ഹായ്!
নমস-কা-! --আসসা-া---আ---ইকুম
নমস-ক-র! / আসস-ল-ম- আ’ল-ইক-ম
ন-স-ক-র- / আ-স-ল-ম- আ-ল-ই-ু-
----------------------------
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
0
na--s--r-! /--s-s-lā-- --l--i---a
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
n-m-s-ā-a- / Ā-a-ā-ā-u ā-l-'-k-m-
---------------------------------
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ഹായ്!
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ശുഭദിനം!
ন-স-কা-! --আসস-ল-মু আ’--ই-ুম
নমস-ক-র! / আসস-ল-ম- আ’ল-ইক-ম
ন-স-ক-র- / আ-স-ল-ম- আ-ল-ই-ু-
----------------------------
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
0
n--a--ār---- Āsa---ām---’lā'-kuma
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
n-m-s-ā-a- / Ā-a-ā-ā-u ā-l-'-k-m-
---------------------------------
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
ശുഭദിനം!
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
আপনি ক--------?
আপন- ক-মন আছ-ন?
আ-ন- ক-ম- আ-ে-?
---------------
আপনি কেমন আছেন?
0
āpani--ē--na--c-ē-a?
āpani kēmana āchēna?
ā-a-i k-m-n- ā-h-n-?
--------------------
āpani kēmana āchēna?
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
আপনি কেমন আছেন?
āpani kēmana āchēna?
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
আপ-ি কি--উ-োপ থ-কে--স-ছ-ন?
আপন- ক- ইউর-প থ-ক- এস-ছ-ন?
আ-ন- ক- ই-র-প থ-ক- এ-ে-ে-?
--------------------------
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
0
Āpan- -i-----ō-- -h--ē ē-ē----a?
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
Ā-a-i k- i-u-ō-a t-ē-ē ē-ē-h-n-?
--------------------------------
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
আপ---কি -মে---- থ-ক--এ-েছে-?
আপন- ক- আম-র-ক- থ-ক- এস-ছ-ন?
আ-ন- ক- আ-ে-ি-া থ-ক- এ-ে-ে-?
----------------------------
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
0
Ā-----ki -mē---ā t-ē-ē --ē-hēn-?
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
Ā-a-i k- ā-ē-i-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
--------------------------------
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
আপ-ি ক--এশ-য়- ---ে-এ----ন?
আপন- ক- এশ-য়- থ-ক- এস-ছ-ন?
আ-ন- ক- এ-ি-া থ-ক- এ-ে-ে-?
--------------------------
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
0
Āp-ni-ki ----ā-t-ēk--ē--c---a?
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
Ā-a-i k- ē-i-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
------------------------------
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
আ-ন- -ো---ো-েলে-উ--ছ---/ উঠছ-ন?
আপন- ক-ন হ-ট-ল- উঠ-ছ-ন / উঠছ-ন?
আ-ন- ক-ন হ-ট-ল- উ-ে-ে- / উ-ছ-ন-
-------------------------------
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
0
Āpan- k--- h--ē-ē--ṭ---h------uṭhachēn-?
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
Ā-a-i k-n- h-ṭ-l- u-h-c-ē-a / u-h-c-ē-a-
----------------------------------------
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
আ-নি-এ------ত--ন --ে আ---?
আপন- এখ-ন- কতদ-ন ধর- আছ-ন?
আ-ন- এ-া-ে ক-দ-ন ধ-ে আ-ে-?
--------------------------
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
0
Āpani--k--n- k-t----a----rē----ē-a?
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
Ā-a-i ē-h-n- k-t-d-n- d-a-ē ā-h-n-?
-----------------------------------
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
আপ---ক--ি---া---ন?
আপন- কতদ-ন থ-কব-ন?
আ-ন- ক-দ-ন থ-ক-ে-?
------------------
আপনি কতদিন থাকবেন?
0
Āpan- ka--d-n--t-ā----n-?
Āpani katadina thākabēna?
Ā-a-i k-t-d-n- t-ā-a-ē-a-
-------------------------
Āpani katadina thākabēna?
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
আপনি কতদিন থাকবেন?
Āpani katadina thākabēna?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
আ--ার--ি---া------ ----ে?
আপন-র ক- এখ-ন- ভ-ল ল-গছ-?
আ-ন-র ক- এ-া-ে ভ-ল ল-গ-ে-
-------------------------
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
0
Ā-anā-- -i--kh-nē-bh--a-lāg-ch-?
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
Ā-a-ā-a k- ē-h-n- b-ā-a l-g-c-ē-
--------------------------------
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
നീ അവധിയിലാണോ?
আ--ি -ি-এখ--ে-ছ--- -াট-তে-এ-েছ--?
আপন- ক- এখ-ন- ছ-ট- ক-ট-ত- এস-ছ-ন?
আ-ন- ক- এ-া-ে ছ-ট- ক-ট-ত- এ-ে-ে-?
---------------------------------
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
0
Āp-----i-ē---nē c--ṭi-k--ātē---ē-hē-a?
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
Ā-a-i k- ē-h-n- c-u-i k-ṭ-t- ē-ē-h-n-?
--------------------------------------
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
നീ അവധിയിലാണോ?
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
আ-নি-ক-নো--সে আমা--সঙ-গে দ-খা --ু-!
আপন- কখন- এস- আম-র সঙ-গ- দ-খ- কর-ন!
আ-ন- ক-ন- এ-ে আ-া- স-্-ে দ-খ- ক-ু-!
-----------------------------------
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
0
Āp-n--ka--a------ āmāra -a-g- d-----k-----!
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
Ā-a-i k-k-a-ō ē-ē ā-ā-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-n-!
-------------------------------------------
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
এটা আমা- -ি--না-৷
এট- আম-র ঠ-ক-ন- ৷
এ-া আ-া- ঠ-ক-ন- ৷
-----------------
এটা আমার ঠিকানা ৷
0
Ē-ā-ā--ra---ikānā
Ēṭā āmāra ṭhikānā
Ē-ā ā-ā-a ṭ-i-ā-ā
-----------------
Ēṭā āmāra ṭhikānā
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
এটা আমার ঠিকানা ৷
Ēṭā āmāra ṭhikānā
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
আগা-----ল -ি --রা এ----প-ের-সঙ্গ--দে-া--রতে -া--?
আগ-ম- ক-ল ক- আমর- এক- অপর-র সঙ-গ- দ-খ- করত- প-র-?
আ-া-ী ক-ল ক- আ-র- এ-ে অ-র-র স-্-ে দ-খ- ক-ত- প-র-?
-------------------------------------------------
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
0
āg--ī kā-a--i-ā--rā-ē-- ap-rēra----g- dēkhā k----ē -ā--?
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
ā-ā-ī k-l- k- ā-a-ā ē-ē a-a-ē-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-t- p-r-?
--------------------------------------------------------
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
আ-- -ুঃখিত, আমা---গ--থ-কে--ক--- --ি-ল্--া ক-া আ-ে৷
আম- দ--খ-ত, আম-র আগ- থ-ক-ই ক-ছ- পর-কল-পন- কর- আছ-৷
আ-ি দ-ঃ-ি-, আ-া- আ-ে থ-ক-ই ক-ছ- প-ি-ল-প-া ক-া আ-ে-
--------------------------------------------------
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
0
Ā-i -uḥ---t-,-ā-āra---ē t-ēkē-i--i--- pa---a--a-- kar- ---ē
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
Ā-i d-ḥ-h-t-, ā-ā-a ā-ē t-ē-ē-i k-c-u p-r-k-l-a-ā k-r- ā-h-
-----------------------------------------------------------
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
ബൈ!
ব--ায়!
ব-দ-য়!
ব-দ-য়-
------
বিদায়!
0
bi-ā-a!
bidāẏa!
b-d-ẏ-!
-------
bidāẏa!
വിട!
এ-ন ত---- --ি!
এখন ত-হল- আস-!
এ-ন ত-হ-ে আ-ি-
--------------
এখন তাহলে আসি!
0
Ēk--n- --halē-āsi!
Ēkhana tāhalē āsi!
Ē-h-n- t-h-l- ā-i-
------------------
Ēkhana tāhalē āsi!
വിട!
এখন তাহলে আসি!
Ēkhana tāhalē āsi!
ഉടൻ കാണാം!
শীঘ্---দে-- ---!
শ-ঘ-রই দ-খ- হব-!
শ-ঘ-র- দ-খ- হ-ে-
----------------
শীঘ্রই দেখা হবে!
0
Śī-hra'- d--hā-h---!
Śīghra'i dēkhā habē!
Ś-g-r-'- d-k-ā h-b-!
--------------------
Śīghra'i dēkhā habē!
ഉടൻ കാണാം!
শীঘ্রই দেখা হবে!
Śīghra'i dēkhā habē!