| ഹായ്! |
હ--!
હા__
હ-ય-
----
હાય!
0
hāya!
h____
h-y-!
-----
hāya!
|
|
| ശുഭദിനം! |
શ-- દ---!
શુ_ દિ___
શ-ભ દ-વ-!
---------
શુભ દિવસ!
0
Ś--ha --va-a!
Ś____ d______
Ś-b-a d-v-s-!
-------------
Śubha divasa!
|
ശുഭദിനം!
શુભ દિવસ!
Śubha divasa!
|
| എന്തൊക്കെയുണ്ട്? |
ત-- ક-- -ો?
ત_ કે_ છો_
ત-ે ક-મ છ-?
-----------
તમે કેમ છો?
0
Ta---k-m- -hō?
T___ k___ c___
T-m- k-m- c-ō-
--------------
Tamē kēma chō?
|
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
તમે કેમ છો?
Tamē kēma chō?
|
| നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ? |
શુ--તમે---ર-પના--ો?
શું ત_ યુ___ છો_
શ-ં ત-ે ય-ર-પ-ા છ-?
-------------------
શું તમે યુરોપના છો?
0
Śu---a-ē---rōpan- -h-?
Ś__ t___ y_______ c___
Ś-ṁ t-m- y-r-p-n- c-ō-
----------------------
Śuṁ tamē yurōpanā chō?
|
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
શું તમે યુરોપના છો?
Śuṁ tamē yurōpanā chō?
|
| നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ? |
શુ- ----અ-ે--કાથ- છો?
શું ત_ અ____ છો_
શ-ં ત-ે અ-ે-િ-ા-ી છ-?
---------------------
શું તમે અમેરિકાથી છો?
0
Śu- tamē amē-ikā-h--ch-?
Ś__ t___ a_________ c___
Ś-ṁ t-m- a-ē-i-ā-h- c-ō-
------------------------
Śuṁ tamē amērikāthī chō?
|
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
શું તમે અમેરિકાથી છો?
Śuṁ tamē amērikāthī chō?
|
| നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ? |
શુ---મ- એશિ-ાન---ો?
શું ત_ એ___ છો_
શ-ં ત-ે એ-િ-ા-ા છ-?
-------------------
શું તમે એશિયાના છો?
0
Ś-ṁ t-mē-------ā--h-?
Ś__ t___ ē______ c___
Ś-ṁ t-m- ē-i-ā-ā c-ō-
---------------------
Śuṁ tamē ēśiyānā chō?
|
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
શું તમે એશિયાના છો?
Śuṁ tamē ēśiyānā chō?
|
| ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? |
તમે -ઈ -ો-ેલ-ા- -હો---?
ત_ ક_ હો___ ર_ છો_
ત-ે ક- હ-ટ-લ-ા- ર-ો છ-?
-----------------------
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?
0
Tamē k-ī h-----m-----hō---ō?
T___ k__ h________ r___ c___
T-m- k-ī h-ṭ-l-m-ṁ r-h- c-ō-
----------------------------
Tamē kaī hōṭēlamāṁ rahō chō?
|
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
તમે કઈ હોટેલમાં રહો છો?
Tamē kaī hōṭēlamāṁ rahō chō?
|
| എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? |
ત-ે-કેટ-----યથી---ી- --?
ત_ કે__ સ___ અ_ છો_
ત-ે ક-ટ-ા સ-ય-ી અ-ી- છ-?
------------------------
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
0
T--ē k-ṭ-l- s-m-y-thī-a------ō?
T___ k_____ s________ a___ c___
T-m- k-ṭ-l- s-m-y-t-ī a-ī- c-ō-
-------------------------------
Tamē kēṭalā samayathī ahīṁ chō?
|
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
તમે કેટલા સમયથી અહીં છો?
Tamē kēṭalā samayathī ahīṁ chō?
|
| നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു? |
ત-ે--------ુ----હો---?
ત_ ક્_ સુ_ ર_ છો_
ત-ે ક-ય-ં સ-ધ- ર-ો છ-?
----------------------
તમે ક્યાં સુધી રહો છો?
0
T--ē--yāṁ---dh--ra-- --ō?
T___ k___ s____ r___ c___
T-m- k-ā- s-d-ī r-h- c-ō-
-------------------------
Tamē kyāṁ sudhī rahō chō?
|
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
તમે ક્યાં સુધી રહો છો?
Tamē kyāṁ sudhī rahō chō?
|
| നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? |
તમે -ે---અહી---ંદ ક-- છો?
ત_ તે_ અ_ પ__ ક_ છો_
ત-ે ત-ન- અ-ી પ-ં- ક-ો છ-?
-------------------------
તમે તેને અહી પસંદ કરો છો?
0
T-m- -ē-ē -hī-p-sa-da-k-r- -hō?
T___ t___ a__ p______ k___ c___
T-m- t-n- a-ī p-s-n-a k-r- c-ō-
-------------------------------
Tamē tēnē ahī pasanda karō chō?
|
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
તમે તેને અહી પસંદ કરો છો?
Tamē tēnē ahī pasanda karō chō?
|
| നീ അവധിയിലാണോ? |
શ---તમે-વેક-શ-----છો?
શું ત_ વે___ પ_ છો_
શ-ં ત-ે વ-ક-શ- પ- છ-?
---------------------
શું તમે વેકેશન પર છો?
0
Ś-ṁ--a-ē---k----a pa-a-c--?
Ś__ t___ v_______ p___ c___
Ś-ṁ t-m- v-k-ś-n- p-r- c-ō-
---------------------------
Śuṁ tamē vēkēśana para chō?
|
നീ അവധിയിലാണോ?
શું તમે વેકેશન પર છો?
Śuṁ tamē vēkēśana para chō?
|
| എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ! |
મને ક--ા----મુલ-કા- લો!
મ_ ક્___ મુ___ લો_
મ-ે ક-ય-ર-ક મ-લ-ક-ત લ-!
-----------------------
મને ક્યારેક મુલાકાત લો!
0
Ma-ē-k-ā-ē-a-mul-kā---l-!
M___ k______ m_______ l__
M-n- k-ā-ē-a m-l-k-t- l-!
-------------------------
Manē kyārēka mulākāta lō!
|
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
મને ક્યારેક મુલાકાત લો!
Manē kyārēka mulākāta lō!
|
| ഇതാ എന്റെ വിലാസം. |
અ-ી- મારુ--સરન---- --.
અ_ મા_ સ___ છે_
અ-ી- મ-ર-ં સ-ન-મ-ં છ-.
----------------------
અહીં મારું સરનામું છે.
0
A-īṁ-----ṁ s-ranā-----hē.
A___ m____ s________ c___
A-ī- m-r-ṁ s-r-n-m-ṁ c-ē-
-------------------------
Ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.
|
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
અહીં મારું સરનામું છે.
Ahīṁ māruṁ saranāmuṁ chē.
|
| നാളെ നിന്നെ കാണാം? |
કાલ- મળ--?
કા_ મ___
ક-લ- મ-ી-?
----------
કાલે મળીએ?
0
Kā-- --ḷī-?
K___ m_____
K-l- m-ḷ-ē-
-----------
Kālē maḷīē?
|
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
કાલે મળીએ?
Kālē maḷīē?
|
| ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. |
મ-- -ર--, મ-ર- પાસે-યોજ--- છ-.
મા_ ક___ મા_ પા_ યો___ છે_
મ-ફ ક-શ-, મ-ર- પ-સ- ય-જ-ા- છ-.
------------------------------
માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે.
0
M-pha---raśō- m-r----s- yōj-n-- c--.
M____ k______ m___ p___ y______ c___
M-p-a k-r-ś-, m-r- p-s- y-j-n-ō c-ē-
------------------------------------
Māpha karaśō, mārī pāsē yōjanāō chē.
|
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
માફ કરશો, મારી પાસે યોજનાઓ છે.
Māpha karaśō, mārī pāsē yōjanāō chē.
|
| ബൈ! |
બા-!
બા__
બ-ય-
----
બાય!
0
B-ya!
B____
B-y-!
-----
Bāya!
|
|
| വിട! |
આવ--!
આ___
આ-જ-!
-----
આવજો!
0
Āv-jō!
Ā_____
Ā-a-ō-
------
Āvajō!
|
|
| ഉടൻ കാണാം! |
ફરી---્--!
ફ_ મ___
ફ-ી મ-્-ા-
----------
ફરી મળ્યા!
0
Pha-- m--y-!
P____ m_____
P-a-ī m-ḷ-ā-
------------
Pharī maḷyā!
|
ഉടൻ കാണാം!
ફરી મળ્યા!
Pharī maḷyā!
|