वाक्प्रयोग पुस्तक

बॅंकेत » ที่ธนาคาร

माझी भाषा

माझी भाषा MR मराठी

माला शिकायच आहे

माला शिकायच आहे TH थाई

६० [साठ]

बॅंकेत

60 [หกสิบ]

hòk-sìp

ที่ธนาคาร

têet-na-kan

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	थाई	प्ले अधिक
मला एक खाते खोलायचे आहे.	ผม-/ ด-ฉ-----องก---ปิ-บ--ชี ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช- --------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี 0 pǒm-dì-c-a-n--hâ-ng-g-n-bh----------chee p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला एक खाते खोलायचे आहे. ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee EN ऑडिओ I would like to open an account. DE ऑडिओ Ich möchte ein Konto eröffnen. ES ऑडिओ Querría abrir una cuenta. FR ऑडिओ Je voudrais ouvrir un compte. IT ऑडिओ Vorrei aprire un conto. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
हे माझे पारपत्र.	น-่--อ--ัง----ดิน--ง ของผ--- -อ--ิ--น นี่_____________ ข____ / ข_____ น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------- นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน 0 n----ke-------------d-r̶n----g-k-̌--g-pǒ--k-̌------̀--h--n n_________________________________________________ n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! हे माझे पारपत्र. นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ऑडिओ Here is my passport. DE ऑडिओ Hier ist mein Pass. ES ऑडिओ Aquí tiene mi pasaporte. FR ऑडिओ Voici mon passeport. IT ऑडिओ Ecco il mio passaporto. RU ऑडिओ Вот мой паспорт.
आणि हा माझा पत्ता.	แ-ะ----ี่-ยู่ ข--ผ- ----ง---ัน แ______ ข____ / ข_____ แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------ และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน 0 l-́--e-e-tê--à-y-̂----̌--g--ǒm-k---n--------a-n l_______________________________________ l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- -------------------------------------------------- lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आणि हा माझा पत्ता. และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ऑडिओ And here is my address. DE ऑडिओ Und hier ist meine Adresse. ES ऑडिओ Y ésta es mi dirección. FR ऑडिओ Et voici mon adresse. IT ऑडिओ Ed ecco il mio indirizzo. RU ऑडिओ Вот мой адрес.
मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत.	ผ--/-ด--ั- ต้อ-ก--ฝา---ิ--ข้--ัญ-ี-ข--ผม-/ -อง-ิ--น ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 p----d---c-----d-â--g-g---fàk-n-e-̶n--a-----n-che--k------p-̌m---̌wng--i--c---n p____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत. ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ऑडिओ I want to deposit money in my account. DE ऑडिओ Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES ऑडिओ Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR ऑडिओ Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT ऑडिओ Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत.	ผ----ดิ-ัน --อ--ารถ--เ-ิ---ก-ั--ี---ง-ม /-ขอ-ดิ--น ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 pǒm-di---h-̌---h----g--an-t--w---ger--------ba--c--e---̌--g--ǒ---ǎwn---ì-ch--n p_____________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- ---------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत. ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ऑडिओ I want to withdraw money from my account. DE ऑडिओ Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES ऑडिओ Querría sacar dinero de mi cuenta. FR ऑडिओ Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT ऑडिओ Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे.	ผ--/ --------อ--าร-า--บใบแ-้--อ--ัญชี ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี 0 p--------ch----dhâ-n--g-n--a-r------i-----g---̂wt-----chee p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे. ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee EN ऑडिओ I want to pick up the bank statements. DE ऑडिओ Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES ऑडिओ Querría un extracto de mi cuenta. FR ऑडिओ Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT ऑडिओ Vorrei ritirare l’estratto conto. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे.	ผม-/ ด---- ต้--ก--แ---ช-ค-----าง ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง 0 po-m-----c-a-n--h--wng--an--æ̂k-c-e---de--n-ta-g p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे. ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang EN ऑडिओ I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.]. DE ऑडिओ Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES ऑडिओ Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR ऑडिओ Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT ऑडिओ Vorrei incassare un assegno / travel check. RU ऑडिओ Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
शुल्क किती आहेत?	ค่า-ร-ม---ย--ท--ไห-่-คร-บ-- --? ค่_______________ ค__ / ค__ ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 k-̂-ta----a--tâo-rài--ra---k-́ k__________________________ k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a- -------------------------------- kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! शुल्क किती आहेत? ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká EN ऑडिओ What are the fees? DE ऑडिओ Wie hoch sind die Gebühren? ES ऑडिओ ¿De cuánto es la comisión? FR ऑडिओ A combien s’élève la commission ? IT ऑडिओ Quant’è la tariffa? RU ऑडिओ Сколько составит комиссия?
मी सही कुठे करायची आहे?	ผม - ดิฉั- -้อง-ซ็น-ื่-ท-่-ห- -----/-คะ? ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? 0 p-̌m------h--------w-------ch-̂---e---na---k---p-k-́ p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी सही कुठे करायची आहे? ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Where should I sign? DE ऑडिओ Wo muss ich unterschreiben? ES ऑडिओ ¿Dónde tengo que firmar? FR ऑडिओ Où dois-je signer ? IT ऑडिओ Dove devo firmare? RU ऑडिओ Где мне расписаться?
मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे.	ผม ---ิฉ----ำ-ั-ร-------น-าจาก-ระเท---อร-ัน ผ_ / ดิ__ กำ___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน 0 po-----̀---a-n----------ra---ge-̶--o--------k----à----yt-------m-n p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे. ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man EN ऑडिओ I’m expecting a transfer from Germany. DE ऑडिओ Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES ऑडिओ Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR ऑडिओ J’attends un virement d’Allemagne. IT ऑडिओ Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU ऑडिओ Я ожидаю денежный перевод из Германии.
हा माझा खाते क्रमांक आहे.	นี่คือเ-ขที----ช- ขอ--- /-ขอ--ิ--น นี่_________ ข____ / ข_____ น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ---------------------------------- นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 n--e-keu--â-k--êe--a--chee-k--w-g----m-k-̌w-g--ì-ch-̌n n________________________________________________ n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------- nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! हा माझा खाते क्रमांक आहे. นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ऑडिओ Here is my account number. DE ऑडिओ Hier ist meine Kontonummer. ES ऑडिओ Éste es mi número de cuenta. FR ऑडिओ Voici mon numéro de compte. IT ऑडिओ Ecco il mio numero di conto. RU ऑडिओ Вот номер моего счета.
पैसे आलेत का?	เงิ-เข--ห-ือย-ง-ค-ั- / คะ? เ__________ ค__ / ค__ เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? 0 n-er-n-k---------yan--kr-́---á n_________________________ n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́ ------------------------------- nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! पैसे आलेत का? เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká EN ऑडिओ Has the money arrived? DE ऑडिओ Ist das Geld angekommen? ES ऑडिओ ¿Ha llegado el dinero? FR ऑडिओ Est-ce que l’argent est disponible ? IT ऑडिओ Sono arrivati i soldi? RU ऑडिओ Деньги пришли?
मला पैसे बदलायचे आहेत.	ผ- /---ฉ-น ----กา--ล-เงิน ผ_ / ดิ__ ต้___________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน 0 pǒ--d----h----dha-w-g-----l--k--g--̶n p_______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला पैसे बदलायचे आहेत. ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n EN ऑडिओ I want to change money. DE ऑडिओ Ich möchte dieses Geld wechseln. ES ऑडिओ Quisiera cambiar este dinero. FR ऑडिओ Je voudrais changer cette somme. IT ऑडिओ Vorrei cambiare questi soldi. RU ऑडिओ Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत.	ผม - -ิฉ-- --อง-า--งิ---ล--------ฐ ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ 0 p-̌------c-ǎn-dh---ng-----nge-̶---aw--------a-t p________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत. ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt EN ऑडिओ I need US-Dollars. DE ऑडिओ Ich brauche US-Dollar. ES ऑडिओ Necesito dólares. FR ऑडिओ J’ai besoin de dollars américains. IT ऑडिओ Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU ऑडिओ Мне нужны доллары США.
कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का?	ก-ุ---อ-บ--์-่อ- ค------คะ ก____________ ค__ / ค_ ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ 0 g--̀---a-ka---b----y-̂w---rá---á g____________________________ g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a- ---------------------------------- gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का? กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká EN ऑडिओ Could you please give me small notes / bills (am.]? DE ऑडिओ Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES ऑडिओ Déme billetes pequeños, por favor. FR ऑडिओ Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT ऑडिओ Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU ऑडिओ Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
इथे कुठे एटीएम आहे का?	ที่-ี---ตู---ท---็มไ-- -ร-- - คะ? ที่____________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? 0 tê---ê--m----hô--a--te-------̌--kra---ká t_____________________________________ t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! इथे कुठे एटीएम आहे का? ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká EN ऑडिओ Is there a cashpoint / an ATM (am.]? DE ऑडिओ Gibt es hier einen Geldautomat? ES ऑडिओ ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR ऑडिओ Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT ऑडिओ C’è un bancomat qui? RU ऑडिओ Здесь есть банкомат?
जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो?	ส---รถถ-----น--้เท-าไร -ร-------? ส__________________ ค__ / ค__ ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 s---ma--------n-ng-----d-------o--a---ra---ká s______________________________________ s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a- ---------------------------------------------- sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो? สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká EN ऑडिओ How much money can one withdraw? DE ऑडिओ Wie viel Geld kann man abheben? ES ऑडिओ ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR ऑडिओ Quel montant est-il possible de retirer ? IT ऑडिओ Quale somma si può prelevare? RU ऑडिओ Сколько денег можно снять?
कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो?	ใช้--ต----ด----ไรไ--บ--ง --ั--/ -ะ? ใ__________________ ค__ / ค__ ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? 0 ch--i-ba-t-kray------à--a----̂i---̂ng-krá--k-́ c_______________________________________ c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a- ------------------------------------------------ chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो? ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká EN ऑडिओ Which credit cards can one use? DE ऑडिओ Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES ऑडिओ ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR ऑडिओ Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT ऑडिओ Quali carte di credito si accettano? RU ऑडिओ Какими кредитными карточками можно пользоваться?

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + थाई (1-100) MP3 थाई (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

एक सार्वत्रिक व्याकरण अस्तित्वात आहे का?

जेव्हा आपण एखादी भाषा शिकतो तेव्हा, तेव्हा आपण तिचे व्याकरण देखील शिकतो. मुले जेव्हा त्यांची स्थानिक भाषा शिकत असतात, तेव्हा हे आपोआप होते. त्यांचा मेंदू विविध नियम शिकत आहे हे त्यांच्या लक्षात येत नाही. असे असूनही, ते सुरुवातीपासूनच अचूकपणे त्यांच्या स्थानिक भाषा शिकतात. अनेक भाषा अस्तित्वात आहेत हे दिलेले असताना, अनेक व्याकरण प्रणाली देखील खूप आढळतात. परंतु एक सार्वत्रिक व्याकरण देखील आहे का? शास्त्रज्ञांनी यावर दीर्घ काळ अभ्यास केला आहे. नवीन अभ्यास उत्तर देऊ शकतात. कारण मेंदू संशोधकांनी मनोरंजक शोध घेतले आहेत. त्यांनी विषय अभ्यास व्याकरण नियमांचे परीक्षण केले होते. हे भाषा विषय शालेय विद्यार्थ्यांना होते. त्यांनी जपानी किंवा इटालियन चा अभ्यास केला आहे. व्याकरणाचे अर्धे नियम पूर्णपणे पूर्वरचित होते. तथापि, चाचणी विषयांना ते माहित नाही. अभ्यास केल्यानंतर विद्यार्थ्यांसमोर वाक्ये दिली गेली. ते वाक्य योग्य होते की नाही याचे मूल्यांकन केले होते. ते वाक्याच्या माध्यमातून काम करीत असताना, त्यांच्या मेंदूंचे विश्लेषण केले गेले. असे म्हणयाचे आहे कि, संशोधकांनी त्यांच्या मेंदूची क्रियाशीलता मोजली. ह्या मार्गाने मेंदू वाक्यांना कसे प्रतिक्रिया देतात याचे परीक्षण करू शकतात. आणि आमचा मेंदू व्याकरण ओळखतो ते दिसून येते! संभाषण प्रक्रिया होत असते तेव्हा, मेंदूचे विशिष्ट भाग सक्रिय होतात. ब्रोका केंद्र त्यापैकी एक आहे. ते मेंदूचा मोठ्या भागामध्ये डाव्या बाजूला स्थित आहे. विद्यार्थ्यांचा वास्तविक व्याकरणाच्या नियमांशी सामना होतो, तेव्हा ते फार सक्रिय होतात. दुसरीकडे पूर्वरचित नियमांसह, क्रियाशील असण्याची स्थिती पुष्कळ कमी होते. त्यामुळे सर्व व्याकरण प्रणाली समान आधारावर आहेत असे असू शकते. मग ते सर्व समान तत्त्वांचे अनुसरण करतील. आणि ही तत्त्वे आपल्यामध्ये स्वाभाविक असतील.