아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
ა-ინდი --ალ-ალ------ე--ს- ი-ნება.
ა----- ხ--- ა---- უ------ ი------
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
am-n-i-----l-albat u-'----i---ne--.
a----- k---- a---- u------- i------
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
그걸 어떻게 알아요?
ს----ნ ----?
ს----- ი----
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
sa---n -t---?
s----- i-----
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
그걸 어떻게 알아요?
საიდან იცით?
saidan itsit?
날씨가 나아지기를 바래요.
იმ--ი -ა-ვს, რ---უ-ე---- იქნება.
ი---- მ----- რ-- უ------ ი------
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
i--di ------ --m-----tesi -----a.
i---- m----- r-- u------- i------
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
날씨가 나아지기를 바래요.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
그는 분명히 올 거예요.
ის-ნ--დ--ლად ---ა.
ი- ნ-------- მ----
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
i---a-d--la---o--.
i- n-------- m----
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
그는 분명히 올 거예요.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
확실해요?
ნ-მ-ვი-ად?
ნ---------
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n--dvi--d?
n---------
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
확실해요?
ნამდვილად?
namdvilad?
저는 그가 올 것을 알아요.
ვიცი,-რო------.
ვ---- რ-- მ----
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
v-t-i--r-----va.
v----- r-- m----
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
저는 그가 올 것을 알아요.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
그는 분명히 전화할 거예요.
ი- -ამ-ვილა----------.
ი- ნ-------- დ--------
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
is-n-m-vil-- da--k'a-s.
i- n-------- d---------
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
그는 분명히 전화할 거예요.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
정말요?
მ-რთლა?
მ------
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
mar---?
m------
m-r-l-?
-------
martla?
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
ვ-ი---ბ,-რო--დ-რე--ვ-.
ვ------- რ-- დ--------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v-i---b,-r-m -arek-a--.
v------- r-- d---------
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
그 와인은 분명히 오래됐어요.
ღვი-ო----დვი--დ -ვე---.
ღ---- ნ-------- ძ------
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
ghv-no-n-m-vi-a--d--eli-.
g----- n-------- d-------
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
그 와인은 분명히 오래됐어요.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
그걸 확실하게 알아요?
ზ--ტა--ი---?
ზ----- ი----
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
zus-'-d itsit?
z------ i-----
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
그걸 확실하게 알아요?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
그게 오래됐다고 생각해요.
ვ-იქრო---რ-- ძ--ლ-ა.
ვ------- რ-- ძ------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
vp-kr-b, --m-----l--.
v------- r-- d-------
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
그게 오래됐다고 생각해요.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
우리 사장님은 잘생겼어요.
ჩვ-ნ- უფრო-ი --რ--- გ-მ-ი--რ--ა.
ჩ---- უ----- კ----- გ-----------
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
c-v-ni-up---i----rga----m---u--ba.
c----- u----- k------ g-----------
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
우리 사장님은 잘생겼어요.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
그렇게 생각해요?
ას--ფ------?
ა-- ფ-------
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a---p-krobt?
a-- p-------
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
그렇게 생각해요?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
ვ-იქ--ბ, რ-მ-ძა--ან-კა---დ--ა-ოიყ-რება.
ვ------- რ-- ძ----- კ----- გ-----------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
vp--ro-, --- --a--a--k'--g-----m----re--.
v------- r-- d------ k------ g-----------
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
უფ--ს- -ამდვ--ა--ჰყ--ს -ეგო--რ--გო-ო.
უ----- ნ-------- ჰ---- მ------- გ----
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
u-ross nam-----d------ me----r- go-o.
u----- n-------- h---- m------- g----
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
정말 그렇게 생각해요?
ას- ფ-ქრობთ?
ა-- ფ-------
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
as----k---t?
a-- p-------
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
정말 그렇게 생각해요?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
ეს შ-ს-ძ---ელ-ა,---- მას ---ო---ი---გო----ვ-.
ე- შ------------ რ-- მ-- მ------- გ--- ჰ-----
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
e--she-----e-e--a- r-- ma--me-o-a-i -o-o -qa--.
e- s-------------- r-- m-- m------- g--- h-----
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.