Ме лути, дека рчиш.
Љути-м- --о---ч--.
Љ--- м- ш-- х-----
Љ-т- м- ш-о х-ч-ш-
------------------
Љути ме што хрчеш.
0
L-u-- m----o---č--.
L---- m- š-- h-----
L-u-i m- š-o h-č-š-
-------------------
Ljuti me što hrčeš.
Ме лути, дека рчиш.
Љути ме што хрчеш.
Ljuti me što hrčeš.
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
Љу-- -- --о п--е----к- п--- -ива.
Љ--- м- ш-- п---- т--- п--- п----
Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-.
---------------------------------
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
0
Ljuti ---što-----š----- pun----v-.
L---- m- š-- p---- t--- p--- p----
L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-.
----------------------------------
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
Ljuti me što piješ tako puno piva.
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
Љути--е-----дола-иш--ако -а-н-.
Љ--- м- ш-- д------ т--- к-----
Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о-
-------------------------------
Љути ме што долазиш тако касно.
0
Lj-ti ----t- --laz-- -ako ---no.
L---- m- š-- d------ t--- k-----
L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o-
--------------------------------
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
Љути ме што долазиш тако касно.
Ljuti me što dolaziš tako kasno.
Мислам, дека му треба лекар.
Ја в-ру--м д- о--тр--- л-ка-а.
Ј- в------ д- о- т---- л------
Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-.
------------------------------
Ја верујем да он треба лекара.
0
Ja-v---jem-d- -- t-------k--a.
J- v------ d- o- t---- l------
J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-.
------------------------------
Ja verujem da on treba lekara.
Мислам, дека му треба лекар.
Ја верујем да он треба лекара.
Ja verujem da on treba lekara.
Мислам, дека тој е болен.
Ј---еру-ем--- ј- ---б--ест-н.
Ј- в------ д- ј- о- б--------
Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-.
-----------------------------
Ја верујем да је он болестан.
0
Ja v--u--m-da je-o- bo-es-a-.
J- v------ d- j- o- b--------
J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-.
-----------------------------
Ja verujem da je on bolestan.
Мислам, дека тој е болен.
Ја верујем да је он болестан.
Ja verujem da je on bolestan.
Мислам, дека тој сега спие.
Ја-----ј---д- о- -ад--с-ава.
Ј- в------ д- о- с--- с-----
Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а-
----------------------------
Ја верујем да он сада спава.
0
Ja --ru--- da o- sa-a-spa--.
J- v------ d- o- s--- s-----
J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a-
----------------------------
Ja verujem da on sada spava.
Мислам, дека тој сега спие.
Ја верујем да он сада спава.
Ja verujem da on sada spava.
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
М---е -----о д--ће ---о---ит--н--у -ћер--.
М- с- н----- д- ћ- о- о------ н--- к------
М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-.
------------------------------------------
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
0
Mi----nadam- -----e-o- -ženiti----- -ćer--.
M- s- n----- d- c-- o- o------ n--- k-------
M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u-
--------------------------------------------
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
Ми се-----мо да----и-- м---о но-ц-.
М- с- н----- д- о- и-- м---- н-----
М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а-
-----------------------------------
Ми се надамо да он има много новца.
0
Mi se-nad--- d---n ----mno-o -o--a.
M- s- n----- d- o- i-- m---- n-----
M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a-
-----------------------------------
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
Ми се надамо да он има много новца.
Mi se nadamo da on ima mnogo novca.
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
М- се над-м- ---ј--он-м-ли-н--.
М- с- н----- д- ј- о- м--------
М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-.
-------------------------------
Ми се надамо да је он милионер.
0
Mi -e-nad--o------ -- --l--n-r.
M- s- n----- d- j- o- m--------
M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-.
-------------------------------
Mi se nadamo da je on milioner.
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
Ми се надамо да је он милионер.
Mi se nadamo da je on milioner.
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
Ј- сам ч-- / -ула да-ј--тв--- жен- им----незг-д-.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т---- ж--- и---- н-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у-
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
0
Ja-sa- č-o / -ul- ---je----j-----a i-ala -ez-o--.
J- s-- č-- / č--- d- j- t---- ž--- i---- n-------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u-
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
Ј----- -уо-- --л-------а-л-жи у --л----.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- о-- л--- у б-------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и-
----------------------------------------
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
0
J- s---č---/ ču-- -a-o-a-l-ž----b-l-i--.
J- s-- č-- / č--- d- o-- l--- u b-------
J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i-
----------------------------------------
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
Ј--с-- --о / чула--а--е---о--а-т--ск-о- п-ква--н.
Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т--- а--- с---- п--------
Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-.
-------------------------------------------------
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
0
J- -a--ču--/ -ul- da--e--v-- -ut- s-ro--po---re-.
J- s-- č-- / č--- d- j- t--- a--- s---- p--------
J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-.
-------------------------------------------------
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.
Ме радува, дека дојдовте.
Р---ј- ---што ------ш-и.
Р----- м- ш-- с-- д-----
Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и-
------------------------
Радује ме што сте дошли.
0
R---je--e ----s-- došli.
R----- m- š-- s-- d-----
R-d-j- m- š-o s-e d-š-i-
------------------------
Raduje me što ste došli.
Ме радува, дека дојдовте.
Радује ме што сте дошли.
Raduje me što ste došli.
Ме радува, дека имате интерес.
Р--у-е м--шт----е-з---т-р--ован-.
Р----- м- ш-- с-- з--------------
Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-.
---------------------------------
Радује ме што сте заинтересовани.
0
Ra--j---e -t----e--ai--ereso-a-i.
R----- m- š-- s-- z--------------
R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-.
---------------------------------
Raduje me što ste zainteresovani.
Ме радува, дека имате интерес.
Радује ме што сте заинтересовани.
Raduje me što ste zainteresovani.
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
Р-дуј--ме д--х-ћ-те----и----ућ-.
Р----- м- д- х----- к----- к----
Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-.
--------------------------------
Радује ме да хоћете купити кућу.
0
R--u-- me -a -o-́e-e-k--iti--uc--.
R----- m- d- h------ k----- k-----
R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u-
----------------------------------
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
Радује ме да хоћете купити кућу.
Raduje me da hoćete kupiti kuću.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
Бо-и--се -- -е -ад-и ---о-----ећ --иша-.
Б---- с- д- ј- з---- а------ в-- о------
Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-.
----------------------------------------
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
0
Bojim-----a j---a-n---au-o-u---e-́ --i-ao.
B---- s- d- j- z----- a------ v--- o------
B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-.
------------------------------------------
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
Bojim se da je zadnji autobus već otišao.
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
Б-ј-м-с- -- мо--м--уз--и---кс-.
Б---- с- д- м----- у---- т-----
Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и-
-------------------------------
Бојим се да морамо узети такси.
0
B-ji---e-da-mo--m---zeti--a-s-.
B---- s- d- m----- u---- t-----
B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i-
-------------------------------
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
Бојим се да морамо узети такси.
Bojim se da moramo uzeti taksi.
Се плашам, дека немам пари кај себе.
Б-ј----- да н-ма- --вц---- -----.
Б---- с- д- н---- н---- с- с-----
Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м-
---------------------------------
Бојим се да немам новца са собом.
0
B-j-m s- -a --m-- -o-ca sa-so---.
B---- s- d- n---- n---- s- s-----
B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m-
---------------------------------
Bojim se da nemam novca sa sobom.
Се плашам, дека немам пари кај себе.
Бојим се да немам новца са собом.
Bojim se da nemam novca sa sobom.