മുമ്പ് - മുമ്പൊരിക്കലും
ಆ--ೆ---್-- - ಇನ್ನ- -ಲ-ಲ.
ಆಗಲ- ಒಮ-ಮ- - ಇನ-ನ- ಇಲ-ಲ.
ಆ-ಲ- ಒ-್-ೆ - ಇ-್-ೂ ಇ-್-.
------------------------
ಆಗಲೆ ಒಮ್ಮೆ - ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
0
Āg-le om'-e----nnū -l--.
Āgale om'me - innū illa.
Ā-a-e o-'-e - i-n- i-l-.
------------------------
Āgale om'me - innū illa.
മുമ്പ് - മുമ്പൊരിക്കലും
ಆಗಲೆ ಒಮ್ಮೆ - ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
Āgale om'me - innū illa.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബെർലിനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ನೀವ- ಯ-ವ-ಗ--------್ಲ--್ ಗೆ ಹೋ-ಿ--ದ-ರಾ?
ನ-ವ- ಯ-ವ-ಗಲ-ದರ- ಬರ-ಲ-ನ- ಗ- ಹ-ಗ-ದ-ದ-ರ-?
ನ-ವ- ಯ-ವ-ಗ-ಾ-ರ- ಬ-್-ೀ-್ ಗ- ಹ-ಗ-ದ-ದ-ರ-?
--------------------------------------
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೋ ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
0
N-vu-y----al---r--barl-n-g- h-g-dd-r-?
Nīvu yāvāgalādarō barlīn ge hōgiddīrā?
N-v- y-v-g-l-d-r- b-r-ī- g- h-g-d-ī-ā-
--------------------------------------
Nīvu yāvāgalādarō barlīn ge hōgiddīrā?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബെർലിനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೋ ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
Nīvu yāvāgalādarō barlīn ge hōgiddīrā?
ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല.
ಇಲ್ಲ,-ಇ-್----ಲ--.
ಇಲ-ಲ, ಇನ-ನ- ಇಲ-ಲ.
ಇ-್-, ಇ-್-ೂ ಇ-್-.
-----------------
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
0
Illa----n- -ll-.
Illa, innū illa.
I-l-, i-n- i-l-.
----------------
Illa, innū illa.
ഇല്ല ഒരിക്കലുമില്ല.
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
Illa, innū illa.
ആരോ ആരും
ಯಾ-ಾ-ರು - ---ೂ ಇಲ-ಲ.
ಯ-ರ-ದರ- - ಯ-ರ- ಇಲ-ಲ.
ಯ-ರ-ದ-ು - ಯ-ರ- ಇ-್-.
--------------------
ಯಾರಾದರು - ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
0
Y--ād--u-----r- --l-.
Yārādaru - yārū illa.
Y-r-d-r- - y-r- i-l-.
---------------------
Yārādaru - yārū illa.
ആരോ ആരും
ಯಾರಾದರು - ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
Yārādaru - yārū illa.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
ನ-ಮಗ- ಇಲ್ಲ--ಯಾರ-----ಗೊತ್ತ--್ದಾರೆಯ-?
ನ-ಮಗ- ಇಲ-ಲ- ಯ-ರ-ದರ- ಗ-ತ-ತ-ದ-ದ-ರ-ಯ-?
ನ-ಮ-ೆ ಇ-್-ಿ ಯ-ರ-ದ-ು ಗ-ತ-ತ-ದ-ದ-ರ-ಯ-?
-----------------------------------
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರು ಗೊತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೆ?
0
Nim-ge--lli----ādaru-go-tid----y-?
Nimage illi yārādaru gottiddāreye?
N-m-g- i-l- y-r-d-r- g-t-i-d-r-y-?
----------------------------------
Nimage illi yārādaru gottiddāreye?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರು ಗೊತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೆ?
Nimage illi yārādaru gottiddāreye?
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
ಇ-್-,---ಗ- -ಲ-ಲಿ ಯ-ರು ಗ------್ಲ.
ಇಲ-ಲ, ನನಗ- ಇಲ-ಲ- ಯ-ರ- ಗ-ತ-ತ-ಲ-ಲ.
ಇ-್-, ನ-ಗ- ಇ-್-ಿ ಯ-ರ- ಗ-ತ-ತ-ಲ-ಲ-
--------------------------------
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
0
Illa- nan-g--illi---ru ---t-lla.
Illa, nanage illi yāru gottilla.
I-l-, n-n-g- i-l- y-r- g-t-i-l-.
--------------------------------
Illa, nanage illi yāru gottilla.
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Illa, nanage illi yāru gottilla.
ഇപ്പോഴും - ഇനി വേണ്ട
ಸ್ವಲ್ಪ --ಚ-ಚು –-ತ-ಂಬಾ ----ಚ-್ಲ .
ಸ-ವಲ-ಪ ಹ-ಚ-ಚ- – ತ--ಬ- ಹ-ಚ-ಚಲ-ಲ .
ಸ-ವ-್- ಹ-ಚ-ಚ- – ತ-ಂ-ಾ ಹ-ಚ-ಚ-್- .
--------------------------------
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು – ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಲ್ಲ .
0
S--l-a----cu-- t-mbā ---c----.
Svalpa heccu – tumbā heccalla.
S-a-p- h-c-u – t-m-ā h-c-a-l-.
------------------------------
Svalpa heccu – tumbā heccalla.
ഇപ്പോഴും - ഇനി വേണ്ട
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು – ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಲ್ಲ .
Svalpa heccu – tumbā heccalla.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ನ----ಇ-್-ೂ-ಸ್ವಲ್ಪ ಹ-ಚ--ು ಸ-- ಇಲ--- ಇರ-ವ---?
ನ-ವ- ಇನ-ನ- ಸ-ವಲ-ಪ ಹ-ಚ-ಚ- ಸಮಯ ಇಲ-ಲ- ಇರ-ವ-ರ-?
ನ-ವ- ಇ-್-ೂ ಸ-ವ-್- ಹ-ಚ-ಚ- ಸ-ಯ ಇ-್-ಿ ಇ-ು-ಿ-ಾ-
-------------------------------------------
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಿರಾ?
0
Nī-u--nn----a--- h--cu--a-a---ill----uvi-ā?
Nīvu innū svalpa heccu samaya illi iruvirā?
N-v- i-n- s-a-p- h-c-u s-m-y- i-l- i-u-i-ā-
-------------------------------------------
Nīvu innū svalpa heccu samaya illi iruvirā?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಿರಾ?
Nīvu innū svalpa heccu samaya illi iruvirā?
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കില്ല.
ಇ-್ಲ----ನು--ಲ್ಲಿ ಇನ-ನು---ಂಬ--ಹೆ-್-ು ಸಮಯ--ರುವ-ದ--್ಲ.
ಇಲ-ಲ, ನ-ನ- ಇಲ-ಲ- ಇನ-ನ- ತ--ಬ- ಹ-ಚ-ಚ- ಸಮಯ ಇರ-ವ-ದ-ಲ-ಲ.
ಇ-್-, ನ-ನ- ಇ-್-ಿ ಇ-್-ು ತ-ಂ-ಾ ಹ-ಚ-ಚ- ಸ-ಯ ಇ-ು-ು-ಿ-್-.
---------------------------------------------------
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
0
Ill-,--ā-u ------n-- -u--- he-cu--ama---i-u-----l-.
Illa, nānu illi innu tumbā heccu samaya iruvudilla.
I-l-, n-n- i-l- i-n- t-m-ā h-c-u s-m-y- i-u-u-i-l-.
---------------------------------------------------
Illa, nānu illi innu tumbā heccu samaya iruvudilla.
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കില്ല.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
Illa, nānu illi innu tumbā heccu samaya iruvudilla.
മറ്റെന്തെങ്കിലും - കൂടുതലൊന്നുമില്ല
ಇನ್ನ--ಏನ---ೋ – --್-- --- ಬ--.
ಇನ-ನ- ಏನ-ದರ- – ಇನ-ನ- ಏನ- ಬ-ಡ.
ಇ-್-ೂ ಏ-ಾ-ರ- – ಇ-್-ು ಏ-ು ಬ-ಡ-
-----------------------------
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೋ – ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ.
0
I--ū-ēnā-a-ō-– innu---u -ē--.
Innū ēnādarō – innu ēnu bēḍa.
I-n- ē-ā-a-ō – i-n- ē-u b-ḍ-.
-----------------------------
Innū ēnādarō – innu ēnu bēḍa.
മറ്റെന്തെങ്കിലും - കൂടുതലൊന്നുമില്ല
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೋ – ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ.
Innū ēnādarō – innu ēnu bēḍa.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?
ಇ--ನ- ಸ್-ಲ್ಪ ---ದ---------ು ಬಯ-ು---ಾ?
ಇನ-ನ- ಸ-ವಲ-ಪ ಏನ-ದರ- ಕ-ಡ-ಯಲ- ಬಯಸ-ವ-ರ-?
ಇ-್-ೂ ಸ-ವ-್- ಏ-ಾ-ರ- ಕ-ಡ-ಯ-ು ಬ-ಸ-ವ-ರ-?
-------------------------------------
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೋ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
0
I--- s-a-pa ēn--------ḍi--l-----asuvi-ā?
Innū svalpa ēnādarō kuḍiyalu bayasuvirā?
I-n- s-a-p- ē-ā-a-ō k-ḍ-y-l- b-y-s-v-r-?
----------------------------------------
Innū svalpa ēnādarō kuḍiyalu bayasuvirā?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ?
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನಾದರೋ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
Innū svalpa ēnādarō kuḍiyalu bayasuvirā?
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.
ಇಲ--, -ನ-ೆ-ಇ--ನ--ಏ---ಬ--.
ಇಲ-ಲ, ನನಗ- ಇನ-ನ- ಏನ- ಬ-ಡ.
ಇ-್-, ನ-ಗ- ಇ-್-ು ಏ-ು ಬ-ಡ-
-------------------------
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ.
0
Illa, n-nage-i-n---n- ----.
Illa, nanage innu ēnu bēḍa.
I-l-, n-n-g- i-n- ē-u b-ḍ-.
---------------------------
Illa, nanage innu ēnu bēḍa.
ഇല്ല, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇನ್ನು ಏನು ಬೇಡ.
Illa, nanage innu ēnu bēḍa.
എന്തോ - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല
ಆ----ಏ-ಾ-ರ------್---ಏನ-ಲ-ಲ.
ಆಗಲ- ಏನ-ದರ- - ಇನ-ನ- ಏನ-ಲ-ಲ.
ಆ-ಲ- ಏ-ಾ-ರ- - ಇ-್-ೂ ಏ-ಿ-್-.
---------------------------
ಆಗಲೆ ಏನಾದರು - ಇನ್ನೂ ಏನಿಲ್ಲ.
0
Ā-ale ēnā-a-----i----ēn--la.
Āgale ēnādaru - innū ēnilla.
Ā-a-e ē-ā-a-u - i-n- ē-i-l-.
----------------------------
Āgale ēnādaru - innū ēnilla.
എന്തോ - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല
ಆಗಲೆ ಏನಾದರು - ಇನ್ನೂ ಏನಿಲ್ಲ.
Āgale ēnādaru - innū ēnilla.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
ನೀ-- ಈ-ಾಗಲ- ಏ-ನ----ರು ತಿ--ಿದ-ದ-ರಾ?
ನ-ವ- ಈಗ-ಗಲ- ಏನನ-ನ-ದರ- ತ--ದ-ದ-ದ-ರ-?
ನ-ವ- ಈ-ಾ-ಲ- ಏ-ನ-ನ-ದ-ು ತ-ಂ-ಿ-್-ೀ-ಾ-
----------------------------------
ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಏನನ್ನಾದರು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
0
Nīv- -gā-al- --a-n-d-ru ------d-rā?
Nīvu īgāgale ēnannādaru tindiddīrā?
N-v- ī-ā-a-e ē-a-n-d-r- t-n-i-d-r-?
-----------------------------------
Nīvu īgāgale ēnannādaru tindiddīrā?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಏನನ್ನಾದರು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
Nīvu īgāgale ēnannādaru tindiddīrā?
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
ಇಲ-----ಾ-- --್ನೂ ಏ-ನ--ೂ-ತ---ಿಲ್ಲ.
ಇಲ-ಲ, ನ-ನ- ಇನ-ನ- ಏನನ-ನ- ತ--ದ-ಲ-ಲ.
ಇ-್-, ನ-ನ- ಇ-್-ೂ ಏ-ನ-ನ- ತ-ಂ-ಿ-್-.
---------------------------------
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.
0
I-la--nā-u in-ū--na-nū -ind-l-a.
Illa, nānu innū ēnannū tindilla.
I-l-, n-n- i-n- ē-a-n- t-n-i-l-.
--------------------------------
Illa, nānu innū ēnannū tindilla.
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.
Illa, nānu innū ēnannū tindilla.
മറ്റാരെങ്കിലും - ഇനി ആരും
ಇ---ು ----ದರ-?-ಇ-್ಯಾರು ಇಲ್-.
ಇನ-ನ- ಯ-ರ-ದರ-? ಇನ-ಯ-ರ- ಇಲ-ಲ.
ಇ-್-ು ಯ-ರ-ದ-ು- ಇ-್-ಾ-ು ಇ-್-.
----------------------------
ಇನ್ನು ಯಾರಾದರು? ಇನ್ಯಾರು ಇಲ್ಲ.
0
Innu ---ād-ru- In-yā---ill-.
Innu yārādaru? In'yāru illa.
I-n- y-r-d-r-? I-'-ā-u i-l-.
----------------------------
Innu yārādaru? In'yāru illa.
മറ്റാരെങ്കിലും - ഇനി ആരും
ಇನ್ನು ಯಾರಾದರು? ಇನ್ಯಾರು ಇಲ್ಲ.
Innu yārādaru? In'yāru illa.
ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ?
ಇನ್-------ಗಾದರು -ಾಫಿ ಬ---?
ಇನ-ನ- ಯ-ರ-ಗ-ದರ- ಕ-ಫ- ಬ-ಕ-?
ಇ-್-ೂ ಯ-ರ-ಗ-ದ-ು ಕ-ಫ- ಬ-ಕ-?
--------------------------
ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ?
0
In-ū-yāri-ā---u--āp-- -ē--?
Innū yārigādaru kāphi bēkā?
I-n- y-r-g-d-r- k-p-i b-k-?
---------------------------
Innū yārigādaru kāphi bēkā?
ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ?
ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಫಿ ಬೇಕಾ?
Innū yārigādaru kāphi bēkā?
ഇല്ല, ഇനി ആരുമില്ല.
ಇ-್ಲ,--ಾರ-ಗೂ--ೇಡ.
ಇಲ-ಲ, ಯ-ರ-ಗ- ಬ-ಡ.
ಇ-್-, ಯ-ರ-ಗ- ಬ-ಡ-
-----------------
ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ.
0
I--a, y-r-g- ---a.
Illa, yārigū bēḍa.
I-l-, y-r-g- b-ḍ-.
------------------
Illa, yārigū bēḍa.
ഇല്ല, ഇനി ആരുമില്ല.
ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ.
Illa, yārigū bēḍa.