magyar » orosz   Módbeli segédigék múlt ideje 1


87 [nyolcvanhét]

Módbeli segédigék múlt ideje 1

-

87 [восемьдесят семь]
87 [vosemʹdesyat semʹ]

Прошедшая форма модальных глаголов 1
Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 1

87 [nyolcvanhét]

Módbeli segédigék múlt ideje 1

-

87 [восемьдесят семь]
87 [vosemʹdesyat semʹ]

Прошедшая форма модальных глаголов 1
Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 1

Kattintson a szöveg tekintéséhez:   
magyarрусский
Meg kellett öntöznünk a virágokat. Мы д----- б--- п----- ц----.
M- d------ b--- p----- t-----.
A lakásban rendet kellett csinálnunk. Мы д----- б--- у----- к-------.
M- d------ b--- u----- k-------.
El kellett az edényeket mosogatnunk. Мы д----- б--- п----- п-----.
M- d------ b--- p----- p-----.
   
Ki kellett fizetnetek a számlát? Вы д----- б--- о------- с---?
V- d------ b--- o------- s----?
Kellett fizetnetek belépőt? Ва- п------- з-------- з- в---?
V-- p-------- z-------- z- v----?
Kellett fizetnetek büntetést? Ва- п------- з-------- ш----?
V-- p-------- z-------- s-----?
   
Kinek kellett elbúcsúznia? Ко-- п------- п----------?
K--- p-------- p--------------?
Kinek kellett korán hazamennie? Ко-- п------- р--- у--- д----?
K--- p-------- r--- u--- d----?
Kinek kellett vonattal mennie? Ко-- п------- с---- н- п----?
K--- p-------- s---- n- p-----?
   
Nem akartunk sokáig maradni. Мы н- х----- д---- о---------.
M- n- k------ d---- o----------.
Nem akartunk semmit inni. Мы н- х----- н----- п---.
M- n- k------ n------ p---.
Nem akartunk zavarni. Мы н- х----- б---------.
M- n- k------ b---------.
   
Éppen telefonálni akartam. Я х---- б- / х----- б- п--------.
Y- k----- b- / k------ b- p--------.
Egy taxit akartam hívni. Я х---- / х----- б- з------- т----.
Y- k----- / k------ b- z------- t----.
Ugyanis haza akartam menni. Я х---- / х----- б- п------ д----.
Y- k----- / k------ b- p-------- d----.
   
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet. Я д---- / д------ т- х---- п-------- с---- ж---.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- s----- z----.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót. Я д---- / д------ т- х---- п-------- в с--------- б---.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- v s----------- b----.
Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni. Я д---- / д------ т- х---- з------- п----.
Y- d---- / d------ t- k----- z------- p------.
   

Nagy betűk, nagy érzelmek

A reklámokban sok képet mutatnak. A képek különösen felkeltik érdeklődésünket. Hosszabb időn keresztül és intenzívebben figyeljük meg őket mint a betűket. Ezáltal jobban emlékezünk olyan reklámokra, amelyekben képeket látunk. A képek erős érzelmi reakciókat is kiváltanak. A képeket az agyunk nagyon gyorsan felismeri. Rögtön tudja, mit ábrázol a kép. A betűk másképpen működnek mint a képek. A betűk elvont jelek. Ezért agyunk lassabban reagál a betűkre. Először értelmeznie kell a szónak a jelentését. Azt lehet mondani, hogy az agy beszédközpontjának először le kell fordítania őket. De betűkkel is lehet érzelmeket előidézni.

Ehhez csak nagyon nagyban kell ábrázolni a szöveget. Kutatások kimutatták, hogy a nagy betűknek nagy a hatásuk is. A nagy betűk nem csak szembetűnőbbek mint a kisbetűk. Erősebb érzelmi reakciót is váltanak ki. Ez a pozitív és a negatív érzelmekre is igaz. A dolgok mérete mindig is fontos volt az emberiség számára. Veszély esetén az embernek gyorsan kell reagálnia. És ha valami nagy, akkor az valószínűleg már nagyon közel van! Érthető tehát, hogy a nagy képek erős érzelmi reakciót váltanak ki. Kevésbé világos, hogy ez a nagy betűkre miért igaz. A betűk tulajdonképpen nem jelzések az agyunk számára. Mégis erősen aktivitást mutat, ha nagy betűket lát. A kutatók számára ez a felfedezés nagyon érdekes. Megmutatja ugyanis, hogy a betűk mennyire fontosak lettek számunkra. Agyunk megtanulta valahogyan, hogy az írásra reagáljon…