वाक्प्रयोग पुस्तक

विमानतळावर » ที่สนามบิน

माझी भाषा

माझी भाषा MR मराठी

माला शिकायच आहे

माला शिकायच आहे TH थाई

३५ [पस्तीस]

विमानतळावर

35 [สามสิบห้า]

sǎm-sìp-hâ

ที่สนามบิน

têet-nam-bin

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
मला अथेन्ससाठी विमानाचे तिकीट आरक्षित करायचे आहे.	ผ- /---ฉัน ------ที----ิน-ป-อ-ธ--ค-ั- - คะ ผ_ / ดิ__ ข_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-จ-ง-ท-่-ว-ิ-ไ-เ-เ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ 0 po-m-di--c--------w---ng--e-eo--in--ha---y-tayn-k-a-----́ p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला अथेन्ससाठी विमानाचे तिकीट आरक्षित करायचे आहे. ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN ऑडिओ I’d like to book a flight to Athens. DE ऑडिओ Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES ऑडिओ Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR ऑडिओ Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT ऑडिओ Vorrei prenotare un volo per Atene. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
विमान थेट अथेन्सला जाते का?	นี่--็นเท-่ยว-ิ-ที่-ินต-งใช-ไหม-ค--บ /---? นี่____________________ ค__ / ค__ น-่-ป-น-ท-่-ว-ิ-ท-่-ิ-ต-ง-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n--e-b--n-t-̂e--bin----e-b-n--hr----c--̂-----i-kra---ká n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! विमान थेट अथेन्सला जाते का? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is it a direct flight? DE ऑडिओ Ist das ein Direktflug? ES ऑडिओ ¿Es un vuelo directo? FR ऑडिओ Est-ce que c’est un vol direct ? IT ऑडिओ È un volo diretto? RU ऑडिओ Это прямой рейс?
कृपया एक खिडकीजवळचे सीट, धुम्रपान निषिद्ध.	ขอ-ี-นั่งร-มหน้---างแล-ไ-่สูบบุห-ี่--ร-บ - -ะ ข______________________ ค__ / ค_ ข-ท-่-ั-ง-ิ-ห-้-ต-า-แ-ะ-ม-ส-บ-ุ-ร-่ ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ 0 k----te---n--ng-r-m--â-d-a--g-læ--ma----o--p--o-----̀--kra---k-́ k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! कृपया एक खिडकीजवळचे सीट, धुम्रपान निषिद्ध. ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN ऑडिओ A window seat, non-smoking, please. DE ऑडिओ Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES ऑडिओ En la ventana y para no fumadores, por favor. FR ऑडिओ Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT ऑडिओ Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU ऑडिओ Некурящее место у окна, пожалуйста.
मला माझे आरक्षण निश्चित करायचे आहे.	ผ----ด-ฉ-----ยื-ยั--า-จ---ค----/ -ะ ผ_ / ดิ__ ข___________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-น-ั-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ 0 p-m-- dì--hăn ---ŏr-y--n -an----n j-n----k-á- /--á p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला माझे आरक्षण निश्चित करायचे आहे. ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN ऑडिओ I would like to confirm my reservation. DE ऑडिओ Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES ऑडिओ Querría confirmar mi reserva. FR ऑडिओ Je voudrais confirmer ma réservation. IT ऑडिओ Vorrei confermare la mia prenotazione. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
मला माझे आरक्षण रद्द करायचे आहे.	ผ----ด-ฉัน-ข--กเล-กการ--ง ค-ับ / คะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-เ-ิ-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ 0 po-----̀--ha-n--ǎ-y-g-̀--e---k-g------n--k-á---á p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला माझे आरक्षण रद्द करायचे आहे. ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN ऑडिओ I would like to cancel my reservation. DE ऑडिओ Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES ऑडिओ Querría anular mi reserva. FR ऑडिओ Je voudrais annuler ma réservation. IT ऑडिओ Vorrei annullare la mia prenotazione. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
मला माझे आरक्षण बदलायचे आहे.	ผม /-ดิฉั- ข----ี่---าร-อ- คร-บ /-คะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-เ-ล-่-น-า-จ-ง ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ 0 p-̌m--i--c-a---k-̌--bhl-̀-----n-ja-ng--rá--ká p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-b-l-̀-n-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला माझे आरक्षण बदलायचे आहे. ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká EN ऑडिओ I would like to change my reservation. DE ऑडिओ Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES ऑडिओ Querría cambiar mi reserva. FR ऑडिओ Je voudrais modifier ma réservation. IT ऑडिओ Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
रोमसाठी पुढचे विमान कधी आहे?	เท---วบิน-ป-ร--เที-ย---อ--อ-กกี่โม- -ร-- - ค-? เ__________ เ______________ ค__ / ค__ เ-ี-ย-บ-น-ป-ร- เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 t-̂eo--i--bh---ro--t-̂-o-d-àw----i--̀wk---̀e--on---r------́ t____________________________________________________ t-̂-o-b-n-b-a---o---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-e-m-n---r-́---a- ------------------------------------------------------------ têeo-bin-bhai-rom-têeo-dhàw-bhai-àwk-gèe-mong-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! रोमसाठी पुढचे विमान कधी आहे? เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? têeo-bin-bhai-rom-têeo-dhàw-bhai-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN ऑडिओ When is the next flight to Rome? DE ऑडिओ Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES ऑडिओ ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR ऑडिओ Quand part le prochain avion pour Rome ? IT ऑडिओ Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU ऑडिओ Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
दोन सीट उपलब्ध आहेत का?	ยัง----่-่า-อีกส--ท----ม ค--- / คะ? ยั_______________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-ว-า-อ-ก-อ-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? 0 y-ng--ee----e-wa---------s--wn---ê----̌---r-́--ká y__________________________________________ y-n---e---e-e-w-̂-g-e-e---a-w-g-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- yang-mee-têe-wâng-èek-sǎwng-têe-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! दोन सीट उपलब्ध आहेत का? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-wâng-èek-sǎwng-têe-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Are there two seats available? DE ऑडिओ Sind noch zwei Plätze frei? ES ऑडिओ ¿Quedan dos plazas libres? FR ऑडिओ Y a-t-il encore deux places de libre ? IT ऑडिओ Ci sono ancora due posti liberi? RU ऑडिओ Там ещё есть два свободных места?
नाही, आमच्याजवळ फक्त एक सीट उपलब्ध आहे.	ไ-่,เ-า--ท-่ว------เพ-ย-หนึ่-ที่-ท----้- คร-บ-/ -ะ ไ_________________________ ค__ / ค_ ไ-่-เ-า-ี-ี-ว-า-อ-ก-พ-ย-ห-ึ-ง-ี-เ-่-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ 0 ma---rao-----t-̂e--a----è-k--i-n---è--g-t-̂e-t-̂o-n----k---p---́ m_______________________________________________________ m-̂---a---e---e-e-w-̂-g-e-e---i-n---e-u-g-t-̂---a-o-n-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ mâi-rao-mee-têe-wâng-èek-piang-nèung-têe-tâo-nán-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! नाही, आमच्याजवळ फक्त एक सीट उपलब्ध आहे. ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ mâi-rao-mee-têe-wâng-èek-piang-nèung-têe-tâo-nán-kráp-ká EN ऑडिओ No, we have only one seat available. DE ऑडिओ Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES ऑडिओ No, sólo queda una plaza libre. FR ऑडिओ Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT ऑडिओ No, abbiamo solo un posto libero. RU ऑडिओ Нет, у нас есть только одно свободное место.
आपले विमान किती वाजता उतरणार?	เร--ะ--ง-มื---ร ค-ั--/-ค-? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? -------------------------- เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r----a--te-ung--êu--r-i---áp-k-́ r____________________________ r-o-j-̀-t-̌-n---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------- rao-jà-těung-mêua-rai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपले विमान किती वाजता उतरणार? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? rao-jà-těung-mêua-rai-kráp-ká EN ऑडिओ When do we land? DE ऑडिओ Wann landen wir? ES ऑडिओ ¿Cuándo aterrizamos? FR ऑडिओ Quand est-ce que nous atterrissons ? IT ऑडिओ Quando atterriamo? RU ऑडिओ Когда мы приземляемся?
आपण तिथे कधी पोहोचणार?	เ--จะ--ง-ี--ั--เมื-----คร-- /-ค-? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-ท-่-ั-น-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? 0 r----à-těu----êe-nâ-----u--ra--k--́----́ r____________________________________ r-o-j-̀-t-̌-n---e-e-n-̂---e-u---a---r-́---a- -------------------------------------------- rao-jà-těung-têe-nân-mêua-rai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण तिथे कधी पोहोचणार? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? rao-jà-těung-têe-nân-mêua-rai-kráp-ká EN ऑडिओ When will we be there? DE ऑडिओ Wann sind wir da? ES ऑडिओ ¿Cuándo llegamos? FR ऑडिओ Quand serons-nous là-bas ? IT ऑडिओ Quando arriviamo? RU ऑडिओ Когда мы прибудем?
शहरात बस कधी जाते?	รถบ--ไ-กล-งเ--อง---เ--่อไ- คร-- /-คะ? ร_____________________ ค__ / ค__ ร-บ-ส-ป-ล-ง-ม-อ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? 0 rót-bà--bh-i-gla-g-m---n---̀w--me-ua-r-i-k-áp-ká r_____________________________________________ r-́---a-t-b-a---l-n---e-a-g-a-w---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-bàt-bhai-glang-meuang-àwk-mêua-rai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! शहरात बस कधी जाते? รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? rót-bàt-bhai-glang-meuang-àwk-mêua-rai-kráp-ká EN ऑडिओ When does a bus go to the city centre / center (am.]? DE ऑडिओ Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES ऑडिओ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR ऑडिओ Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT ऑडिओ Quando parte l’autobus per il centro? RU ऑडिओ Когда отправляется автобус в центр города?
ही सुटकेस आपली आहे का?	นี่กระเป๋-เ-ินทางข--ค---ช--ห-------- --? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n-̂e---a---h--o--er-n-tang--a--ng--oon--hâi------k--́--ká n_________________________________________________ n-̂---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ही सुटकेस आपली आहे का? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is that your suitcase? DE ऑडिओ Ist das Ihr Koffer? ES ऑडिओ ¿Es ésta su maleta? FR ऑडिओ C’est votre valise ? IT ऑडिओ È Sua questa valigia? RU ऑडिओ Это Ваш чемодан?
ही बॅग आपली आहे का?	น-่-----๋าถือ------ใช่ไห- คร-- / คะ? นี่__________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-ถ-อ-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n----g--̀----̌----------wng----n-c--̂i-ma-i-k--́--ká n___________________________________________ n-̂---r-̀-b-a-o-t-̌---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-těu-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! ही बॅग आपली आहे का? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-těu-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is that your bag? DE ऑडिओ Ist das Ihre Tasche? ES ऑडिओ ¿Es ésta su bolsa? FR ऑडिओ C’est votre sac ? IT ऑडिओ È Sua questa borsa? RU ऑडिओ Это Ваша сумка?
हे सामान आपले आहे का?	นี-กร--ป๋า-ดิน--งของค-ณใช่ไห- ---บ /-ค-? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n-̂---r-̀---ǎo--er------g-ka-wng-k-o---ha-----̌i-k-a-p---́ n_________________________________________________ n-̂---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! हे सामान आपले आहे का? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? nêe-grà-bhǎo-der̶n-tang-kǎwng-koon-châi-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is that your luggage? DE ऑडिओ Ist das Ihr Gepäck? ES ऑडिओ ¿Es éste su equipaje? FR ऑडिओ Ce sont vos bagages ? IT ऑडिओ È Suo questo bagaglio? RU ऑडिओ Это Ваш багаж?
मी माझ्यासोबत किती सामान घेऊ शकतो? / शकते?	ผ- /--ิ--น สาม--ถน-กร-เป-าเดิ-ท--ไ--ด้เ-่าไ---ร---- คะ? ผ_ / ดิ__ ส___________________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ส-ม-ร-น-ก-ะ-ป-า-ด-น-า-ไ-ไ-้-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 po-----̀--hǎ----̌-m----́--n-m--r-̀-b-ǎo-de-̶---a----hai-d-----a-o-r-i---á--ká p____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-r-́---a---r-̀-b-a-o-d-r-n-t-n---h-i-d-̂---a-o-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǎ-ma-rót-nam-grà-bhǎo-der̶n-tang-bhai-dâi-tâo-rai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी माझ्यासोबत किती सामान घेऊ शकतो? / शकते? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-sǎ-ma-rót-nam-grà-bhǎo-der̶n-tang-bhai-dâi-tâo-rai-kráp-ká EN ऑडिओ How much luggage can I take? DE ऑडिओ Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES ऑडिओ ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR ऑडिओ Combien de bagages puis-je emporter ? IT ऑडिओ Quanto bagaglio posso portare? RU ऑडिओ Сколько багажа я могу взять с собой?
वीस किलो.	ย--สิบก--ล--ัม ยี่________ ย-่-ิ-ก-โ-ก-ั- -------------- ยี่สิบกิโลกรัม 0 y-̂e-sì--g---l--gr-m y_________________ y-̂---i-p-g-̀-l---r-m --------------------- yêe-sìp-gì-lo-gram	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वीस किलो. ยี่สิบกิโลกรัม yêe-sìp-gì-lo-gram EN ऑडिओ Twenty kilos. DE ऑडिओ Zwanzig Kilo. ES ऑडिओ Veinte kilos. FR ऑडिओ Vingt kilos. IT ऑडिओ Venti chili. RU ऑडिओ Двадцать килограмм.
काय! फक्त वीस किलो!	อะ--นะ-แ--ยี--ิบ--โล--ัม-องหร-อ-คร-บ /-คะ? อ_____ แ________________ ค__ / ค__ อ-ไ-น- แ-่-ี-ส-บ-ิ-ล-ร-ม-อ-ห-ื- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? 0 à--ai--á-----y--e-s-̀--gi--lo-gram--y-g--------áp---́ à______________________________________________ a---a---a---æ---e-e-s-̀---i---o-g-a---y-g-r-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- à-rai-ná-kæ̂-yêe-sìp-gì-lo-gram-ayng-rěu-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! काय! फक्त वीस किलो! อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? à-rai-ná-kæ̂-yêe-sìp-gì-lo-gram-ayng-rěu-kráp-ká EN ऑडिओ What? Only twenty kilos? DE ऑडिओ Was, nur zwanzig Kilo? ES ऑडिओ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR ऑडिओ Quoi, seulement vingt kilos ? IT ऑडिओ Come, solo venti chili? RU ऑडिओ Что? Только двадцать килограмм?

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

शिकण्याने मेंदू बदलतो

जे अनेकदा योजना आखतात त्यांचा देह कोरला जातो. पण एखाद्याच्या मेंदूचा अभ्यास करणे वरवर पाहता शक्य आहे. याचा अर्थ असा कि, भाषा शिकण्यासाठी जास्त प्रतिभेची गरज असते. त्याचप्रमाणे नियमितपणे सराव करणे महत्त्वाचे आहे. कारण सरावाने मेंदूमध्ये सकारात्मक रचनेचा प्रभाव होऊ शकतो. अर्थात, भाषांसाठी एक विशेष प्रतिभा असणे हे सहसा आनुवंशिक आहे. तरीसुद्धा, सघन अभ्यास मेंदूची विशिष्ट रचना बदलू शकतो. संभाषणाच्या केंद्राचा आवाज वाढत असतो. भरपूर सराव करणार्‍या लोकांच्या चेतापेशी देखील बदलल्या जातात. मेंदू हा अपरिवर्तनीय होता ही दीर्घविश्वासनीय गोष्ट होती. विश्वास होता: आपण जे लहान मुलांप्रमाणे शिकत नाही, आपण ते कधीच शिकू शकत नाही. मेंदू संशोधक, तथापि, एका पूर्णपणे भिन्न निष्कर्षावर आलेले आहेत. ते आपला मेंदू आयुष्यभरासाठी चपळ राहतो हे दर्शविण्यात सक्षम झाले होते. तुम्ही हे म्हणू शकता कि तो स्नायूप्रमाणे काम करतो. त्यामुळे तो वाढत्या वयानुसार वाढ सुरू ठेवू शकतो. मेंदू मध्ये प्रत्येक आज्ञेवर प्रक्रिया केली जाते. परंतु जेव्हा वापर केला जातो तेव्हा तो चांगल्या प्रकारे आज्ञेवर प्रक्रिया करू शकतो. त्याला आपण हे म्हणू शकतो कि, तो अधिक कार्यक्षमतेने आणि वेगवान कार्य करतो. हे तत्त्व तरूण व वृद्ध लोक दोन्हींसाठी तितकेच खरे आहे. पण ते अत्यावश्यक नाही कि, व्यक्तीचा अभ्यास हा त्याच्या मेंदूच्या अभ्यासासाठी असतो. वाचन हा सुद्धा एक चांगला सराव आहे. आव्हानात्मक साहित्य विशेषतः आपल्या उच्चार केंद्राला प्रोत्साहित करते. याचा अर्थ आपला शब्दसंग्रह वाढत जातो. याशिवाय, आपली भाषेविषयीची भावना सुधारली जाते. मनोरंजक काय आहे तर फक्त उच्चार केंद्र भाषेवर प्रक्रिया करत नाही. जे क्षेत्र कृतीकौशल्ये नियंत्रीत करते ते नवीन विषयावर देखील प्रक्रिया करते. त्यामुळे शक्य तितक्या वेळी संपूर्ण मेंदूला उत्तेजित करणे महत्वाचे आहे. म्हणून: तुमच्या शरीराचा आणि मेंदूचा अभ्यास करा!