நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
म-- ए- --म- -ा-चित्- -नात--- ब-ात--हूँ
म-- ए- आ--- क- च---- ब---- / ब---- ह--
म-ं ए- आ-म- क- च-त-र ब-ा-ा / ब-ा-ी ह-ँ
--------------------------------------
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
0
mai- ek------e- -a c-itr -an--ta-----n-at-e---on
m--- e- a------ k- c---- b------ / b------- h---
m-i- e- a-d-m-e k- c-i-r b-n-a-a / b-n-a-e- h-o-
------------------------------------------------
main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
मैं एक आदमी का चित्र बनाता / बनाती हूँ
main ek aadamee ka chitr banaata / banaatee hoon
முதலில் தலை.
सब-े प-ल- म-्तक
स--- प--- म----
स-स- प-ल- म-्-क
---------------
सबसे पहले मस्तक
0
sa---- p----- ---t-k
s----- p----- m-----
s-b-s- p-h-l- m-s-a-
--------------------
sabase pahale mastak
முதலில் தலை.
सबसे पहले मस्तक
sabase pahale mastak
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
आ--ी--े-टो-ी----ी-है
आ--- न- ट--- प--- ह-
आ-म- न- ट-प- प-न- ह-
--------------------
आदमी ने टोपी पहनी है
0
aa--m-e--- ----e -ahanee -ai
a------ n- t---- p------ h--
a-d-m-e n- t-p-e p-h-n-e h-i
----------------------------
aadamee ne topee pahanee hai
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
आदमी ने टोपी पहनी है
aadamee ne topee pahanee hai
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
उ-के -ाल -----द---े
उ--- ब-- न--- द----
उ-क- ब-ल न-ी- द-ख-े
-------------------
उसके बाल नहीं दिखते
0
us-k--ba-l n---n d---a-e
u---- b--- n---- d------
u-a-e b-a- n-h-n d-k-a-e
------------------------
usake baal nahin dikhate
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
उसके बाल नहीं दिखते
usake baal nahin dikhate
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
उ--े--ा---ी-नहीं--ि--े
उ--- क-- भ- न--- द----
उ-क- क-न भ- न-ी- द-ख-े
----------------------
उसके कान भी नहीं दिखते
0
us-ke kaa--b-e- --hi---i----e
u---- k--- b--- n---- d------
u-a-e k-a- b-e- n-h-n d-k-a-e
-----------------------------
usake kaan bhee nahin dikhate
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
उसके कान भी नहीं दिखते
usake kaan bhee nahin dikhate
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
उ-क- पी--भी नह-ं-द-खती
उ--- प-- भ- न--- द----
उ-क- प-ठ भ- न-ी- द-ख-ी
----------------------
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
0
u----- pee-h --ee--ah-n--i-----e
u----- p---- b--- n---- d-------
u-a-e- p-e-h b-e- n-h-n d-k-a-e-
--------------------------------
usakee peeth bhee nahin dikhatee
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
उसकी पीठ भी नहीं दिखती
usakee peeth bhee nahin dikhatee
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
म-ं--ं-े--और-मूँ- ब-ाता / बन-ती-ह-ँ
म-- आ---- औ- म--- ब---- / ब---- ह--
म-ं आ-ख-ं औ- म-ँ- ब-ा-ा / ब-ा-ी ह-ँ
-----------------------------------
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
0
ma-- aa-k--n--ur---onh----a--- - ba-aate- -oon
m--- a------ a-- m---- b------ / b------- h---
m-i- a-n-h-n a-r m-o-h b-n-a-a / b-n-a-e- h-o-
----------------------------------------------
main aankhen aur moonh banaata / banaatee hoon
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
मैं आंखें और मूँह बनाता / बनाती हूँ
main aankhen aur moonh banaata / banaatee hoon
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
आद-ी-----र-ा-----------क-रा--हा है
आ--- न-- र-- ह- औ- म------- र-- ह-
आ-म- न-च र-ा ह- औ- म-स-क-र- र-ा ह-
----------------------------------
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
0
aa-ame---aac---a----a----r----k--- -ah- -ai
a------ n---- r--- h-- a-- m------ r--- h--
a-d-m-e n-a-h r-h- h-i a-r m-s-u-a r-h- h-i
-------------------------------------------
aadamee naach raha hai aur muskura raha hai
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
आदमी नाच रहा है और मुस्कुरा रहा है
aadamee naach raha hai aur muskura raha hai
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
आ--- की-न-क--म-बी-है
आ--- क- न-- ल---- ह-
आ-म- क- न-क ल-्-ी ह-
--------------------
आदमी की नाक लम्बी है
0
a-da-ee--e----a---ambee -ai
a------ k-- n--- l----- h--
a-d-m-e k-e n-a- l-m-e- h-i
---------------------------
aadamee kee naak lambee hai
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
आदमी की नाक लम्बी है
aadamee kee naak lambee hai
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
उस---ह-थो---े- -क-छड़- है
उ--- ह---- म-- ए- छ-- ह-
उ-क- ह-थ-ं म-ं ए- छ-ी ह-
------------------------
उसके हाथों में एक छड़ी है
0
u-ake haat-o--mein -k -h-a----h-i
u---- h------ m--- e- c------ h--
u-a-e h-a-h-n m-i- e- c-h-d-e h-i
---------------------------------
usake haathon mein ek chhadee hai
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
उसके हाथों में एक छड़ी है
usake haathon mein ek chhadee hai
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
उसने --- में--क श-ल-ओढी-ह-ई--ै
उ--- ग-- म-- ए- श-- ओ-- ह-- ह-
उ-न- ग-े म-ं ए- श-ल ओ-ी ह-ई ह-
------------------------------
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
0
us-n----l- --i- e- s--a------e-huee --i
u---- g--- m--- e- s---- o---- h--- h--
u-a-e g-l- m-i- e- s-a-l o-h-e h-e- h-i
---------------------------------------
usane gale mein ek shaal odhee huee hai
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
उसने गले में एक शाल ओढी हुई है
usane gale mein ek shaal odhee huee hai
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
जा----ा-----है -- ------ण-ड -ै
ज--- क- स-- ह- औ- क--- ठ--- ह-
ज-ड़- क- स-य ह- औ- क-फ़- ठ-्- ह-
------------------------------
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
0
jaade--a sa-ay hai---r----f---------h-i
j---- k- s---- h-- a-- k----- t---- h--
j-a-e k- s-m-y h-i a-r k-a-e- t-a-d h-i
---------------------------------------
jaade ka samay hai aur kaafee thand hai
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
जाड़े का समय है और काफ़ी ठण्ड है
jaade ka samay hai aur kaafee thand hai
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
ब-ह-ं--ज-ब-----ं
ब---- म----- ह--
ब-ह-ं म-़-ू- ह-ं
----------------
बाहें मज़बूत हैं
0
b----- m--ab-o-----n
b----- m------- h---
b-a-e- m-z-b-o- h-i-
--------------------
baahen mazaboot hain
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
बाहें मज़बूत हैं
baahen mazaboot hain
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
टा-गें -ी-मज़------ं
ट----- भ- म----- ह--
ट-ँ-े- भ- म-़-ू- ह-ं
--------------------
टाँगें भी मज़बूत हैं
0
t-ange---he--ma-abo-t----n
t------ b--- m------- h---
t-a-g-n b-e- m-z-b-o- h-i-
--------------------------
taangen bhee mazaboot hain
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
टाँगें भी मज़बूत हैं
taangen bhee mazaboot hain
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
य- एक -----ा-व -ै
य- ए- ह------- ह-
य- ए- ह-म-म-न- ह-
-----------------
यह एक हिम-मानव है
0
ya---k h-m------- h-i
y-- e- h--------- h--
y-h e- h-m-m-a-a- h-i
---------------------
yah ek him-maanav hai
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
यह एक हिम-मानव है
yah ek him-maanav hai
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
उ-ने -त--- और--ोट -ही- -ह-ा है
उ--- प---- औ- क-- न--- प--- ह-
उ-न- प-ल-न औ- क-ट न-ी- प-न- ह-
------------------------------
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
0
u-a-- p-t-l--- ----kot n--------ana---i
u---- p------- a-- k-- n---- p----- h--
u-a-e p-t-l-o- a-r k-t n-h-n p-h-n- h-i
---------------------------------------
usane pataloon aur kot nahin pahana hai
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
उसने पतलून और कोट नहीं पहना है
usane pataloon aur kot nahin pahana hai
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
लेकिन--से ----ी-न--ं-ल- र-ी -ै
ल---- उ-- स---- न--- ल- र-- ह-
ल-क-न उ-े स-्-ी न-ी- ल- र-ी ह-
------------------------------
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
0
l--i--use-sa---- -ah-n -a--r-h-----i
l---- u-- s----- n---- l-- r---- h--
l-k-n u-e s-r-e- n-h-n l-g r-h-e h-i
------------------------------------
lekin use sardee nahin lag rahee hai
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
लेकिन उसे सर्दी नहीं लग रही है
lekin use sardee nahin lag rahee hai
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
यह--क-हिम---नव-है
य- ए- ह------- ह-
य- ए- ह-म-म-न- ह-
-----------------
यह एक हिम-मानव है
0
y---ek ------an-- -ai
y-- e- h--------- h--
y-h e- h-m-m-a-a- h-i
---------------------
yah ek him-maanav hai
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
यह एक हिम-मानव है
yah ek him-maanav hai