നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. |
ಬ---- --ಳ- -ೊ-----ೆ--ವ---ತ--ಮ--ಗ-ಹುದು.
ಬಹ-ಶ- ನ-ಳ- ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಹವ- ಉತ-ತಮವ-ಗಬಹ-ದ-.
ಬ-ು-ಃ ನ-ಳ- ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಹ-ೆ ಉ-್-ಮ-ಾ-ಬ-ು-ು-
--------------------------------------
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹವೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು.
0
b--u-a--n--e---tti-- -a-- u-t-----g---hudu.
bahuśaḥ nāḷe hottige have uttamavāgabahudu.
b-h-ś-ḥ n-ḷ- h-t-i-e h-v- u-t-m-v-g-b-h-d-.
-------------------------------------------
bahuśaḥ nāḷe hottige have uttamavāgabahudu.
|
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹವೆ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು.
bahuśaḥ nāḷe hottige have uttamavāgabahudu.
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? |
ನ-ಮಗೆ ಅದು-ಹೇ-ೆ-----ತ-?
ನ-ಮಗ- ಅದ- ಹ-ಗ- ಗ-ತ-ತ-?
ನ-ಮ-ೆ ಅ-ು ಹ-ಗ- ಗ-ತ-ತ-?
----------------------
ನಿಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
0
N--a-e--d-----e--o--u?
Nimage adu hēge gottu?
N-m-g- a-u h-g- g-t-u-
----------------------
Nimage adu hēge gottu?
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
Nimage adu hēge gottu?
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
ಅ-ು ಉ-್ತಮ-ಾ-ು------ಎಂ---ನ-ಬಿ-್-ೇನ-.
ಅದ- ಉತ-ತಮವ-ಗ-ತ-ತದ- ಎ-ದ- ನ-ಬ-ದ-ದ-ನ-.
ಅ-ು ಉ-್-ಮ-ಾ-ು-್-ದ- ಎ-ದ- ನ-ಬ-ದ-ದ-ನ-.
-----------------------------------
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
0
Ad--ut-am-vā--t-a-e e-d- --mbi--ē-e.
Adu uttamavāguttade endu nambiddēne.
A-u u-t-m-v-g-t-a-e e-d- n-m-i-d-n-.
------------------------------------
Adu uttamavāguttade endu nambiddēne.
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
Adu uttamavāguttade endu nambiddēne.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും. |
ಅವನ--ಖಂಡ-ತವಾಗ----ುತ್--ನೆ.
ಅವನ- ಖ-ಡ-ತವ-ಗ- ಬರ-ತ-ತ-ನ-.
ಅ-ನ- ಖ-ಡ-ತ-ಾ-ಿ ಬ-ು-್-ಾ-ೆ-
-------------------------
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
0
A-a-u -haṇ-i-----------t-ā-e.
Avanu khaṇḍitavāgi baruttāne.
A-a-u k-a-ḍ-t-v-g- b-r-t-ā-e-
-----------------------------
Avanu khaṇḍitavāgi baruttāne.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.
Avanu khaṇḍitavāgi baruttāne.
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
ಖ-ಿತ-ಾ--ಯು?
ಖಚ-ತವ-ಗ-ಯ-?
ಖ-ಿ-ವ-ಗ-ಯ-?
-----------
ಖಚಿತವಾಗಿಯು?
0
K--citavā--yu?
Khacitavāgiyu?
K-a-i-a-ā-i-u-
--------------
Khacitavāgiyu?
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
ಖಚಿತವಾಗಿಯು?
Khacitavāgiyu?
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
ಅ--ು -ರು--ತ--- ಎಂ-ು -ನ-ೆ ----ತ-.
ಅವನ- ಬರ-ತ-ತ-ನ- ಎ-ದ- ನನಗ- ಗ-ತ-ತ-.
ಅ-ನ- ಬ-ು-್-ಾ-ೆ ಎ-ದ- ನ-ಗ- ಗ-ತ-ತ-.
--------------------------------
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
0
Av-nu ---u----- e-d- na--g- gottu.
Avanu baruttāne endu nanage gottu.
A-a-u b-r-t-ā-e e-d- n-n-g- g-t-u-
----------------------------------
Avanu baruttāne endu nanage gottu.
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
Avanu baruttāne endu nanage gottu.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും. |
ಅವ-ು ಖ-----ಾ---ು----್-ಮಾ-ು-್ತ--ೆ.
ಅವನ- ಖ-ಡ-ತವ-ಗ-ಯ- ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ನ-.
ಅ-ನ- ಖ-ಡ-ತ-ಾ-ಿ-ು ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ನ-.
---------------------------------
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
0
Av-nu----ṇ-it----i-u----n---ḍ--t-n-.
Avanu khaṇḍitavāgiyu phōn māḍuttāne.
A-a-u k-a-ḍ-t-v-g-y- p-ō- m-ḍ-t-ā-e-
------------------------------------
Avanu khaṇḍitavāgiyu phōn māḍuttāne.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Avanu khaṇḍitavāgiyu phōn māḍuttāne.
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി? |
ನ-ಜವಾಗಿ--?
ನ-ಜವ-ಗ-ಯ-?
ನ-ಜ-ಾ-ಿ-ು-
----------
ನಿಜವಾಗಿಯು?
0
Nij-v--i-u?
Nijavāgiyu?
N-j-v-g-y-?
-----------
Nijavāgiyu?
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
ನಿಜವಾಗಿಯು?
Nijavāgiyu?
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ಅ--ು-ಟ--ಿ---್ ಮಾ---್ತ-ನೆ-ಎ--ು ಭ-ವಿಸುತ-ತ--ೆ.
ಅವನ- ಟ-ಲ-ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ನ- ಎ-ದ- ಭ-ವ-ಸ-ತ-ತ-ನ-.
ಅ-ನ- ಟ-ಲ-ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ತ-ತ-ನ- ಎ-ದ- ಭ-ವ-ಸ-ತ-ತ-ನ-.
-------------------------------------------
ಅವನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
0
A-anu---l--hō- --ḍ-ttāne--n-u -hāv-s-t--n-.
Avanu ṭeliphōn māḍuttāne endu bhāvisuttēne.
A-a-u ṭ-l-p-ō- m-ḍ-t-ā-e e-d- b-ā-i-u-t-n-.
-------------------------------------------
Avanu ṭeliphōn māḍuttāne endu bhāvisuttēne.
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
ಅವನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
Avanu ṭeliphōn māḍuttāne endu bhāvisuttēne.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം. |
ವೈನ--ಖಚಿತವ-ಗಿ-----ೆಯದು.
ವ-ನ- ಖಚ-ತವ-ಗ-ಯ- ಹಳ-ಯದ-.
ವ-ನ- ಖ-ಿ-ವ-ಗ-ಯ- ಹ-ೆ-ದ-.
-----------------------
ವೈನ್ ಖಚಿತವಾಗಿಯು ಹಳೆಯದು.
0
V--n-kha--t--āg--- haḷe--du.
Vain khacitavāgiyu haḷeyadu.
V-i- k-a-i-a-ā-i-u h-ḷ-y-d-.
----------------------------
Vain khacitavāgiyu haḷeyadu.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
ವೈನ್ ಖಚಿತವಾಗಿಯು ಹಳೆಯದು.
Vain khacitavāgiyu haḷeyadu.
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? |
ನಿ-ಗೆ-ಅದ---ಂಡ-ತಾ-ಗ----ೆ?
ನ-ಮಗ- ಅದ- ಖ-ಡ-ತ- ಗ-ತ-ತ-?
ನ-ಮ-ೆ ಅ-ು ಖ-ಡ-ತ- ಗ-ತ-ತ-?
------------------------
ನಿಮಗೆ ಅದು ಖಂಡಿತಾ ಗೊತ್ತೆ?
0
Ni-ag- a-u-kh-ṇ--------te?
Nimage adu khaṇḍitā gotte?
N-m-g- a-u k-a-ḍ-t- g-t-e-
--------------------------
Nimage adu khaṇḍitā gotte?
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
ನಿಮಗೆ ಅದು ಖಂಡಿತಾ ಗೊತ್ತೆ?
Nimage adu khaṇḍitā gotte?
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ಅ-- ಹ---ದ---ಂ-ು -ಾನು-ಅ--ುಕೊ-್ಳ-ತ್-ೇನ-.
ಅದ- ಹಳ-ಯದ- ಎ-ದ- ನ-ನ- ಅ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-.
ಅ-ು ಹ-ೆ-ದ- ಎ-ದ- ನ-ನ- ಅ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-.
--------------------------------------
ಅದು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
0
A-u ---e--d- ---- n-n--an-u---ḷu-t--e.
Adu haḷeyadu endu nānu andukoḷḷuttēne.
A-u h-ḷ-y-d- e-d- n-n- a-d-k-ḷ-u-t-n-.
--------------------------------------
Adu haḷeyadu endu nānu andukoḷḷuttēne.
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ಅದು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Adu haḷeyadu endu nānu andukoḷḷuttēne.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്. |
ನಮ----ೇ-ಧ--ಾರಿ-ಚೆ--ನ-ಗಿ---ಣಿ--ತ್ತ-ರೆ.
ನಮ-ಮ ಮ-ಲಧ-ಕ-ರ- ಚ-ನ-ನ-ಗ- ಕ-ಣ-ಸ-ತ-ತ-ರ-.
ನ-್- ಮ-ಲ-ಿ-ಾ-ಿ ಚ-ನ-ನ-ಗ- ಕ-ಣ-ಸ-ತ-ತ-ರ-.
-------------------------------------
ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
0
Na---- m---d-i-ār---e-nāgi k-ṇisut----.
Nam'ma mēladhikāri cennāgi kāṇisuttāre.
N-m-m- m-l-d-i-ā-i c-n-ā-i k-ṇ-s-t-ā-e-
---------------------------------------
Nam'ma mēladhikāri cennāgi kāṇisuttāre.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
Nam'ma mēladhikāri cennāgi kāṇisuttāre.
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക? |
ನಿಮ---ಹಾ---ದು--ನಿ-ು--ತದ---?
ನ-ಮಗ- ಹ-ಗ--ದ- ಅನ-ಸ-ತ-ತದ-ಯ-?
ನ-ಮ-ೆ ಹ-ಗ-ಂ-ು ಅ-ಿ-ು-್-ದ-ಯ-?
---------------------------
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
0
N--ag----g---u a-isut--d---?
Nimage hāgendu anisuttadeyē?
N-m-g- h-g-n-u a-i-u-t-d-y-?
----------------------------
Nimage hāgendu anisuttadeyē?
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
Nimage hāgendu anisuttadeyē?
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
ಅ--ು ತ--ಬ---ೆ---ಾಗಿ -ಾ---ುತ-ತ-ರ- ಎ-ದ----್-ು-್ತೇ--.
ಅವರ- ತ--ಬ- ಚ-ನ-ನ-ಗ- ಕ-ಣ-ಸ-ತ-ತ-ರ- ಎ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-.
ಅ-ರ- ತ-ಂ-ಾ ಚ-ನ-ನ-ಗ- ಕ-ಣ-ಸ-ತ-ತ-ರ- ಎ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-.
--------------------------------------------------
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
0
Avaru-tu--- --n-āgi--āṇ--u--ār- --d-koḷ-ut----.
Avaru tumbā cennāgi kāṇisuttāre endukoḷḷuttēne.
A-a-u t-m-ā c-n-ā-i k-ṇ-s-t-ā-e e-d-k-ḷ-u-t-n-.
-----------------------------------------------
Avaru tumbā cennāgi kāṇisuttāre endukoḷḷuttēne.
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Avaru tumbā cennāgi kāṇisuttāre endukoḷḷuttēne.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
ಮೇಲ--ಕ-ರಿ------್ಬ ಸ---ಹಿ--ಯನ--ು -ೊಂ-ಿ-್---ೆ.
ಮ-ಲಧ-ಕ-ರ-ಗಳ- ಒಬ-ಬ ಸ-ನ-ಹ-ತ-ಯನ-ನ- ಹ--ದ-ದ-ದ-ರ-.
ಮ-ಲ-ಿ-ಾ-ಿ-ಳ- ಒ-್- ಸ-ನ-ಹ-ತ-ಯ-್-ು ಹ-ಂ-ಿ-್-ಾ-ೆ-
--------------------------------------------
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
0
Mē----ik---g-ḷ- ---- s--h--e-a-------di--ā-e.
Mēladhikārigaḷu obba snēhiteyannu hondiddāre.
M-l-d-i-ā-i-a-u o-b- s-ē-i-e-a-n- h-n-i-d-r-.
---------------------------------------------
Mēladhikārigaḷu obba snēhiteyannu hondiddāre.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
Mēladhikārigaḷu obba snēhiteyannu hondiddāre.
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
ನೀವ- ಅದನ--ು ------ತ-ರ-?
ನ-ವ- ಅದನ-ನ- ನ-ಬ-ತ-ತ-ರ-?
ನ-ವ- ಅ-ನ-ನ- ನ-ಬ-ತ-ತ-ರ-?
-----------------------
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
0
N-vu a----- -a--u--ī-ā?
Nīvu adannu nambuttīrā?
N-v- a-a-n- n-m-u-t-r-?
-----------------------
Nīvu adannu nambuttīrā?
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
Nīvu adannu nambuttīrā?
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. |
ಅವ-- ಒಬ್ಬ ಸ್ನ-ಹಿತೆಯನ್----ೊ-ದ---ದ--ೆ ಎಂಬ-ಸ-ಧ-------ಚ-ಚಾ---ೆ.
ಅವರ- ಒಬ-ಬ ಸ-ನ-ಹ-ತ-ಯನ-ನ- ಹ--ದ-ದ-ದ-ರ- ಎ-ಬ ಸ-ಧ-ಯತ- ಹ-ಚ-ಚ-ಗ-ದ-.
ಅ-ರ- ಒ-್- ಸ-ನ-ಹ-ತ-ಯ-್-ು ಹ-ಂ-ಿ-್-ಾ-ೆ ಎ-ಬ ಸ-ಧ-ಯ-ೆ ಹ-ಚ-ಚ-ಗ-ದ-.
-----------------------------------------------------------
ಅವರು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
0
Ava-u--b-a--n-h-----nn- ho-----āre emba ---hyate---c-ā--de.
Avaru obba snēhiteyannu hondiddāre emba sādhyate heccāgide.
A-a-u o-b- s-ē-i-e-a-n- h-n-i-d-r- e-b- s-d-y-t- h-c-ā-i-e-
-----------------------------------------------------------
Avaru obba snēhiteyannu hondiddāre emba sādhyate heccāgide.
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ಅವರು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
Avaru obba snēhiteyannu hondiddāre emba sādhyate heccāgide.
|