ਕੀ ਅੰਗੂਠੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ?
그--------?
그 반-- 비---
그 반-가 비-요-
----------
그 반지가 비싸요?
0
ge---an--ga bi-s---?
g-- b------ b-------
g-u b-n-i-a b-s-a-o-
--------------------
geu banjiga bissayo?
ਕੀ ਅੰਗੂਠੀ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ?
그 반지가 비싸요?
geu banjiga bissayo?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ ਸੌ ਯੂਰੋ ਹੈ।
아-요, -- 백----에 안--.
아--- 이- 백 유--- 안---
아-요- 이- 백 유-밖- 안-요-
-------------------
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.
0
a-iyo-----on-ba-g --lo-ak--- -n-a-yo.
a----- i---- b--- y--------- a-------
a-i-o- i-e-n b-e- y-l-b-k--- a-h-e-o-
-------------------------------------
aniyo, igeon baeg yulobakk-e anhaeyo.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ ਸੌ ਯੂਰੋ ਹੈ।
아니요, 이건 백 유로밖에 안해요.
aniyo, igeon baeg yulobakk-e anhaeyo.
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ ਹੀ ਹਨ।
하-----------밖에----.
하-- 저- 오- 유--- 없---
하-만 저- 오- 유-밖- 없-요-
-------------------
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.
0
h---m-- j--ne-n---ib y--o--kk-- -ob------.
h------ j------ o--- y--------- e---------
h-j-m-n j-o-e-n o-i- y-l-b-k--- e-b---o-o-
------------------------------------------
hajiman jeoneun osib yulobakk-e eobs-eoyo.
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ ਹੀ ਹਨ।
하지만 저는 오십 유로밖에 없어요.
hajiman jeoneun osib yulobakk-e eobs-eoyo.
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ?
벌써 -했--?
벌- 다----
벌- 다-어-?
--------
벌써 다했어요?
0
beo-ss-o ---aes--eo-o?
b------- d------------
b-o-s-e- d-h-e-s-e-y-?
----------------------
beolsseo dahaess-eoyo?
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ?
벌써 다했어요?
beolsseo dahaess-eoyo?
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
아--, 아직-.
아--- 아---
아-요- 아-요-
---------
아니요, 아직요.
0
a-i-----ji----.
a----- a-------
a-i-o- a-i---o-
---------------
aniyo, ajig-yo.
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।
아니요, 아직요.
aniyo, ajig-yo.
ਪਰ ਮੇਰਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
하-----다- -예요.
하-- 곧 다- 거---
하-만 곧 다- 거-요-
-------------
하지만 곧 다할 거예요.
0
h--iman --d d---- g--y-yo.
h------ g-- d---- g-------
h-j-m-n g-d d-h-l g-o-e-o-
--------------------------
hajiman god dahal geoyeyo.
ਪਰ ਮੇਰਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
하지만 곧 다할 거예요.
hajiman god dahal geoyeyo.
ਕੀ ਤੂੰ ਹੋਰ ਸੂਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਂਗਾ / ਚਾਹੇਂਗੀ?
수프를 ------?
수-- 더 드----
수-를 더 드-까-?
-----------
수프를 더 드릴까요?
0
s-p-u-eul--e- deu---k--y-?
s-------- d-- d-----------
s-p-u-e-l d-o d-u-i-k-a-o-
--------------------------
supeuleul deo deulilkkayo?
ਕੀ ਤੂੰ ਹੋਰ ਸੂਪ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇਂਗਾ / ਚਾਹੇਂਗੀ?
수프를 더 드릴까요?
supeuleul deo deulilkkayo?
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
아니요---- 됐어-.
아--- 이- 됐---
아-요- 이- 됐-요-
------------
아니요, 이제 됐어요.
0
aniyo, ije-d-a-s-----o.
a----- i-- d-----------
a-i-o- i-e d-a-s---o-o-
-----------------------
aniyo, ije dwaess-eoyo.
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
아니요, 이제 됐어요.
aniyo, ije dwaess-eoyo.
ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
하지만 ----림- 하- 더-주--.
하-- 아----- 하- 더 주---
하-만 아-스-림- 하- 더 주-요-
--------------------
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.
0
h-jim---a-s---eulim---n ha-a de- ju-e--.
h------ a-------------- h--- d-- j------
h-j-m-n a-s-u-e-l-m-e-n h-n- d-o j-s-y-.
----------------------------------------
hajiman aiseukeulim-eun hana deo juseyo.
ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
하지만 아이스크림은 하나 더 주세요.
hajiman aiseukeulim-eun hana deo juseyo.
ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹੈਂ?
여----- --어요?
여-- 오- 살----
여-서 오- 살-어-?
------------
여기서 오래 살았어요?
0
y-ogise- ---e s----s---o-o?
y------- o--- s------------
y-o-i-e- o-a- s-l-a-s-e-y-?
---------------------------
yeogiseo olae sal-ass-eoyo?
ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹੈਂ?
여기서 오래 살았어요?
yeogiseo olae sal-ass-eoyo?
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
아니---이--한 달-됐어요.
아--- 이- 한 달 됐---
아-요- 이- 한 달 됐-요-
----------------
아니요, 이제 한 달 됐어요.
0
a--y-,-----han-d-l---aes---oyo.
a----- i-- h-- d-- d-----------
a-i-o- i-e h-n d-l d-a-s---o-o-
-------------------------------
aniyo, ije han dal dwaess-eoyo.
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
아니요, 이제 한 달 됐어요.
aniyo, ije han dal dwaess-eoyo.
ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਦਾ / ਪਹਿਚਾਣਦੀ ਹਾਂ।
하----미 많- -람들---아-.
하-- 이- 많- 사--- 알---
하-만 이- 많- 사-들- 알-요-
-------------------
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.
0
h-j-man-i-i---nh--u---al-md-ul-eu---l--yo.
h------ i-- m------- s------------ a------
h-j-m-n i-i m-n---u- s-l-m-e-l-e-l a---y-.
------------------------------------------
hajiman imi manh-eun salamdeul-eul al-ayo.
ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣਦਾ / ਪਹਿਚਾਣਦੀ ਹਾਂ।
하지만 이미 많은 사람들을 알아요.
hajiman imi manh-eun salamdeul-eul al-ayo.
ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹੈਂ?
내일--에 운전---갈 ---?
내- 집- 운--- 갈 거---
내- 집- 운-하- 갈 거-요-
-----------------
내일 집에 운전하고 갈 거예요?
0
n--il--i--e un---n-a---g-- -e-ye-o?
n---- j---- u--------- g-- g-------
n-e-l j-b-e u-j-o-h-g- g-l g-o-e-o-
-----------------------------------
naeil jib-e unjeonhago gal geoyeyo?
ਕੀ ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਘਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹੈਂ?
내일 집에 운전하고 갈 거예요?
naeil jib-e unjeonhago gal geoyeyo?
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ।
아-요,-주말-만---.
아--- 주--- 가--
아-요- 주-에- 가-.
-------------
아니요, 주말에만 가요.
0
a----- j-ma-----n---y-.
a----- j--------- g----
a-i-o- j-m-l-e-a- g-y-.
-----------------------
aniyo, jumal-eman gayo.
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ।
아니요, 주말에만 가요.
aniyo, jumal-eman gayo.
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਂਉਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹਾਂ।
하---일요일에 돌-올--예요.
하-- 일--- 돌-- 거---
하-만 일-일- 돌-올 거-요-
-----------------
하지만 일요일에 돌아올 거예요.
0
ha-iman ----o-l-----l-a-- ---yey-.
h------ i-------- d------ g-------
h-j-m-n i---o-l-e d-l-a-l g-o-e-o-
----------------------------------
hajiman il-yoil-e dol-aol geoyeyo.
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਂਉਣ ਵਾਲਾ / ਵਾਲੀ ਹਾਂ।
하지만 일요일에 돌아올 거예요.
hajiman il-yoil-e dol-aol geoyeyo.
ਕੀ ਤੇਰੀ ਬੇਟੀ ਬਾਲਗ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ?
당신------인이에-?
당-- 딸- 성-----
당-의 딸- 성-이-요-
-------------
당신의 딸은 성인이에요?
0
d-n-s----- t--l-eu---eo-g-------o?
d--------- t------- s-------------
d-n-s-n-u- t-a---u- s-o-g-i---e-o-
----------------------------------
dangsin-ui ttal-eun seong-in-ieyo?
ਕੀ ਤੇਰੀ ਬੇਟੀ ਬਾਲਗ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ?
당신의 딸은 성인이에요?
dangsin-ui ttal-eun seong-in-ieyo?
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ।
아--, 아---일곱---에-.
아--- 아- 열-- 살----
아-요- 아- 열-곱 살-에-.
-----------------
아니요, 아직 열일곱 살이에요.
0
aniyo---jig-yeo---lg-- -al--e--.
a----- a--- y--------- s--------
a-i-o- a-i- y-o---l-o- s-l-i-y-.
--------------------------------
aniyo, ajig yeol-ilgob sal-ieyo.
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੈ।
아니요, 아직 열일곱 살이에요.
aniyo, ajig yeol-ilgob sal-ieyo.
ਪਰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
하-- ---남--구가 -어요.
하-- 벌- 남---- 있---
하-만 벌- 남-친-가 있-요-
-----------------
하지만 벌써 남자친구가 있어요.
0
h----an beol---o--am----i----------e-y-.
h------ b------- n------------ i--------
h-j-m-n b-o-s-e- n-m-a-h-n-u-a i-s-e-y-.
----------------------------------------
hajiman beolsseo namjachinguga iss-eoyo.
ਪਰ ਹੁਣੇ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
하지만 벌써 남자친구가 있어요.
hajiman beolsseo namjachinguga iss-eoyo.