| ഹായ്! |
न--्क--!
न_____
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
na-a-kāra!
n_________
n-m-s-ā-a-
----------
namaskāra!
|
ഹായ്!
नमस्कार!
namaskāra!
|
| ശുഭദിനം! |
नम--का-!
न_____
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
Na-askā-a!
N_________
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra!
|
ശുഭദിനം!
नमस्कार!
Namaskāra!
|
| എന്തൊക്കെയുണ്ട്? |
आप---स-----त?
आ__ क_ आ___
आ-ण क-े आ-ा-?
-------------
आपण कसे आहात?
0
Ā-a-a --s- ā-ā-a?
Ā____ k___ ā_____
Ā-a-a k-s- ā-ā-a-
-----------------
Āpaṇa kasē āhāta?
|
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
आपण कसे आहात?
Āpaṇa kasē āhāta?
|
| നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ? |
आ-ण------हून --ा ----्य- आह-----?
आ__ यु____ आ_ / आ__ आ__ का_
आ-ण य-र-प-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
0
Ā-a-- yu---ah-na-ālā---l-ā-āhā-a-kā?
Ā____ y_________ ā___ ā___ ā____ k__
Ā-a-a y-r-p-h-n- ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
------------------------------------
Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
| നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ? |
आपण ----ीक---न--ला / -ल--ा-आ------?
आ__ अ_____ आ_ / आ__ आ__ का_
आ-ण अ-े-ी-े-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
-----------------------------------
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
0
Āp--- -mēr--ēh--a ā--- --yā āhā-----?
Ā____ a__________ ā___ ā___ ā____ k__
Ā-a-a a-ē-ī-ē-ū-a ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-------------------------------------
Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
| നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ? |
आपण -श-य-ह-न आल----आल्---आ-ात-क-?
आ__ आ____ आ_ / आ__ आ__ का_
आ-ण आ-ि-ा-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
0
Āp-ṇ- āśi-āh--- ā--/ -l-- ā--ta k-?
Ā____ ā________ ā___ ā___ ā____ k__
Ā-a-a ā-i-ā-ū-a ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-----------------------------------
Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?
|
| ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? |
आ-ण----त--ा-------ध--े------ा - रा-िल--ा-आ---?
आ__ को___ हॉ_____ रा__ / रा___ आ___
आ-ण क-ण-्-ा ह-ट-ल-ध-य- र-ह-ल- / र-ह-ल-य- आ-ा-?
----------------------------------------------
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
0
Ā-aṇa---ṇ-ty--hŏ--l-ma---ē-r-h-l-/------y--āh---?
Ā____ k______ h___________ r______ r______ ā_____
Ā-a-a k-ṇ-t-ā h-ṭ-l-m-d-y- r-h-l-/ r-h-l-ā ā-ā-a-
-------------------------------------------------
Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
|
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात?
Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?
|
| എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? |
आप-्य--- इथ---ेऊन-कि-ी दिव----ल-?
आ____ इ_ ये__ कि_ दि__ झा__
आ-ल-य-ल- इ-े य-ऊ- क-त- द-व- झ-ल-?
---------------------------------
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
0
Ā---y-lā ith- -ē-ūna ---ī d----- j--l-?
Ā_______ i___ y_____ k___ d_____ j_____
Ā-a-y-l- i-h- y-'-n- k-t- d-v-s- j-ā-ē-
---------------------------------------
Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
|
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले?
Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?
|
| നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു? |
आ-- इथे --ती द--स-राहण--?
आ__ इ_ कि_ दि__ रा____
आ-ण इ-े क-त- द-व- र-ह-ा-?
-------------------------
आपण इथे किती दिवस राहणार?
0
Ā--ṇa---h- --tī-div-s--rāh-ṇāra?
Ā____ i___ k___ d_____ r________
Ā-a-a i-h- k-t- d-v-s- r-h-ṇ-r-?
--------------------------------
Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?
|
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
आपण इथे किती दिवस राहणार?
Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?
|
| നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? |
आ--्याल- --े-आव-ल--का?
आ____ इ_ आ___ का_
आ-ल-य-ल- इ-े आ-ड-े क-?
----------------------
आपल्याला इथे आवडले का?
0
Ā----ā-----h- --a---ē -ā?
Ā_______ i___ ā______ k__
Ā-a-y-l- i-h- ā-a-a-ē k-?
-------------------------
Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
|
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
आपल्याला इथे आवडले का?
Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?
|
| നീ അവധിയിലാണോ? |
आ-ण --े -ुट-ट-स--ी आला-/ आ--य--आह-- -ा?
आ__ इ_ सु____ आ_ / आ__ आ__ का_
आ-ण इ-े स-ट-ट-स-ठ- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-?
---------------------------------------
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
0
Āp--a-i--ē--uṭ--sā--ī-ā-ā/-ā-yā-āh-t--k-?
Ā____ i___ s_________ ā___ ā___ ā____ k__
Ā-a-a i-h- s-ṭ-ī-ā-h- ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-?
-----------------------------------------
Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
|
നീ അവധിയിലാണോ?
आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का?
Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?
|
| എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ! |
कृपय- आ---क-ी--ी-य------ा-भेटा!
कृ__ आ__ क___ ये__ म_ भे__
क-प-ा आ-ण क-ी-र- य-ऊ- म-ा भ-ट-!
-------------------------------
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
0
Kr-payā-āpaṇa --d----rī--ē--n- mal--bh-ṭ-!
K_____ ā____ k________ y_____ m___ b_____
K-̥-a-ā ā-a-a k-d-ī-a-ī y-'-n- m-l- b-ē-ā-
------------------------------------------
Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!
|
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा!
Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!
|
| ഇതാ എന്റെ വിലാസം. |
ह- म--- पत्-ा-आह-.
हा मा_ प__ आ__
ह- म-झ- प-्-ा आ-े-
------------------
हा माझा पत्ता आहे.
0
Hā -ājhā --ttā----.
H_ m____ p____ ā___
H- m-j-ā p-t-ā ā-ē-
-------------------
Hā mājhā pattā āhē.
|
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
हा माझा पत्ता आहे.
Hā mājhā pattā āhē.
|
| നാളെ നിന്നെ കാണാം? |
आ-------का-न----्-- -ेटू--- का?
आ__ ए____ उ__ भे_ या का_
आ-ण ए-म-क-ं-ा उ-्-ा भ-ट- य- क-?
-------------------------------
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
0
Āp-ṇ- -----kā----u-----hē-- y- -ā?
Ā____ ē_________ u___ b____ y_ k__
Ā-a-a ē-a-ē-ā-n- u-y- b-ē-ū y- k-?
----------------------------------
Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
|
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का?
Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?
|
| ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. |
मा---र-,--- अगो-रच-क--- का-्--्-म ----ले---ेत.
मा_ क__ मी अ____ का_ का_____ ठ___ आ___
म-फ क-ा- म- अ-ो-र- क-ह- क-र-य-्-म ठ-व-ल- आ-े-.
----------------------------------------------
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
0
M-pha------ mī a-ōd--aca --h--kā-y--ram----ar----ē--h-ta.
M____ k____ m_ a________ k___ k_________ ṭ________ ā_____
M-p-a k-r-, m- a-ō-a-a-a k-h- k-r-a-r-m- ṭ-a-a-i-ē ā-ē-a-
---------------------------------------------------------
Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.
|
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत.
Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.
|
| ബൈ! |
बरं-आ-े---ेत- आता!
ब_ आ__ ये_ आ__
ब-ं आ-े- य-त- आ-ा-
------------------
बरं आहे! येतो आता!
0
Bar-ṁ ---- -ētō-ā--!
B____ ā___ Y___ ā___
B-r-ṁ ā-ē- Y-t- ā-ā-
--------------------
Baraṁ āhē! Yētō ātā!
|
ബൈ!
बरं आहे! येतो आता!
Baraṁ āhē! Yētō ātā!
|
| വിട! |
नम-्-ा-- ---ो -ता---ेट-य़ा प-न्-ा!
न_____ ये_ आ__ भे__ पु___
न-स-क-र- य-त- आ-ा- भ-ट-य़- प-न-ह-!
---------------------------------
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
0
Nama--āra--Yē-- āt-----ēṭ----p--hā!
N_________ Y___ ā___ B______ p_____
N-m-s-ā-a- Y-t- ā-ā- B-ē-u-ā p-n-ā-
-----------------------------------
Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
|
വിട!
नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा!
Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!
|
| ഉടൻ കാണാം! |
लव--च -ेटू--ा!
ल____ भे_ या_
ल-क-च भ-ट- य-!
--------------
लवकरच भेटू या!
0
L--a-a--ca --ēṭū---!
L_________ b____ y__
L-v-k-r-c- b-ē-ū y-!
--------------------
Lavakaraca bhēṭū yā!
|
ഉടൻ കാണാം!
लवकरच भेटू या!
Lavakaraca bhēṭū yā!
|