ഹായ്! |
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
0
ko-'ni-hi--!
kon'nichiwa!
k-n-n-c-i-a-
------------
kon'nichiwa!
|
ഹായ്!
こんにちは !
kon'nichiwa!
|
ശുഭദിനം! |
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
こんにちは !
0
k-n-nich-w-!
kon'nichiwa!
k-n-n-c-i-a-
------------
kon'nichiwa!
|
ശുഭദിനം!
こんにちは !
kon'nichiwa!
|
എന്തൊക്കെയുണ്ട്? |
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
お元気 です か ?
0
o-enk--e---a?
ogenkidesuka?
o-e-k-d-s-k-?
-------------
ogenkidesuka?
|
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
お元気 です か ?
ogenkidesuka?
|
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ? |
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
0
y-r-p---k-ra -o-ra-e-a---de----a?
yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
y-r-p-a k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
---------------------------------
yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
|
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
ヨーロッパ から こられたの です か ?
yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
|
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ? |
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
アメリカ から こられたの です か ?
0
ame--ka-kar--k- r--e-a n----- --?
amerika kara ko rareta nodesu ka?
a-e-i-a k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
---------------------------------
amerika kara ko rareta nodesu ka?
|
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
アメリカ から こられたの です か ?
amerika kara ko rareta nodesu ka?
|
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ? |
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
アジア から こられたの です か ?
0
aji--ka-a ----a--ta n---su---?
ajia kara ko rareta nodesu ka?
a-i- k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-?
------------------------------
ajia kara ko rareta nodesu ka?
|
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
アジア から こられたの です か ?
ajia kara ko rareta nodesu ka?
|
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? |
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
0
dochira -- h-t------------a----su ka?
dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
d-c-i-a n- h-t-r- n- o t-m-r-d-s- k-?
-------------------------------------
dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
|
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
どちらの ホテルに お泊り です か ?
dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
|
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? |
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
0
k-c-ira--i-h--o--do--k-----g--t-iz-idesu k-?
kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
k-c-i-a n- h-m-u d-r-k-r-i g- t-i-a-d-s- k-?
--------------------------------------------
kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
|
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ?
kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
|
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു? |
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
0
do-ek------o-t-iz-i--o ---e---su--a?
dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
d-r-k-r-i g- t-i-a- n- y-t-i-e-u k-?
------------------------------------
dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
|
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ?
dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
|
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? |
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
ここは 気に入り ました か ?
0
ko-o wa k-------as--t- -a?
koko wa kiniirimashita ka?
k-k- w- k-n-i-i-a-h-t- k-?
--------------------------
koko wa kiniirimashita ka?
|
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
ここは 気に入り ました か ?
koko wa kiniirimashita ka?
|
നീ അവധിയിലാണോ? |
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
こちら では 休暇 です か ?
0
koc---a-e wa-ky-k---s- -a?
kochirade wa kyūkadesu ka?
k-c-i-a-e w- k-ū-a-e-u k-?
--------------------------
kochirade wa kyūkadesu ka?
|
നീ അവധിയിലാണോ?
こちら では 休暇 です か ?
kochirade wa kyūkadesu ka?
|
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ! |
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
一度 来て ください 。
0
ich----k--e--u-asa-.
ichido kite kudasai.
i-h-d- k-t- k-d-s-i-
--------------------
ichido kite kudasai.
|
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
一度 来て ください 。
ichido kite kudasai.
|
ഇതാ എന്റെ വിലാസം. |
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
これが 私の 住所 です 。
0
k----ga-w----h- n- -ūs-ode-u.
kore ga watashi no jūshodesu.
k-r- g- w-t-s-i n- j-s-o-e-u-
-----------------------------
kore ga watashi no jūshodesu.
|
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
これが 私の 住所 です 。
kore ga watashi no jūshodesu.
|
നാളെ നിന്നെ കാണാം? |
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
明日 会えます か ?
0
ash-t- a-ma-u---?
ashita aemasu ka?
a-h-t- a-m-s- k-?
-----------------
ashita aemasu ka?
|
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
明日 会えます か ?
ashita aemasu ka?
|
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. |
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
残念ながら 明日は 先約が あります 。
0
z-n-n---n-gara -s--t--w--s-n-y--u -a --i-asu.
zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
z-n-n-n-n-g-r- a-h-t- w- s-n-y-k- g- a-i-a-u-
---------------------------------------------
zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
|
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
残念ながら 明日は 先約が あります 。
zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
|
ബൈ! |
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
バイバイ !
0
baibai!
baibai!
b-i-a-!
-------
baibai!
|
|
വിട! |
さようなら !
さようなら !
さようなら !
さようなら !
さようなら !
0
say-n-r-!
sayōnara!
s-y-n-r-!
---------
sayōnara!
|
|
ഉടൻ കാണാം! |
またね !
またね !
またね !
またね !
またね !
0
m-t--ne!
mata ne!
m-t- n-!
--------
mata ne!
|
ഉടൻ കാണാം!
またね !
mata ne!
|