ദയവായി ഒരു ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
ვა--ი----ე-ი, -- შ-იძ-ე--.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
va-hlis-------i, -----e-dz--b-.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
ദയവായി ഒരു ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി.
ლი---ა--, -- -ე-ძლ--ა.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
lim-na----t- sh---zl-b-.
limonati, tu sheidzleba.
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
ഒരു നാരങ്ങാവെള്ളം, ദയവായി.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
ഒരു തക്കാളി ജ്യൂസ്, ദയവായി.
პომიდ-რ-ს -ვ--ი- ----ეი-ლ---.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
p--m--or-s -s'veni,--u sh-idz-eba.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
ഒരു തക്കാളി ജ്യൂസ്, ദയവായി.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ വേണം.
ერ- ჭ--ა წ--ელ ღვ--ო- -ავლ-ვ-ი.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
e-t----ik----'it-l--hv-no--d--lev-i.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് റെഡ് വൈൻ വേണം.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ വേണം.
ე---ჭიქ- -ეთრ-ღ-ი-ო- და-ლ--დ-.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
e-- --'ik--te-- --v-n-s-d-vl-vd-.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ വേണം.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി മിന്നുന്ന വീഞ്ഞ് വേണം.
ე-თ-ბ-----ამპა-ურს დავლ-ვ-ი.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
er---otl ------a-ur- -av-e-di.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി മിന്നുന്ന വീഞ്ഞ് വേണം.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert botl shamp'anurs davlevdi.
താങ്കൾക്ക് മീൻ ഇഷ്ടമാണോ?
გ---არ- ---ზ-?
გიყვარს თევზი?
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
giqv-----ev-i?
giqvars tevzi?
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
താങ്കൾക്ക് മീൻ ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვარს თევზი?
giqvars tevzi?
നിനക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമാണോ
გი--------ქ-ნლ-ს ხ--ცი?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
giqv--s -ak---is--hor-s-?
giqvars sakonlis khortsi?
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
നിനക്ക് ബീഫ് ഇഷ്ടമാണോ
გიყვარს საქონლის ხორცი?
giqvars sakonlis khortsi?
നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമാണോ?
გიყ-ა-- -ორ---ხ--ცი?
გიყვარს ღორის ხორცი?
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
g-q---- g---is-kh---s-?
giqvars ghoris khortsi?
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
നിനക്ക് പന്നിയിറച്ചി ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars ghoris khortsi?
എനിക്ക് മാംസമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണം.
მ- ----ა რამე ხ-რცი- გარ-შე.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
me -i--a-ra-- --or--i- g-res--.
me minda rame khortsis gareshe.
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
എനിക്ക് മാംസമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണം.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
me minda rame khortsis gareshe.
എനിക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി പ്ലേറ്റർ വേണം.
მე-მ--და-ბ---ნეუ--ს-----ი.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
m- ----a----t'neul----'e-dz-.
me minda bost'neulis k'erdzi.
m- m-n-a b-s-'-e-l-s k-e-d-i-
-----------------------------
me minda bost'neulis k'erdzi.
എനിക്ക് ഒരു പച്ചക്കറി പ്ലേറ്റർ വേണം.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
me minda bost'neulis k'erdzi.
അധികകാലം നിലനിൽക്കാത്ത ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം.
მე -ი--ა--ამ-, -აც--წ--ფ-- -ზ-დდებ-.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
m--m--d--ram-, ---s s-s'-ap-d m-ad--ba.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
m- m-n-a r-m-, r-t- s-s-r-p-d m-a-d-b-.
---------------------------------------
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
അധികകാലം നിലനിൽക്കാത്ത ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
me minda rame, rats sts'rapad mzaddeba.
ചോറിനൊപ്പം അത് വേണോ?
ბრი-ჯით---ებ---?
ბრინჯით გნებავთ?
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
bri-jit g-----t?
brinjit gnebavt?
b-i-j-t g-e-a-t-
----------------
brinjit gnebavt?
ചോറിനൊപ്പം അത് വേണോ?
ბრინჯით გნებავთ?
brinjit gnebavt?
പാസ്തയ്ക്കൊപ്പം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
მა-ა------გნე----?
მაკარონით გნებავთ?
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
ma-'-roni- -------?
mak'aronit gnebavt?
m-k-a-o-i- g-e-a-t-
-------------------
mak'aronit gnebavt?
പാസ്തയ്ക്കൊപ്പം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
მაკარონით გნებავთ?
mak'aronit gnebavt?
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം അത് വേണോ?
კ--ტო--ლ----ნებავთ?
კარტოფილით გნებავთ?
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
k'--t'-pi--- ---bav-?
k'art'opilit gnebavt?
k-a-t-o-i-i- g-e-a-t-
---------------------
k'art'opilit gnebavt?
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം അത് വേണോ?
კარტოფილით გნებავთ?
k'art'opilit gnebavt?
ഇതിന് നല്ല രുചിയില്ല.
ეს არ--ომ--ნს.
ეს არ მომწონს.
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
e-----m---s'on-.
es ar momts'ons.
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
ഇതിന് നല്ല രുചിയില്ല.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്.
კერ-ი--ი---.
კერძი ცივია.
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
k-e-dz- -s---a.
k'erdzi tsivia.
k-e-d-i t-i-i-.
---------------
k'erdzi tsivia.
ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്.
კერძი ცივია.
k'erdzi tsivia.
ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ე--ა- -ემ-კ-ე--ვ-.
ეს არ შემიკვეთავს.
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
es ar shemi-'v-----.
es ar shemik'vetavs.
e- a- s-e-i-'-e-a-s-
--------------------
es ar shemik'vetavs.
ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ეს არ შემიკვეთავს.
es ar shemik'vetavs.