मला एक खाते खोलायचे आहे.
ა--ა-ი-ის გ----ა მსუ--.
ა-------- გ----- მ-----
ა-გ-რ-შ-ს გ-ხ-ნ- მ-უ-ს-
-----------------------
ანგარიშის გახსნა მსურს.
0
a---ris----g--hsna -s-rs.
a--------- g------ m-----
a-g-r-s-i- g-k-s-a m-u-s-
-------------------------
angarishis gakhsna msurs.
मला एक खाते खोलायचे आहे.
ანგარიშის გახსნა მსურს.
angarishis gakhsna msurs.
हे माझे पारपत्र.
ა-- -ე---პასპ-რ-ი.
ა-- ჩ--- პ--------
ა-, ჩ-მ- პ-ს-ო-ტ-.
------------------
აი, ჩემი პასპორტი.
0
a-,-ch-mi --a--'--t'-.
a-- c---- p-----------
a-, c-e-i p-a-p-o-t-i-
----------------------
ai, chemi p'asp'ort'i.
हे माझे पारपत्र.
აი, ჩემი პასპორტი.
ai, chemi p'asp'ort'i.
आणि हा माझा पत्ता.
ეს ა-ის --მი--ი-ამართი.
ე- ა--- ჩ--- მ---------
ე- ა-ი- ჩ-მ- მ-ს-მ-რ-ი-
-----------------------
ეს არის ჩემი მისამართი.
0
es--ri- che-i--i-ama---.
e- a--- c---- m---------
e- a-i- c-e-i m-s-m-r-i-
------------------------
es aris chemi misamarti.
आणि हा माझा पत्ता.
ეს არის ჩემი მისამართი.
es aris chemi misamarti.
मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत.
ჩე-ს ან-არი-ზ----ლ-- შ---ნა------.
ჩ--- ა-------- ფ---- შ----- მ-----
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ე ფ-ლ-ს შ-ტ-ნ- მ-ნ-ა-
----------------------------------
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
0
c-e-- a-g--is--e -ulis -het---- -in--.
c---- a--------- p---- s------- m-----
c-e-s a-g-r-s-z- p-l-s s-e-'-n- m-n-a-
--------------------------------------
chems angarishze pulis shet'ana minda.
मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत.
ჩემს ანგარიშზე ფულის შეტანა მინდა.
chems angarishze pulis shet'ana minda.
मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत.
ჩე-ი -ნგ---შ--ან -ულ-ს--ო-სნ- -ინ-ა.
ჩ--- ა---------- ფ---- მ----- მ-----
ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-დ-ნ ფ-ლ-ს მ-ხ-ნ- მ-ნ-ა-
------------------------------------
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
0
c-e---a-g---shi--n---l----ok-sn----nda.
c---- a----------- p---- m------ m-----
c-e-i a-g-r-s-i-a- p-l-s m-k-s-a m-n-a-
---------------------------------------
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत.
ჩემი ანგარიშიდან ფულის მოხსნა მინდა.
chemi angarishidan pulis mokhsna minda.
मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे.
ა----ი--რუნ----წა--ბა-მ----.
ა------------- წ----- მ-----
ა-გ-რ-შ-რ-ნ-ი- წ-ღ-ბ- მ-უ-ს-
----------------------------
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
0
a---ri-h-ru-v-- ts'--h--a m---s.
a-------------- t-------- m-----
a-g-r-s-b-u-v-s t-'-g-e-a m-u-s-
--------------------------------
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे.
ანგარიშბრუნვის წაღება მსურს.
angarishbrunvis ts'agheba msurs.
मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे.
სა--გზ---ო--ეკ---განა--ება --უ-ს.
ს--------- ჩ---- გ-------- მ-----
ს-მ-გ-ა-რ- ჩ-კ-ს გ-ნ-ღ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------------------
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
0
sa-og-auro-chek-i- g-n--h-eba --u-s.
s--------- c------ g--------- m-----
s-m-g-a-r- c-e-'-s g-n-g-d-b- m-u-s-
------------------------------------
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे.
სამოგზაურო ჩეკის განაღდება მსურს.
samogzauro chek'is ganaghdeba msurs.
शुल्क किती आहेत?
რ-მდე-ია მ---კ----ლი?
რ------- მ-----------
რ-მ-ე-ი- მ-ს-კ-ე-ე-ი-
---------------------
რამდენია მოსაკრებელი?
0
r-m--ni--m-s---r-beli?
r------- m------------
r-m-e-i- m-s-k-r-b-l-?
----------------------
ramdenia mosak'rebeli?
शुल्क किती आहेत?
რამდენია მოსაკრებელი?
ramdenia mosak'rebeli?
मी सही कुठे करायची आहे?
სად -ნ---მოვაწ--ო -ელ-?
ს-- უ--- მ------- ხ----
ს-დ უ-დ- მ-ვ-წ-რ- ხ-ლ-?
-----------------------
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
0
sad--n-a mo----'--o----l-?
s-- u--- m--------- k-----
s-d u-d- m-v-t-'-r- k-e-i-
--------------------------
sad unda movats'ero kheli?
मी सही कुठे करायची आहे?
სად უნდა მოვაწერო ხელი?
sad unda movats'ero kheli?
मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे.
გ--მო---ხვას ვ----ე-ი-გ-რ-ანიი---.
გ----------- ვ------- გ-----------
გ-დ-ო-ი-ხ-ა- ვ-ლ-დ-ბ- გ-რ-ა-ი-დ-ნ-
----------------------------------
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
0
g---o-it-khv-- v-l--e-----------d--.
g------------- v------- g-----------
g-d-o-i-s-h-a- v-l-d-b- g-r-a-i-d-n-
------------------------------------
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे.
გადმორიცხვას ველოდები გერმანიიდან.
gadmoritskhvas velodebi germaniidan.
हा माझा खाते क्रमांक आहे.
აი- ჩ--- ა---რიში- ნო-ე-ი.
ა-- ჩ--- ა-------- ნ------
ა-, ჩ-მ- ა-გ-რ-შ-ს ნ-მ-რ-.
--------------------------
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
0
a----h-mi-an--ris--- -om---.
a-- c---- a--------- n------
a-, c-e-i a-g-r-s-i- n-m-r-.
----------------------------
ai, chemi angarishis nomeri.
हा माझा खाते क्रमांक आहे.
აი, ჩემი ანგარიშის ნომერი.
ai, chemi angarishis nomeri.
पैसे आलेत का?
დ--რი----ფ-ლ-?
დ------- ფ----
დ-ი-ი-ხ- ფ-ლ-?
--------------
დაირიცხა ფული?
0
da-r-ts-ha --l-?
d--------- p----
d-i-i-s-h- p-l-?
----------------
dairitskha puli?
पैसे आलेत का?
დაირიცხა ფული?
dairitskha puli?
मला पैसे बदलायचे आहेत.
ფ-----გ-დ--ვ-ა-მ--რს.
ფ---- გ------- მ-----
ფ-ლ-ს გ-დ-ც-ლ- მ-უ-ს-
---------------------
ფულის გადაცვლა მსურს.
0
p-lis g-d--svla -su-s.
p---- g-------- m-----
p-l-s g-d-t-v-a m-u-s-
----------------------
pulis gadatsvla msurs.
मला पैसे बदलायचे आहेत.
ფულის გადაცვლა მსურს.
pulis gadatsvla msurs.
मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत.
ამ---კული დ-ლ--ი მ--რ-ე--.
ა-------- დ----- მ--------
ა-ე-ი-უ-ი დ-ლ-რ- მ-ი-დ-ბ-.
--------------------------
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
0
a----k'-l- dol--i -ch-i-de--.
a--------- d----- m----------
a-e-i-'-l- d-l-r- m-h-i-d-b-.
-----------------------------
amerik'uli dolari mch'irdeba.
मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत.
ამერიკული დოლარი მჭირდება.
amerik'uli dolari mch'irdeba.
कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का?
თუ შ-ი-ლ----პატ-რა---პი-რე-ი -ო---ი-.
თ- შ------- პ----- კ-------- მ-------
თ- შ-ი-ლ-ბ- პ-ტ-რ- კ-პ-უ-ე-ი მ-მ-ც-თ-
-------------------------------------
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
0
t- -hei-z--b--p-a----a k'up'--rebi mo--t--t.
t- s--------- p------- k---------- m--------
t- s-e-d-l-b- p-a-'-r- k-u-'-u-e-i m-m-t-i-.
--------------------------------------------
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का?
თუ შეიძლება პატარა კუპიურები მომეცით.
tu sheidzleba p'at'ara k'up'iurebi mometsit.
इथे कुठे एटीएम आहे का?
არი- ა- -ან--მ-ტი?
ა--- ა- ბ---------
ა-ი- ა- ბ-ნ-ო-ა-ი-
------------------
არის აქ ბანკომატი?
0
a-is ak-b-n----a--i?
a--- a- b-----------
a-i- a- b-n-'-m-t-i-
--------------------
aris ak bank'omat'i?
इथे कुठे एटीएम आहे का?
არის აქ ბანკომატი?
aris ak bank'omat'i?
जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो?
რამდენი----ი---ა------ნა?
რ------ შ------- მ-------
რ-მ-ე-ი შ-მ-ძ-ი- მ-ვ-ს-ა-
-------------------------
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
0
r--d-n--s-em-d---- -o-k--n-?
r------ s--------- m--------
r-m-e-i s-e-i-z-i- m-v-h-n-?
----------------------------
ramdeni shemidzlia movkhsna?
जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो?
რამდენი შემიძლია მოვხსნა?
ramdeni shemidzlia movkhsna?
कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो?
რ----ი -ა-რე-ი-- ბ-რ-თ--- -ე---ლი--გ---ვ---ნ-?
რ----- ს-------- ბ------- შ------- გ----------
რ-მ-ლ- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ბ- შ-მ-ძ-ი- გ-მ-ვ-ყ-ნ-?
----------------------------------------------
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
0
r--e-i sa-'re---'- ---at--i---em----ia-g-m--i--n-?
r----- s---------- b------- s--------- g----------
r-m-l- s-k-r-d-t-o b-r-t-b- s-e-i-z-i- g-m-v-q-n-?
--------------------------------------------------
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?
कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो?
რომელი საკრედიტო ბარათები შემიძლია გამოვიყენო?
romeli sak'redit'o baratebi shemidzlia gamoviqeno?