적 구조에서만 인식될 수 있을 뿐입니다. 따라서 헝가리어를 사용하는 사람과 핀란드어를 사용하는 사람은 서로 의사 소통을 할 수 없습니다. 약 천5백만 명의 사람들이 헝가리어를 사용합니다. 이들은 주로 헝가리에 살고 있으며, 루마니아, 슬로바키아, 세르비아 및 우크라이나에도 거주하고 있습니다. 헝가리어는 9개의 방언 그룹으로 나누어집니다. 헝가리어에서 사용되는 글자는 라틴 문자입니다. 강세는 각 단어의 첫 번째 음절에 있으며, 이때 단어의 길이는 상관이 없습니다. 발음할 때 중요한 점은 장음과 단음을 구별하는 것입니다. 헝가리어의 문법은 쉽지 않습니다. 예외가 상당히 많은 편입니다. 이러한 특이성이 헝가리어의 정체성을 드러내는 중요한 특징입니다. 헝가리어를 배우면, 헝가리인들이 자신의 언어를 왜 그렇게 사랑하는지를 쉽게 이해할 수 있을 것입니다!