നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
아- --- --가---질 거예요.
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
아- 내-은 날-가 나-질 거-요-
-------------------
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
0
a-- -a------n-na-s---a n-aj-l-geoy---.
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
a-a n-e-l-e-n n-l-s-g- n-a-i- g-o-e-o-
--------------------------------------
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
그걸---게--아-?
그걸 어떻게 알아요?
그- 어-게 알-요-
-----------
그걸 어떻게 알아요?
0
geugeo- eo---o--e -l--yo?
geugeol eotteohge al-ayo?
g-u-e-l e-t-e-h-e a---y-?
-------------------------
geugeol eotteohge al-ayo?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
그걸 어떻게 알아요?
geugeol eotteohge al-ayo?
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
날-가 나--기를-바래-.
날씨가 나아지기를 바래요.
날-가 나-지-를 바-요-
--------------
날씨가 나아지기를 바래요.
0
n-l-si----aa--gile---ba--e-o.
nalssiga naajigileul balaeyo.
n-l-s-g- n-a-i-i-e-l b-l-e-o-
-----------------------------
nalssiga naajigileul balaeyo.
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
날씨가 나아지기를 바래요.
nalssiga naajigileul balaeyo.
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
그는 분명--올 --요.
그는 분명히 올 거예요.
그- 분-히 올 거-요-
-------------
그는 분명히 올 거예요.
0
g---eu---un-yeo-g----- g-----o.
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
g-u-e-n b-n-y-o-g-i o- g-o-e-o-
-------------------------------
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
그는 분명히 올 거예요.
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
확실해요?
확실해요?
확-해-?
-----
확실해요?
0
h--g----a-yo?
hwagsilhaeyo?
h-a-s-l-a-y-?
-------------
hwagsilhaeyo?
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
확실해요?
hwagsilhaeyo?
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
저- -가 올-것을 알-요.
저는 그가 올 것을 알아요.
저- 그- 올 것- 알-요-
---------------
저는 그가 올 것을 알아요.
0
j-o--un -e-ga--l----s-e----l-ay-.
jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.
j-o-e-n g-u-a o- g-o---u- a---y-.
---------------------------------
jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
저는 그가 올 것을 알아요.
jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
그---명히 전화---예-.
그는 분명히 전화할 거예요.
그- 분-히 전-할 거-요-
---------------
그는 분명히 전화할 거예요.
0
ge----n-b---y--ngh- j--n-----l--eoy-y-.
geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
g-u-e-n b-n-y-o-g-i j-o-h-a-a- g-o-e-o-
---------------------------------------
geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
그는 분명히 전화할 거예요.
geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
정말-?
정말요?
정-요-
----
정말요?
0
jeo------y-?
jeongmal-yo?
j-o-g-a---o-
------------
jeongmal-yo?
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
정말요?
jeongmal-yo?
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
저는----전화--것을 -어요.
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
저- 그- 전-할 것- 믿-요-
-----------------
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
0
j--n----ge--a--eo-hwa--- -e-------m----o--.
jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.
j-o-e-n g-u-a j-o-h-a-a- g-o---u- m-d-e-y-.
-------------------------------------------
jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
그-와인은-분-- 오래-어요.
그 와인은 분명히 오래됐어요.
그 와-은 분-히 오-됐-요-
----------------
그 와인은 분명히 오래됐어요.
0
g-u -a-n---n ----------- olae-w-ess-e---.
geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
g-u w-i---u- b-n-y-o-g-i o-a-d-a-s---o-o-
-----------------------------------------
geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
그 와인은 분명히 오래됐어요.
geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
그걸 --하- 알아-?
그걸 확실하게 알아요?
그- 확-하- 알-요-
------------
그걸 확실하게 알아요?
0
g----o--h-----l-a-e al-a--?
geugeol hwagsilhage al-ayo?
g-u-e-l h-a-s-l-a-e a---y-?
---------------------------
geugeol hwagsilhage al-ayo?
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
그걸 확실하게 알아요?
geugeol hwagsilhage al-ayo?
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
그- -래됐-고----요.
그게 오래됐다고 생각해요.
그- 오-됐-고 생-해-.
--------------
그게 오래됐다고 생각해요.
0
g-uge-o---dwae--d--- ---ng-g-gh--y-.
geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.
g-u-e o-a-d-a-s-d-g- s-e-g-g-g-a-y-.
------------------------------------
geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
그게 오래됐다고 생각해요.
geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
우--사-님---생겼--.
우리 사장님은 잘생겼어요.
우- 사-님- 잘-겼-요-
--------------
우리 사장님은 잘생겼어요.
0
u-- s--a---im-e-n -a-s-en--g-eoss--o-o.
uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
u-i s-j-n-n-m-e-n j-l-a-n---y-o-s-e-y-.
---------------------------------------
uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
우리 사장님은 잘생겼어요.
uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
그-게 -각해요?
그렇게 생각해요?
그-게 생-해-?
---------
그렇게 생각해요?
0
g-ule-h-e ---n---ag-a-yo?
geuleohge saeng-gaghaeyo?
g-u-e-h-e s-e-g-g-g-a-y-?
-------------------------
geuleohge saeng-gaghaeyo?
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
그렇게 생각해요?
geuleohge saeng-gaghaeyo?
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
저는 -가 -주 잘--다고--각--.
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
저- 그- 아- 잘-겼-고 생-해-.
--------------------
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
0
j----u- g---a aj--jal-a-------oss---o -aen-------eyo.
jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.
j-o-e-n g-u-a a-u j-l-a-n---y-o-s-a-o s-e-g-g-g-a-y-.
-----------------------------------------------------
jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
사--- 분명히 ----- -어-.
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
사-님- 분-히 여-친-가 있-요-
-------------------
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
0
sa---gn-m---- b-n-yeon--i ye-j-------g---s----yo.
sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
s-j-n-n-m-e-n b-n-y-o-g-i y-o-a-h-n-u-a i-s-e-y-.
-------------------------------------------------
sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
정--그렇게 -각해-?
정말 그렇게 생각해요?
정- 그-게 생-해-?
------------
정말 그렇게 생각해요?
0
je-ng-al-ge-leo-g--s---g---g-a-y-?
jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
j-o-g-a- g-u-e-h-e s-e-g-g-g-a-y-?
----------------------------------
jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
정말 그렇게 생각해요?
jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
그-- 여--구가--다- 것은 아주-가능------.
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
그-게 여-친-가 있-는 것- 아- 가-성- 높-요-
-----------------------------
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
0
ge--g- ----ac-----ga--ssda-----g-os-e-- -j---ane--g--o-g---------o.
geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.
g-u-g- y-o-a-h-n-u-a i-s-a-e-n g-o---u- a-u g-n-u-g-e-n--- n-p-a-o-
-------------------------------------------------------------------
geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.