என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. |
म--- --टा-गुड़ि-ा -े--ा--नही--ख-लन---ाह----ा
म--- ब--- ग----- क- स-- न--- ख---- च---- थ-
म-र- ब-ट- ग-ड़-य- क- स-थ न-ी- ख-ल-ा च-ह-ा थ-
-------------------------------------------
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
0
me-a --ta--ud--- k---aath n---n -h-l--- -ha------tha
m--- b--- g----- k- s---- n---- k------ c------- t--
m-r- b-t- g-d-y- k- s-a-h n-h-n k-e-a-a c-a-h-t- t-a
----------------------------------------------------
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
|
என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை.
मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था
mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
|
என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. |
मे-ी-बेटी---टबॉल नह----े--- -ाह---थी
म--- ब--- फ----- न--- ख---- च---- थ-
म-र- ब-ट- फ-ट-ॉ- न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
------------------------------------
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
0
m-r-e-be--- ph-t---- na-i---he--na c-aah--e--thee
m---- b---- p------- n---- k------ c-------- t---
m-r-e b-t-e p-u-a-o- n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
-------------------------------------------------
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
|
என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை.
मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी
meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
|
என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. |
म-र- ---न--म--े --थ -त-ं- नह-ं-ख-लन- चा--ी--ी
म--- प---- म--- स-- श---- न--- ख---- च---- थ-
म-र- प-्-ी म-र- स-थ श-र-ज न-ी- ख-ल-ा च-ह-ी थ-
---------------------------------------------
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
0
m--e- ---nee mere-s-ath-shat-ra-j-n-hin k----n--c--aha-ee-t-ee
m---- p----- m--- s---- s-------- n---- k------ c-------- t---
m-r-e p-t-e- m-r- s-a-h s-a-a-a-j n-h-n k-e-a-a c-a-h-t-e t-e-
--------------------------------------------------------------
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
|
என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை.
मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी
meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
|
என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. |
मे-े ब-्-े--ह--- न-ी- ---- च-हत--थे
म--- ब---- ट---- न--- ज--- च---- थ-
म-र- ब-्-े ट-ल-े न-ी- ज-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
0
me-e-bac-ch- t-hal--e nahi- --a---ch--h--e the
m--- b------ t------- n---- j---- c------- t--
m-r- b-c-c-e t-h-l-n- n-h-n j-a-a c-a-h-t- t-e
----------------------------------------------
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
|
என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை.
मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे
mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
|
அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. |
व----र- स-----ी- -र-- च---े--े
व- क--- स-- न--- क--- च---- थ-
व- क-र- स-फ़ न-ी- क-न- च-ह-े थ-
------------------------------
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
0
ve---m-ra sa-- -a--n ---a-a--h-ah-te --e
v- k----- s--- n---- k----- c------- t--
v- k-m-r- s-a- n-h-n k-r-n- c-a-h-t- t-e
----------------------------------------
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
|
அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை.
वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे
ve kamara saaf nahin karana chaahate the
|
அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. |
वे स--ा -ही- -ा-त- -े
व- स--- न--- च---- थ-
व- स-न- न-ी- च-ह-े थ-
---------------------
वे सोना नहीं चाहते थे
0
ve s-n--n--i- ch-a-ate -he
v- s--- n---- c------- t--
v- s-n- n-h-n c-a-h-t- t-e
--------------------------
ve sona nahin chaahate the
|
அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை.
वे सोना नहीं चाहते थे
ve sona nahin chaahate the
|
அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. |
उस--आइ--्री-----े--- ----त न-ी- -ी
उ-- आ------- ख--- क- इ---- न--- थ-
उ-े आ-स-्-ी- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
----------------------------------
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u-----is-kre-- khaa-e--e- i------ --hin--h-e
u-- a--------- k----- k-- i------ n---- t---
u-e a-i-a-r-e- k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
--------------------------------------------
use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
|
அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी
use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
|
அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. |
उ-े -ॉकलेट ख-ने-----जा-त-------ी
उ-- च----- ख--- क- इ---- न--- थ-
उ-े च-क-े- ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
--------------------------------
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u-- -h--alet--h-a-e --- --------n--in---ee
u-- c------- k----- k-- i------ n---- t---
u-e c-o-a-e- k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
------------------------------------------
use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
|
அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी
use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
|
அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. |
उ----ि----खाने -- इजा-त न-ी- थी
उ-- म---- ख--- क- इ---- न--- थ-
उ-े म-ठ-ई ख-न- क- इ-ा-त न-ी- थ-
-------------------------------
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
0
u---mi-h--e k-a--e-kee--jaaz-- n------hee
u-- m------ k----- k-- i------ n---- t---
u-e m-t-a-e k-a-n- k-e i-a-z-t n-h-n t-e-
-----------------------------------------
use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
|
அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी
use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
|
எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. |
मुझे-कुछ --ँगने--ी -जाज़- -ी
म--- क-- म----- क- इ---- थ-
म-झ- क-छ म-ँ-न- क- इ-ा-त थ-
---------------------------
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
0
m-----k-c----a-ng--e-ke- -j-a-a----ee
m---- k---- m------- k-- i------ t---
m-j-e k-c-h m-a-g-n- k-e i-a-z-t t-e-
-------------------------------------
mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
|
எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது.
मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी
mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
|
எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. |
म--े ---- ल-ए कपड़---र--ने क- -ज-ज़---ी
म--- अ--- ल-- क---- ख----- क- इ---- थ-
म-झ- अ-न- ल-ए क-ड-े ख-ी-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
0
m-j---a-a-- --e-k---de k-a-e-dan---e--i------ -h-e
m---- a---- l-- k----- k--------- k-- i------ t---
m-j-e a-a-e l-e k-p-d- k-a-e-d-n- k-e i-a-z-t t-e-
--------------------------------------------------
mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
|
எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது.
मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी
mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
|
எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. |
म----चौ--े---ेन- क- इज-----ी
म--- च----- ल--- क- इ---- थ-
म-झ- च-क-े- ल-न- क- इ-ा-त थ-
----------------------------
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
0
muj-e ch--kal-- --n--kee i--a-at t--e
m---- c-------- l--- k-- i------ t---
m-j-e c-a-k-l-t l-n- k-e i-a-z-t t-e-
-------------------------------------
mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
|
எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது.
मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी
mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
|
உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? |
क--ा --म्-ें व-----में---म-रपान--रन- ---इ-ाज़त-थ-?
क--- त------ व---- म-- ध------- क--- क- इ---- थ--
क-य- त-म-ह-ं व-म-न म-ं ध-म-र-ा- क-न- क- इ-ा-त थ-?
-------------------------------------------------
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
0
ky- -um-e----m-a- me-----oom-a-aan-kar-n--k----j---a------?
k-- t----- v----- m--- d---------- k----- k-- i------ t----
k-a t-m-e- v-m-a- m-i- d-o-m-a-a-n k-r-n- k-e i-a-z-t t-e-?
-----------------------------------------------------------
kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
|
உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா?
क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी?
kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
|
உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? |
क-य- तुम---ं अ-्--ाल-में बी-- -ीन--क- इज--त -ी?
क--- त------ अ------ म-- ब--- प--- क- इ---- थ--
क-य- त-म-ह-ं अ-्-त-ल म-ं ब-अ- प-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
0
k-a-tu-h-n as-a--al me-- be-ar-pe--- --e--j-az-----e-?
k-- t----- a------- m--- b---- p---- k-- i------ t----
k-a t-m-e- a-p-t-a- m-i- b-e-r p-e-e k-e i-a-z-t t-e-?
------------------------------------------------------
kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
|
உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா?
क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी?
kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
|
உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? |
क-य--तुम---ं---टल--े- -ु-्-ा --- ले ज----की इ-ा-त थ-?
क--- त------ ह--- म-- क----- स-- ल- ज--- क- इ---- थ--
क-य- त-म-ह-ं ह-ट- म-ं क-त-त- स-थ ल- ज-न- क- इ-ा-त थ-?
-----------------------------------------------------
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
0
kya -u--e----t----e-- ku-ta -a-th l----an----e--j----t --e-?
k-- t----- h---- m--- k---- s---- l- j---- k-- i------ t----
k-a t-m-e- h-t-l m-i- k-t-a s-a-h l- j-a-e k-e i-a-z-t t-e-?
------------------------------------------------------------
kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
|
உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா?
क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी?
kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
|
விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. |
छ-ट--िय-ं-म-- -च्चो- को ज़्-ा-ा देर ------हने क- इ---त-थी
छ-------- म-- ब----- क- ज़----- द-- ब--- र--- क- इ---- थ-
छ-ट-ट-य-ं म-ं ब-्-ो- क- ज़-य-द- द-र ब-ह- र-न- क- इ-ा-त थ-
--------------------------------------------------------
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
0
c----t---n-m----bach-h-n-ko--yaa----er-ba---r raha-- kee-----z-----ee
c--------- m--- b------- k- z----- d-- b----- r----- k-- i------ t---
c-h-t-i-o- m-i- b-c-c-o- k- z-a-d- d-r b-a-a- r-h-n- k-e i-a-z-t t-e-
---------------------------------------------------------------------
chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
|
விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது.
छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी
chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
|
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. |
उन------न में---ुत-स-य त--ख-लने-क- -ज-ज़--थी
उ--- आ--- म-- ब--- स-- त- ख---- क- इ---- थ-
उ-क- आ-ग- म-ं ब-ु- स-य त- ख-ल-े क- इ-ा-त थ-
-------------------------------------------
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
0
u-ako--a-ga--m--n-ba-ut----ay ta--k-----e ke- i-a-za- --ee
u---- a----- m--- b---- s---- t-- k------ k-- i------ t---
u-a-o a-n-a- m-i- b-h-t s-m-y t-k k-e-a-e k-e i-a-z-t t-e-
----------------------------------------------------------
unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
|
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது.
उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी
unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
|
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. |
उ--ो-ब-ु- द---त----गने -ी इ-ा---थी
उ--- ब--- द-- त- ज---- क- इ---- थ-
उ-क- ब-ु- द-र त- ज-ग-े क- इ-ा-त थ-
----------------------------------
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
0
unako b-h-t -e- ----j---a---k---ijaaz-- -h-e
u---- b---- d-- t-- j------ k-- i------ t---
u-a-o b-h-t d-r t-k j-a-a-e k-e i-a-z-t t-e-
--------------------------------------------
unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee
|
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது.
उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी
unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee
|