Rozmówki

Poznawać » ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [trzy]

Poznawać

3 [ሰለስተ]

3 [selesite]

ምልላይ(ምፍላጥ)

[mililayi(mifilat’i)]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	tigrinia	Bawić się Więcej
Cześć!	ሰ--! ሃ-ው ሰ--- ሃ-- ሰ-ም- ሃ-ው -------- ሰላም! ሃለው 0 se----!-h-l--i s------ h----- s-l-m-! h-l-w- -------------- selami! halewi	Więcej języków Kliknij na flagę! Cześć! ሰላም! ሃለው selami! halewi EN Audio Hi! DE Audio Hallo! ES Audio ¡Hola! FR Audio Salut ! IT Audio Ciao! RU Audio Привет!
Dzień dobry!	ከ-ይ---ልኩም! ከ-- ዊ----- ከ-ይ ዊ-ል-ም- ---------- ከመይ ዊዕልኩም! 0 k-me-- ---i-i--m-! k----- w---------- k-m-y- w-‘-l-k-m-! ------------------ kemeyi wī‘ilikumi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Dzień dobry! ከመይ ዊዕልኩም! kemeyi wī‘ilikumi! EN Audio Hello! DE Audio Guten Tag! ES Audio ¡Buenos días! FR Audio Bonjour ! IT Audio Buongiorno! RU Audio Добрый день!
Co słychać? / Jak leci?	ከመይ ከ? ከ-- ከ- ከ-ይ ከ- ------ ከመይ ከ? 0 kemey---e? k----- k-- k-m-y- k-? ---------- kemeyi ke?	Więcej języków Kliknij na flagę! Co słychać? / Jak leci? ከመይ ከ? kemeyi ke? EN Audio How are you? DE Audio Wie geht’s? ES Audio ¿Qué tal? FR Audio Comment ça va ? IT Audio Come va? RU Audio Как дела?
Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy?	ካብ --ሮጳ ዲኹ- ---ም? ካ- ኤ--- ዲ-- መ---- ካ- ኤ-ሮ- ዲ-ም መ-ኹ-? ----------------- ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? 0 k-b- --i--p’---īẖ--i m-t--ī-̱---? k--- ē------- d------ m----------- k-b- ē-i-o-’- d-h-u-i m-t-’-h-u-i- ---------------------------------- kabi ēwirop’a dīẖumi mets’īẖumi?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pochodzi pan / pani z Europy? / Pochodzą państwo z Europy? ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? kabi ēwirop’a dīẖumi mets’īẖumi? EN Audio Do you come from Europe? DE Audio Kommen Sie aus Europa? ES Audio ¿Viene (usted) de Europa? FR Audio Venez-vous d’Europe ? IT Audio Viene dall’Europa? RU Audio Вы из Европы?
Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki?	ካ- ኣ--ካ---ም መ-ኹም? ካ- ኣ--- ዲ-- መ---- ካ- ኣ-ሪ- ዲ-ም መ-ኹ-? ----------------- ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? 0 k--i----r-----ī-̱-mi-met-----u-i? k--- a------ d------ m----------- k-b- a-e-ī-a d-h-u-i m-t-’-h-u-i- --------------------------------- kabi amerīka dīẖumi mets’īẖumi?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pochodzi pan / pani z Ameryki? / Pochodzą państwo z Ameryki? ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? kabi amerīka dīẖumi mets’īẖumi? EN Audio Do you come from America? DE Audio Kommen Sie aus Amerika? ES Audio ¿Viene (usted) de América? FR Audio Venez-vous d’Amérique ? IT Audio Viene dall’America? RU Audio Вы из Америки?
Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji?	ካ--ኤ-ያ ዲኹ---ጺ--? ካ- ኤ-- ዲ-- መ---- ካ- ኤ-ያ ዲ-ም መ-ኹ-? ---------------- ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? 0 k--- --i-a dīh-umi ----’--̱---? k--- ē---- d------ m----------- k-b- ē-i-a d-h-u-i m-t-’-h-u-i- ------------------------------- kabi ēsiya dīẖumi mets’īẖumi?	Więcej języków Kliknij na flagę! Pochodzi pan / pani z Azji? / Pochodzą państwo z Azji? ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? kabi ēsiya dīẖumi mets’īẖumi? EN Audio Do you come from Asia? DE Audio Kommen Sie aus Asien? ES Audio ¿Viene (usted) de Asia? FR Audio Venez-vous d’Asie ? IT Audio Viene dall’Asia? RU Audio Вы из Азии?
W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają?	ኣበ--ይ ሆ-- --- ት-መ--? ኣ---- ሆ-- ኢ-- ት--- ? ኣ-የ-ይ ሆ-ል ኢ-ም ት-መ- ? -------------------- ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? 0 a-eyenayi --teli īh-u-i --k-’-met-u ? a-------- h----- ī----- t---------- ? a-e-e-a-i h-t-l- ī-̱-m- t-k-’-m-t-u ? ------------------------------------- abeyenayi hoteli īẖumi tiḵ’imet’u ?	Więcej języków Kliknij na flagę! W którym hotelu pan / pani mieszka? / W którym hotelu państwo mieszkają? ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? abeyenayi hoteli īẖumi tiḵ’imet’u ? EN Audio In which hotel are you staying? DE Audio In welchem Hotel wohnen Sie? ES Audio ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR Audio Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Audio In quale hotel alloggia? RU Audio В какой гостинице Вы остановились?
Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są?	ኣብዚ --ደይ-ጌር-ም? ኣ-- ክ--- ጌ---- ኣ-ዚ ክ-ደ- ጌ-ኩ-? -------------- ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? 0 a-i-ī --n-d-y- ---i----? a---- k------- g-------- a-i-ī k-n-d-y- g-r-k-m-? ------------------------ abizī kinideyi gērikumi?	Więcej języków Kliknij na flagę! Jak długo pan / pani już tu jest? / Jak długo państwo już tu są? ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? abizī kinideyi gērikumi? EN Audio How long have you been here for? DE Audio Wie lange sind Sie schon hier? ES Audio ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR Audio Depuis quand êtes-vous ici ? IT Audio Da quanto tempo è qui? RU Audio Как долго Вы уже здесь находитесь?
Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną?	ንኽንደይ ክ-ጸንሑ -ኹም? ን---- ክ---- ኢ--- ን-ን-ይ ክ-ጸ-ሑ ኢ-ም- ---------------- ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? 0 niẖ-ni-eyi-----ts’e--ḥ--ī-̱-m-? n---------- k------------ ī------ n-h-i-i-e-i k-t-t-’-n-h-u ī-̱-m-? --------------------------------- niẖinideyi kitits’eniḥu īẖumi?	Więcej języków Kliknij na flagę! Jak długo pan / pani tu zostanie? / Jak długo państwo tu zostaną? ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? niẖinideyi kitits’eniḥu īẖumi? EN Audio How long will you be staying? DE Audio Wie lange bleiben Sie? ES Audio ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR Audio Jusqu’à quand restez-vous ? IT Audio Per quanto tempo rimane? RU Audio Как долго Вы здесь будете?
Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj?	ደ- ኢሉኩ--ዶ ኣብዚ? ደ- ኢ--- ዶ ኣ--- ደ- ኢ-ኩ- ዶ ኣ-ዚ- -------------- ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? 0 de-i--luku---do ----ī? d--- ī------ d- a----- d-s- ī-u-u-i d- a-i-ī- ---------------------- desi īlukumi do abizī?	Więcej języków Kliknij na flagę! Podoba się panu / pani tutaj? / Podoba się państwu tutaj? ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? desi īlukumi do abizī? EN Audio Do you like it here? DE Audio Gefällt es Ihnen hier? ES Audio ¿Le gusta aquí? FR Audio Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Audio Le piace qui? RU Audio Вам здесь нравится?
Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie?	ኣብዚ--- ዕር---ትገ--? ኣ----- ዕ--- ት---- ኣ-ዚ-ኹ- ዕ-ፍ- ት-ብ-? ----------------- ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? 0 ab--ī-īẖum-----i-itī -i-ebi-u? a----------- ‘------- t-------- a-i-ī-ī-̱-m- ‘-r-f-t- t-g-b-r-? ------------------------------- abizīdīẖumi ‘irifitī tigebiru?	Więcej języków Kliknij na flagę! Jest pan / pani tutaj na urlopie? / Są państwo tutaj na urlopie? ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? abizīdīẖumi ‘irifitī tigebiru? EN Audio Are you here on vacation? DE Audio Machen Sie hier Urlaub? ES Audio ¿Está usted aquí de vacaciones? FR Audio Êtes-vous en vacances ici ? IT Audio È in vacanza? RU Audio Вы здесь в отпуске?
Proszę mnie odwiedzić!	ንዓይ ብጽሑኒ----! ን-- ብ--- እ--- ን-ይ ብ-ሑ- እ-ዶ- ------------- ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! 0 ni‘a-i -----i----- in-do! n----- b---------- i----- n-‘-y- b-t-’-h-u-ī i-i-o- ------------------------- ni‘ayi bits’iḥunī inido!	Więcej języków Kliknij na flagę! Proszę mnie odwiedzić! ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! ni‘ayi bits’iḥunī inido! EN Audio Please do visit me sometime! DE Audio Besuchen Sie mich mal! ES Audio ¡Visíteme cuando quiera! FR Audio N’hésitez pas à venir me voir ! IT Audio Mi venga a trovare! RU Audio Приходите ко мне в гости!
Tu jest mój adres.	እዚ----ሻ--እዩ። እ- ኣ---- እ-- እ- ኣ-ራ-ይ እ-። ------------ እዚ ኣድራሻይ እዩ። 0 i-ī --ira-h--i-iy-። i-- a--------- i--- i-ī a-i-a-h-y- i-u- ------------------- izī adirashayi iyu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Tu jest mój adres. እዚ ኣድራሻይ እዩ። izī adirashayi iyu። EN Audio Here is my address. DE Audio Hier ist meine Adresse. ES Audio Aquí está mi dirección. FR Audio Voici mon adresse. IT Audio Ecco il mio indirizzo. RU Audio Вот мой адрес.
Zobaczymy się jutro?	ጽባ---ን-ኸብ-ዲ-? ጽ-- ክ---- ዲ-- ጽ-ሕ ክ-ራ-ብ ዲ-? ------------- ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? 0 ts--b--̣- k----a-̱e------a? t-------- k---------- d---- t-’-b-h-i k-n-r-h-e-i d-n-? --------------------------- ts’ibaḥi kiniraẖebi dīna?	Więcej języków Kliknij na flagę! Zobaczymy się jutro? ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? ts’ibaḥi kiniraẖebi dīna? EN Audio Shall we see each other tomorrow? DE Audio Sehen wir uns morgen? ES Audio ¿Nos vemos mañana? FR Audio Pourrions-nous nous voir demain ? IT Audio Ci vediamo domani? RU Audio Мы увидимся завтра?
Przykro mi, mam inne plany.	ይቕ-ታ፣ ሓ- መ-----ረ-ኣሎኹ። ይ---- ሓ- መ-- ገ-- ኣ--- ይ-ሬ-፣ ሓ- መ-ብ ገ-ረ ኣ-ኹ- --------------------- ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። 0 y-k----ēt-- ḥa-e--ed-bi--eyir---l----። y---------- h---- m----- g----- a------ y-k-’-r-t-፣ h-a-e m-d-b- g-y-r- a-o-̱-። --------------------------------------- yiḵ’irēta፣ ḥade medebi geyire aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Przykro mi, mam inne plany. ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። yiḵ’irēta፣ ḥade medebi geyire aloẖu። EN Audio I am sorry, but I already have plans. DE Audio Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ES Audio Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR Audio Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Audio Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Audio Сожалею, но у меня уже есть планы.
Cześć!	ቻ-! ቻ-- ቻ-! --- ቻው! 0 ch-w-! c----- c-a-i- ------ chawi!	Więcej języków Kliknij na flagę! Cześć! ቻው! chawi! EN Audio Bye! DE Audio Tschüs! ES Audio ¡Adiós! / ¡Chao! FR Audio Salut ! IT Audio Ciao! RU Audio Пока!
Do widzenia!	ኣብ-ክ-ኣይ--ክብ- ( -ሓ- ኩ--! ኣ- ክ--- ር--- ( ድ-- ኩ--- ኣ- ክ-ኣ- ር-ብ- ( ድ-ን ኩ-)- ----------------------- ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! 0 a------i’----r-kibin--( d-h-ani -----! a-- k------- r------- ( d------ k----- a-i k-l-’-y- r-k-b-n- ( d-h-a-i k-n-)- -------------------------------------- abi kili’ayi rikibina ( diḥani kuni)!	Więcej języków Kliknij na flagę! Do widzenia! ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! abi kili’ayi rikibina ( diḥani kuni)! EN Audio Good bye! DE Audio Auf Wiedersehen! ES Audio ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR Audio Au revoir ! IT Audio Arrivederci! RU Audio До свидания!
Na razie!	ክ-ብ--ሓ-! ክ-- ድ--- ክ-ብ ድ-ር- -------- ክሳብ ድሓር! 0 ki---- d-ḥ-ri! k----- d------- k-s-b- d-h-a-i- --------------- kisabi diḥari!	Więcej języków Kliknij na flagę! Na razie! ክሳብ ድሓር! kisabi diḥari! EN Audio See you soon! DE Audio Bis bald! ES Audio ¡Hasta pronto! FR Audio A bientôt ! IT Audio A presto! RU Audio До скорого!

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Alfabet

Za pomocą języków możemy się porozumiewać. Mówimy innym, co myślimy lub czujemy. Również pisma mają taką funkcję. Większość języków ma pismo. Pismo tworzą znaki. Te znaki mogą wyglądać różnie. Wiele pism składa się z liter. Takie pismo jest nazywane alfabetem. Alfabet to uporządkowana liczba znaków graficznych. Znaki te są połączone w słowa według określonych reguł. Do każdego znaku przynależy jedna stała wymowa. Pojęcie alfabetu pochodzi z greki. Tam pierwsze dwie litery to alpha i beta. W historii istniało wiele różnych alfabetów. Już od ponad 3 000 lat ludzie używali znaków pisarskich. Wcześniej znakami pisarskimi były symbole magiczne. Tylko niektórzy ludzie wiedzieli, co oznaczają. Później znaki straciły swój symboliczny charakter. Litery nie mają dziasiaj już żadnego znaczenia. Dopiero w kombinacji z innymi literami oddają jakiś sens. Pisma jak na przykład chińskie funkcjonują inaczej. Są podobne do obrazków i przedstawiają często to, co oznaczają. Kiedy piszemy, kodujemy nasze myśli. Używamy znaków, by utrwalić naszą wiedzę. Nasz mózg nauczył się rozszyfrowywać alfabet. Znaki stają się słowami, słowa myślami. W ten sposób tekst może przetrwać tysiące lat. I ciągle jeszcze jest rozumiany...

Czy wiedziałeś?
Język bengalski należy do indoaryjskiej grupy językowej. Dla ok. 220 milionów ludzi jest językiem ojczystym. Z tego ponad 140 milionów mieszka w Bangladeszu. Ponadto około 75 milionów osób posługujących się tym językiem pochodzi z Indii. Pozostałe osoby mieszkają w Malezji, Nepalu i Arabii Saudyjskiej. Dzięki temu bengalski należy do najczęściej używanych języków świata. Język ten ma swoje pismo. Również liczby wyrażane są innymi znakami. Najczęściej jednak używane są dzisiaj cyfry arabskie. Szyk zdania w języku bengalskim wymaga stałej kolejności. Najpierw rzeczownik, potem dopełnienie, a na końcu czasownik. Nie ma tu gramatycznych rodzajników. Również rzeczowniki i przymiotniki zmieniają się tylko nieznacznie. Jest to zaleta dla tych, którzy chcą uczyć się tego ważnego języka. A powinno być ich jak najwięcej!