русский » каталанский   Лёгкая беседа 1


20 [двадцать]

Лёгкая беседа 1

-

20 [vint]

Conversa 1

20 [двадцать]

Лёгкая беседа 1

-

20 [vint]

Conversa 1

Нажми, чтобы увидеть текст:   
русскийcatalà
Располагайтесь! Po---- c-----!
Чувствуйте себя как дома. Fa-- c-- a c---!
Что Вы будeте пить? Qu- v-- p-- b----?
   
Вы любите музыку? Li a----- l- m-----?
Я люблю классическую музыку. M'------- l- m----- c-------.
Вот тут мои компакт диски. El- m--- C-- s-- a---.
   
Вы играете на каком-нибудь инструменте? Qu- t--- a---- i--------- m------ v----?
Вот моя гитара. Aq----- é- l- m--- g-------.
Вы любите петь? Qu- l- a----- c-----?
   
У Вас есть дети? Té f---- v----?
У Вас есть собака? Té u- g-- v----?
У Вас есть кошка? Té u- g-- v----?
   
Вот мои книги. Aq-- s-- e-- m--- l------.
Сейчас я читаю эту книгу. Ar- e---- l------ a----- l-----.
Что Вы любите читать? Qu- u- a----- l-----?
   
Вы любите ходить на концерт? Li a----- a--- a c-------?
Вы любите ходить в театр? Li a----- a--- a- t-----?
Вы любите ходить в оперу? Li a----- a--- a l------?
   

Родной язык - материнский язык? Отцовский!

От кого вы, когда были ребёнком, выучили язык? Наверняка, многие скажут: "От мамы!" Так думают большинство людей на земле. Понятие "родной язык" существует почти у всех народов. Как англичане, так и китайцы знают его. Возможно, потому что мамы больше времени проводят с детьми. Новые исследования приходят, однако, к другим результатам. Они показывают, что наш язык в большинстве случаев является языком наших отцов. Учёные исследуют наследство и языки смешанных народов. В таких народах родители из разных культур. Эти народы появились несколько тысячелетий назад. Причиной этого были большие переселения народов. Наследство этих смешанных народов было проанализировано генетически.

После этого его сравнили с языком народа. Большинство народов говорят на языке своих мужских предков. Это значит, что национальным языком является тот язык, который относится к Y-хромосоме. Итак, мужчины принесли свой язык в чужеземные страны. И затем женщины переняли там новый язык мужчин. Но и сегодня отцы имеют большое влияние на наш язык. Потому что маленькие дети ориентируются при изучении на язык своих отцов. Отцы говорят значительно меньше со своими детьми. Также и мужская конструкция предложения проще, чем женская. Благодаря этому язык отцов лучше подходит для малышей. Он для них не сложный и поэтому его легче выучить. Поэтому во время разговора дети охотнее имитируют папу, чем маму. Позднее, однако, лексика мамы откладывает отпечаток на язык ребёнка. Таким образом, как мамы, так и папы влияют на наш язык. Родной язык, значит, должен называться родительским языком!
Угадайте язык!
Итальянский относится к романским языкам. Это означает, что он берет начало из латыни. Для около 70 миллионов человек _______ является родным языком. Большинство из них живет в Италии. Но также в Словении и Хорватии _______ понимают. В связи с колониальной политикой язык ранее распространился до Африки. В Ливии, Сомали и Эритрее и сегодня многие пожилые люди понимают по-******и.

Также многочисленные переселенцы используют язык на новой родине. Особенно в Южной Америке есть много ******их общин. Часто _______ смешивался там с испанскими, и формировались новые языки. Особенностью ******ого языка является наличие множества диалектов. Некоторые ученые даже говорят, что это отдельные языки. Письменный _______ язык не сложный, он зависит от произношения. Для многих _______ язык - самый красивый язык в мире! Может быть, потому, что это язык музыки, дизайна и хорошей кухни?