നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം. |
የ--ር--ኔ-ው ነ--የ--ለ-ይሆ-ል።
የአየር ሁኔታው ነገ የተሻለ ይሆናል።
የ-የ- ሁ-ታ- ነ- የ-ሻ- ይ-ና-።
-----------------------
የአየር ሁኔታው ነገ የተሻለ ይሆናል።
0
ye--y--i ---ē-----n-ge-ye-esha-e -ih-----.
ye’āyeri hunētawi nege yeteshale yihonali.
y-’-y-r- h-n-t-w- n-g- y-t-s-a-e y-h-n-l-.
------------------------------------------
ye’āyeri hunētawi nege yeteshale yihonali.
|
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
የአየር ሁኔታው ነገ የተሻለ ይሆናል።
ye’āyeri hunētawi nege yeteshale yihonali.
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? |
እን-ት-አወ- ---?
እንዴት አወቁ ያንን?
እ-ዴ- አ-ቁ ያ-ን-
-------------
እንዴት አወቁ ያንን?
0
i-i-ēt---w-k’u--a-i--?
inidēti āwek’u yanini?
i-i-ē-i ā-e-’- y-n-n-?
----------------------
inidēti āwek’u yanini?
|
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
እንዴት አወቁ ያንን?
inidēti āwek’u yanini?
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
ተስ---ደርጋለ-፤-የተ-ለ-እን-ሚሆ--።
ተስፋ አደርጋለው፤ የተሻለ እንደሚሆን ።
ተ-ፋ አ-ር-ለ-፤ የ-ሻ- እ-ደ-ሆ- ።
-------------------------
ተስፋ አደርጋለው፤ የተሻለ እንደሚሆን ።
0
t-s-f- ā--rig-le--- y-t-sh-l----i-e-īho-i .
tesifa āderigalewi; yeteshale inidemīhoni .
t-s-f- ā-e-i-a-e-i- y-t-s-a-e i-i-e-ī-o-i .
-------------------------------------------
tesifa āderigalewi; yeteshale inidemīhoni .
|
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ተስፋ አደርጋለው፤ የተሻለ እንደሚሆን ።
tesifa āderigalewi; yeteshale inidemīhoni .
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും. |
እ----ርግጠኝነት -መጣ-።
እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል።
እ- በ-ር-ጠ-ነ- ይ-ጣ-።
-----------------
እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል።
0
i----e’--igit’---in-ti-yi--t’-li.
isu be’irigit’enyineti yimet’ali.
i-u b-’-r-g-t-e-y-n-t- y-m-t-a-i-
---------------------------------
isu be’irigit’enyineti yimet’ali.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል።
isu be’irigit’enyineti yimet’ali.
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? |
እር--ኛ--ህ?
እርግጠኛ ነህ?
እ-ግ-ኛ ነ-?
---------
እርግጠኛ ነህ?
0
irig-----ya neh-?
irigit’enya nehi?
i-i-i-’-n-a n-h-?
-----------------
irigit’enya nehi?
|
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
እርግጠኛ ነህ?
irigit’enya nehi?
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. |
እ----ጣ-----ው።
እንደሚመጣ አውቃለው።
እ-ደ-መ- አ-ቃ-ው-
-------------
እንደሚመጣ አውቃለው።
0
inid--īm---a-ā--k--lew-.
inidemīmet’a āwik’alewi.
i-i-e-ī-e-’- ā-i-’-l-w-.
------------------------
inidemīmet’a āwik’alewi.
|
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
እንደሚመጣ አውቃለው።
inidemīmet’a āwik’alewi.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും. |
እሱ በ---ጠኝነት--ደው-ል።
እሱ በእርግጠኝነት ይደውላል።
እ- በ-ር-ጠ-ነ- ይ-ው-ል-
------------------
እሱ በእርግጠኝነት ይደውላል።
0
is--b-’-rigit-e--i---i---dewilali.
isu be’irigit’enyineti yidewilali.
i-u b-’-r-g-t-e-y-n-t- y-d-w-l-l-.
----------------------------------
isu be’irigit’enyineti yidewilali.
|
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
እሱ በእርግጠኝነት ይደውላል።
isu be’irigit’enyineti yidewilali.
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി? |
እውነት?
እውነት?
እ-ነ-?
-----
እውነት?
0
i-ineti?
iwineti?
i-i-e-i-
--------
iwineti?
|
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
እውነት?
iwineti?
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. |
እ-ደሚ-ው---ም--ው።
እንደሚደውል አምናለው።
እ-ደ-ደ-ል አ-ና-ው-
--------------
እንደሚደውል አምናለው።
0
in-dem--e--l- -m--ale--.
inidemīdewili āminalewi.
i-i-e-ī-e-i-i ā-i-a-e-i-
------------------------
inidemīdewili āminalewi.
|
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
እንደሚደውል አምናለው።
inidemīdewili āminalewi.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം. |
ወ---ጠጁ--ር--------የ ነ-።
ወይን ጠጁ በርግጠኝነት የቆየ ነው።
ወ-ን ጠ- በ-ግ-ኝ-ት የ-የ ነ-።
----------------------
ወይን ጠጁ በርግጠኝነት የቆየ ነው።
0
w--in--t-e-----r-gi---nyi--ti ---’o-- -e-i.
weyini t’eju berigit’enyineti yek’oye newi.
w-y-n- t-e-u b-r-g-t-e-y-n-t- y-k-o-e n-w-.
-------------------------------------------
weyini t’eju berigit’enyineti yek’oye newi.
|
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
ወይን ጠጁ በርግጠኝነት የቆየ ነው።
weyini t’eju berigit’enyineti yek’oye newi.
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ? |
እ-ግጠ- -----ው--?
እርግጠኛ ያንን ያውቃሉ?
እ-ግ-ኛ ያ-ን ያ-ቃ-?
---------------
እርግጠኛ ያንን ያውቃሉ?
0
ir--it’e-ya y---n--y--i-’a--?
irigit’enya yanini yawik’alu?
i-i-i-’-n-a y-n-n- y-w-k-a-u-
-----------------------------
irigit’enya yanini yawik’alu?
|
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
እርግጠኛ ያንን ያውቃሉ?
irigit’enya yanini yawik’alu?
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
የ-የ -ው -- እገም---።
የቆየ ነው ብዬ እገምታለው።
የ-የ ነ- ብ- እ-ም-ለ-።
-----------------
የቆየ ነው ብዬ እገምታለው።
0
ye--oy--n--i -i-ē--ge-it--e-i.
yek’oye newi biyē igemitalewi.
y-k-o-e n-w- b-y- i-e-i-a-e-i-
------------------------------
yek’oye newi biyē igemitalewi.
|
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
የቆየ ነው ብዬ እገምታለው።
yek’oye newi biyē igemitalewi.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്. |
አ-ቃች--ል-ሱ--ም-በታል።
አለቃችን ልብሱ አምሮበታል።
አ-ቃ-ን ል-ሱ አ-ሮ-ታ-።
-----------------
አለቃችን ልብሱ አምሮበታል።
0
ā-ek’----n- --bi-- ā--ro-et--i.
ālek’achini libisu āmirobetali.
ā-e-’-c-i-i l-b-s- ā-i-o-e-a-i-
-------------------------------
ālek’achini libisu āmirobetali.
|
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
አለቃችን ልብሱ አምሮበታል።
ālek’achini libisu āmirobetali.
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക? |
ይመ-ል---?
ይመስልዎታል?
ይ-ስ-ዎ-ል-
--------
ይመስልዎታል?
0
yim-------t-l-?
yimesiliwotali?
y-m-s-l-w-t-l-?
---------------
yimesiliwotali?
|
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
ይመስልዎታል?
yimesiliwotali?
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. |
በ--ግጥ-ልብሱ---ረ-ት ሆኖ---ኝቼ-ለ-።
በእርግጥ ልብሱ ያማረበት ሆኖ አግኝቼዋለው።
በ-ር-ጥ ል-ሱ ያ-ረ-ት ሆ- አ-ኝ-ዋ-ው-
---------------------------
በእርግጥ ልብሱ ያማረበት ሆኖ አግኝቼዋለው።
0
be’-r---t’- ---i-u -am-r--e-- -ono ----y-chē--l--i.
be’irigit’i libisu yamarebeti hono āginyichēwalewi.
b-’-r-g-t-i l-b-s- y-m-r-b-t- h-n- ā-i-y-c-ē-a-e-i-
---------------------------------------------------
be’irigit’i libisu yamarebeti hono āginyichēwalewi.
|
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
በእርግጥ ልብሱ ያማረበት ሆኖ አግኝቼዋለው።
be’irigit’i libisu yamarebeti hono āginyichēwalewi.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
አለ-ው-በ-ግጠ--ት---- ----አለው።
አለቃው በርግጠኝነት የሴት ጋደኛ አለው።
አ-ቃ- በ-ግ-ኝ-ት የ-ት ጋ-ኛ አ-ው-
-------------------------
አለቃው በርግጠኝነት የሴት ጋደኛ አለው።
0
ā---’awi--e--g-t-e-y---ti y-sēt- -ade-----le-i.
ālek’awi berigit’enyineti yesēti gadenya ālewi.
ā-e-’-w- b-r-g-t-e-y-n-t- y-s-t- g-d-n-a ā-e-i-
-----------------------------------------------
ālek’awi berigit’enyineti yesēti gadenya ālewi.
|
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
አለቃው በርግጠኝነት የሴት ጋደኛ አለው።
ālek’awi berigit’enyineti yesēti gadenya ālewi.
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? |
በ-ነ--እንደዛ ያምና-?
በውነት እንደዛ ያምናሉ?
በ-ነ- እ-ደ- ያ-ና-?
---------------
በውነት እንደዛ ያምናሉ?
0
bewi-et- inid--a-yam--alu?
bewineti inideza yaminalu?
b-w-n-t- i-i-e-a y-m-n-l-?
--------------------------
bewineti inideza yaminalu?
|
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
በውነት እንደዛ ያምናሉ?
bewineti inideza yaminalu?
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. |
የሴ---ደ----ዳ-ች--መገመ- ----ነ-።
የሴት ጋደኛ እንዳለችው መገመት ቀላል ነው።
የ-ት ጋ-ኛ እ-ዳ-ች- መ-መ- ቀ-ል ነ-።
---------------------------
የሴት ጋደኛ እንዳለችው መገመት ቀላል ነው።
0
ye-ē-i---den-- --i--l-chi-i ----m-t---’el--- -ew-.
yesēti gadenya inidalechiwi megemeti k’elali newi.
y-s-t- g-d-n-a i-i-a-e-h-w- m-g-m-t- k-e-a-i n-w-.
--------------------------------------------------
yesēti gadenya inidalechiwi megemeti k’elali newi.
|
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
የሴት ጋደኛ እንዳለችው መገመት ቀላል ነው።
yesēti gadenya inidalechiwi megemeti k’elali newi.
|