ਕੀ ਅੰਗੂਠੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ?
Пе-ст-н--дор-г-й?
П------- д-------
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
P--st--- --r-hyy̆?
P------- d--------
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
ਕੀ ਅੰਗੂਠੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ?
Перстень дорогий?
Perstenʹ dorohyy̆?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ ਸੌ ਯੂਰੋ ਹੈ।
Ні, -і- --шт-є -і---и -то-єв-о.
Н-- в-- к----- т----- с-- є----
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
Ni--v-n k--h-uy- ---ʹk------y-v--.
N-- v-- k------- t----- s-- y-----
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ ਸੌ ਯੂਰੋ ਹੈ।
Ні, він коштує тільки сто євро.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ ਹੀ ਹਨ।
А-----м----ільк---’-тдесят.
А-- я м-- т----- п---------
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
Ale--- mayu ti---- p'-atd--y--.
A-- y- m--- t----- p-----------
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ ਹੀ ਹਨ।
Але я маю тільки п’ятдесят.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ?
Т---же--ото-ий / ----в-?
Т- в-- г------ / г------
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
Ty-v-h- -o-o--y- / --tov-?
T- v--- h------- / h------
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ?
Ти вже готовий / готова?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
Н-,--е н-.
Н-- щ- н--
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
N-- shc-- n-.
N-- s---- n--
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
Ні, ще ні.
Ni, shche ni.
ਪਰ ਮੇਰਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Але с--р---у-- г---ви------т-в-.
А-- с---- б--- г------ / г------
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
Ale-skor- b-d--h-----y-------o--.
A-- s---- b--- h------- / h------
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
ਪਰ ਮੇਰਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
Але скоро буду готовий / готова.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
ਕੀ ਤੂੰ ਹੋਰ ਸੂਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਂਗਾ / ਚਾਹੇਂਗੀ?
Х-че---е-с--у?
Х---- щ- с----
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
Khoc-esh-s---e supu?
K------- s---- s----
K-o-h-s- s-c-e s-p-?
--------------------
Khochesh shche supu?
ਕੀ ਤੂੰ ਹੋਰ ਸੂਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਂਗਾ / ਚਾਹੇਂਗੀ?
Хочеш ще супу?
Khochesh shche supu?
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
Ні,-я-б--ь-- не хо-у.
Н-- я б----- н- х----
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
N-, ya bi-ʹs-e -- -h-c--.
N-- y- b------ n- k------
N-, y- b-l-s-e n- k-o-h-.
-------------------------
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
Ні, я більше не хочу.
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Але-щ--одн- мор-з---.
А-- щ- о--- м--------
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
A-- s-c----d-e-mo---y-o.
A-- s---- o--- m--------
A-e s-c-e o-n- m-r-z-v-.
------------------------
Ale shche odne morozyvo.
ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Але ще одне морозиво.
Ale shche odne morozyvo.
ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹੈਂ?
Т----------- тут-жи-е-?
Т- д---- в-- т-- ж-----
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
Ty -ov-o v-he-tut-z-y--sh?
T- d---- v--- t-- z-------
T- d-v-o v-h- t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹੈਂ?
Ти довго вже тут живеш?
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Н-- тіль---міс---.
Н-- т----- м------
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
N-, t-lʹ-y-m---atsʹ.
N-- t----- m--------
N-, t-l-k- m-s-a-s-.
--------------------
Ni, tilʹky misyatsʹ.
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Ні, тільки місяць.
Ni, tilʹky misyatsʹ.
ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਦਾ / ਪਹਿਚਾਣਦੀ ਹਾਂ।
А---я-з--- --е б-г--о --д--.
А-- я з--- в-- б----- л-----
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
Al---- --ay------ -aha---ly--e-̆.
A-- y- z---- v--- b----- l-------
A-e y- z-a-u v-h- b-h-t- l-u-e-̆-
---------------------------------
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਦਾ / ਪਹਿਚਾਣਦੀ ਹਾਂ।
Але я знаю вже багато людей.
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹੈਂ?
Їд-ш з-в-р- --дом-?
Ї--- з----- д------
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
I-d-------t-- d-d---?
I----- z----- d------
I-d-s- z-v-r- d-d-m-?
---------------------
Ïdesh zavtra dodomu?
ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹੈਂ?
Їдеш завтра додому?
Ïdesh zavtra dodomu?
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ।
Ні, -іл----у ви---н-.
Н-- т----- у в-------
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
N-,--i-ʹky-----k-i--i.
N-- t----- u v--------
N-, t-l-k- u v-k-i-n-.
----------------------
Ni, tilʹky u vykhidni.
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ।
Ні, тільки у вихідні.
Ni, tilʹky u vykhidni.
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਂਉਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹਾਂ।
Але-я пов---а----вж--у---ділю.
А-- я п--------- в-- у н------
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
A-e ya--o-e--ayu--a v--e - n-d----.
A-- y- p----------- v--- u n-------
A-e y- p-v-r-a-u-y- v-h- u n-d-l-u-
-----------------------------------
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਂਉਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹਾਂ।
Але я повертаюся вже у неділю.
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
ਕੀ ਤੇਰੀ ਬੇਟੀ ਬਾਲਗ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ?
Твоя--о-ка в-е----осла?
Т--- д---- в-- д-------
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
T--y- --ch---v-------os--?
T---- d----- v--- d-------
T-o-a d-c-k- v-h- d-r-s-a-
--------------------------
Tvoya dochka vzhe dorosla?
ਕੀ ਤੇਰੀ ਬੇਟੀ ਬਾਲਗ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ?
Твоя дочка вже доросла?
Tvoya dochka vzhe dorosla?
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ।
Н-,--й----ьк- сімнадц-т-.
Н-- ї- т----- с----------
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
N-, ---- t--ʹky si-na--sy-tʹ.
N-- i--- t----- s------------
N-, i-y- t-l-k- s-m-a-t-y-t-.
-----------------------------
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ।
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
ਪਰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
А-- в-н- в-е м-є --о-ця.
А-- в--- в-- м-- х------
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
Ale vo-a ---e -ay- khloptsy-.
A-- v--- v--- m--- k---------
A-e v-n- v-h- m-y- k-l-p-s-a-
-----------------------------
Ale vona vzhe maye khloptsya.
ਪਰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
Але вона вже має хлопця.
Ale vona vzhe maye khloptsya.