ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ।
Выкл----- -а-- лас-а, --к-i.
В-------- к--- л----- т-----
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
V---іc--s-- -a---l----- t--s-.
V---------- k--- l----- t-----
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਓ।
Выклічце, калі ласка, таксi.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ?
Коль-- к-ш-уе---е-----д- в--з-л-?
К----- к----- д------ д- в-------
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
K-l-----ashtu---ae-h-ts--da va-zal-?
K----- k------ d-------- d- v-------
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ?
К----- к-ш--- д-ехац---- -э--п--та?
К----- к----- д------ д- а---------
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
Kol’-- --sh--- d--k-a--- da ---a-o-ta?
K----- k------ d-------- d- a---------
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿੰਨਾ ਲੱਗੇਗਾ?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ।
К-лі лас-а, -------т.
К--- л----- н--------
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
K--- -a-k-,-na-pr-s-.
K--- l----- n--------
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ।
Калі ласка, наўпрост.
Kalі laska, nauprost.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
Ка-----с-а, -у- на-----.
К--- л----- т-- н-------
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
Ka-- ---k-, t-- n------.
K--- l----- t-- n-------
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
Калі ласка, тут направа.
Kalі laska, tut naprava.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ।
К--- ---к---там н- -агу-нал--а.
К--- л----- т-- н- р--- н------
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
K-lі----ka- --m -a-r-gu-na--v-.
K--- l----- t-- n- r--- n------
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਜਾਓ।
Калі ласка, там на рагу налева.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
Я-спяша---.
Я с--------
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Y--s-y-s-ay--ya.
Y- s------------
Y- s-y-s-a-u-y-.
----------------
Ya spyashayusya.
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
Я спяшаюся.
Ya spyashayusya.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
У-м-не ёс-ь-час.
У м--- ё--- ч---
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
U m---e yo-t-’ ch--.
U m---- y----- c----
U m-a-e y-s-s- c-a-.
--------------------
U myane yosts’ chas.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
У мяне ёсць час.
U myane yosts’ chas.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ।
К--і лас-а---дзь-е-п-в-л-н--.
К--- л----- е----- п---------
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
Kal- -a-k-,--e--’tse-p-v-l-ne-.
K--- l----- y------- p---------
K-l- l-s-a- y-d-’-s- p-v-l-n-y-
-------------------------------
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ।
Калі ласка, едзьце павольней.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ।
Ка-- -ас--,-с-ыні-е-тут.
К--- л----- с------ т---
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
Ka-і l---a, s-yn-tse --t.
K--- l----- s------- t---
K-l- l-s-a- s-y-і-s- t-t-
-------------------------
Kalі laska, spynіtse tut.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ।
Калі ласка, спыніце тут.
Kalі laska, spynіtse tut.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ।
Па-а----е--ві-і-----кал- -ас--.
П-------- х-------- к--- л-----
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
Pach-k-y----k--і--nku, -a-і las-a.
P---------- k--------- k--- l-----
P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u- k-l- l-s-a-
----------------------------------
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸੈਕਿੰਡ ਰੁਕੋ।
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ।
Я---тка-в-р--с-.
Я х---- в-------
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Ya k-ut-- --arnu-ya.
Y- k----- v---------
Y- k-u-k- v-a-n-s-a-
--------------------
Ya khutka vyarnusya.
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ / ਆਉਂਦੀ ਹਾਂ।
Я хутка вярнуся.
Ya khutka vyarnusya.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ।
Д--це ---,-к----ла---,------н-ы-.
Д---- м--- к--- л----- к---------
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
D----e--n---ka-і-l--k-- ----ant--yu.
D----- m--- k--- l----- k-----------
D-y-s- m-e- k-l- l-s-a- k-і-a-t-y-u-
------------------------------------
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਓ।
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
У-мян- ня-а ---б-зі.
У м--- н--- д-------
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
U -yane-nya-- --ob-az-.
U m---- n---- d--------
U m-a-e n-a-a d-o-y-z-.
-----------------------
U myane nyama drobyazі.
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟੁੱਟੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
У мяне няма дробязі.
U myane nyama drobyazі.
ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
У----а--а------рэ-ту пакі-ьц------.
У-- н--------- р---- п------- с----
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
U-- narm--’na--resh---p-k-n’-----a--.
U-- n--------- r----- p-------- s----
U-e n-r-a-’-a- r-s-t- p-k-n-t-e s-b-.
-------------------------------------
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
ਠੀਕ ਹੈ ਬਾਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Ад-язі-е----е, к-л- --с--, -а-гэ--м адр-с-.
А------- м---- к--- л----- п- г---- а------
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
A-vyaz--se---a-e- -al- l-sk---pa-g--y---dras-.
A--------- m----- k--- l----- p- g---- a------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- p- g-t-m a-r-s-.
----------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
А-в--іц- -яне, --лі -----, -а--а-- г-сц--і--.
А------- м---- к--- л----- д- м--- г---------
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
Ad-y-zі--e-myan-, ---- l-s-a- d--m-e--------n---y.
A--------- m----- k--- l----- d- m--- g-----------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- d- m-e- g-s-s-n-t-y-
--------------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੋਟਲ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Адв----е м--е- калі --ска,-н---л-ж.
А------- м---- к--- л----- н- п----
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
A-v-azі-s- --ane----l-----ka, n- p-y--h.
A--------- m----- k--- l----- n- p------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- n- p-y-z-.
----------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਲੈ ਚੱਲੋ।
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.