ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
З-ш-о---с--д---о----ош-а?
З---- н--- д---- / д-----
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Za--- ---i-do--o-/-----a?
Z---- n--- d---- / d-----
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
Б-о-/ --л--с---б-лест-- /--о--с-а.
Б-- / Б--- с-- б------- / б-------
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
Bio-- B-la--am -ol--ta--/ ---esn-.
B-- / B--- s-- b------- / b-------
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
Ј- н--а- до----- д--л-,-ј-р --- -и- боле--ан-/ -ила--о-ес-а.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- с-- б-- б------- / б--- б-------
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
Ja -i--- ----- /-d-š-a, j-r---- bi- -o-est-n - b--a--o---na.
J- n---- d---- / d----- j-- s-- b-- b------- / b--- b-------
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ?
З---- он----ј--д-ш-а?
З---- о-- н--- д-----
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Z---o o-a --je do-la?
Z---- o-- n--- d-----
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ।
Он--ј---ил--у--р-а.
О-- ј- б--- у------
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
Ona-----i---u--r-a.
O-- j- b--- u------
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਸੀ।
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ।
О-а ---е д------је- -- ---а--м-р-а.
О-- н--- д----- ј-- ј- б--- у------
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
On----je d--la, jer -e bila u-o-na.
O-- n--- d----- j-- j- b--- u------
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ।
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?
За-т--о- ------оша-?
З---- о- н--- д-----
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Z-š-o -n --j--d--ao?
Z---- o- n--- d-----
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
О- -и-е--ма- во--.
О- н--- и--- в----
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
O- nije ---o-----e.
O- n--- i--- v-----
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
ਉਸਦਾ ਮਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Он није имао воље.
On nije imao volje.
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?
О- -ије ---а-- -ер н-је--м-- -ољ-.
О- н--- д----- ј-- н--- и--- в----
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
O--nij--doš--,---r -i-- -----volj-.
O- n--- d----- j-- n--- i--- v-----
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Заш-- -- н-с-е-д--л-?
З---- в- н---- д-----
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Zaš-- vi -i-te --š--?
Z---- v- n---- d-----
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
На--а--- ----о-----н.
Н-- а--- ј- п--------
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
N-š -u-o-----o-va---.
N-- a--- j- p--------
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
М----с-- -ошли, -е- ј-------ут---окв-рен.
М- н---- д----- ј-- ј- н-- а--- п--------
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
Mi-ni--- -ošl-, je- j--na--aut---ok---en.
M- n---- d----- j-- j- n-- a--- p--------
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਗੱਡੀ ਖਰਾਬ ਹੈ।
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
За-то љ-ди-н--- д-шли?
З---- љ--- н--- д-----
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Z---o-l-udi---su--o--i?
Z---- l---- n--- d-----
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
ਉਹ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
Пр----т--и ---в--.
П--------- с- в---
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
Pr-p--t-l- s----z.
P--------- s- v---
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
Они---су--ош--, -е--с- --о-ус-и-и----.
О-- н--- д----- ј-- с- п--------- в---
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
O-- n-su--oš----j------pr-pu------vo-.
O-- n--- d----- j-- s- p--------- v---
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਡੀ ਛੁੱਟ ਗਈ ਸੀ।
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ?
За-то------си----а--/----л-?
З---- т- н--- д---- / д-----
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Zaš-o-t---i-i----a-----o-la?
Z---- t- n--- d---- / d-----
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Ј--н--а- с------с--л-.
Ј- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
J---i-am sm-o-/ -m---.
J- n---- s--- / s-----
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Ја-нисам--о--- --до-л-- јер-нис-м смео / с---а.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
J- n--am doša- / --šl-,--er-n-sa----e- - sm-l-.
J- n---- d---- / d----- j-- n---- s--- / s-----
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ / ਆਈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.