నేను నీలం రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను |
--- ن- ن-لا ل-ا--پ--ا--و--ہے--
--- ن- ن--- ل--- پ--- ہ-- ہ- --
-ی- ن- ن-ل- ل-ا- پ-ن- ہ-ا ہ- --
--------------------------------
میں نے نیلا لباس پہنا ہوا ہے -
0
m-in -e n-e-----b-a- --hna h-w---ai--
m--- n- n---- l----- p---- h--- h-- -
m-i- n- n-e-a l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
-------------------------------------
mein ne neela libaas pehna howa hai -
|
నేను నీలం రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
میں نے نیلا لباس پہنا ہوا ہے -
mein ne neela libaas pehna howa hai -
|
నేను ఎరుపు రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను |
--- -ے-س----با--پہن---وا ----
--- ن- س-- ل--- پ--- ہ-- ہ- --
-ی- ن- س-خ ل-ا- پ-ن- ہ-ا ہ- --
-------------------------------
میں نے سرخ لباس پہنا ہوا ہے -
0
me-n----su--- l---a----hna-how- h-i--
m--- n- s---- l----- p---- h--- h-- -
m-i- n- s-r-h l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
-------------------------------------
mein ne surkh libaas pehna howa hai -
|
నేను ఎరుపు రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
میں نے سرخ لباس پہنا ہوا ہے -
mein ne surkh libaas pehna howa hai -
|
నేను ఆకుపచ్చ రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను |
م----ے سبز--باس--ہ-- ----ہ- -
--- ن- س-- ل--- پ--- ہ-- ہ- --
-ی- ن- س-ز ل-ا- پ-ن- ہ-ا ہ- --
-------------------------------
میں نے سبز لباس پہنا ہوا ہے -
0
m-in--e-sabz l----s-peh-- h-----ai -
m--- n- s--- l----- p---- h--- h-- -
m-i- n- s-b- l-b-a- p-h-a h-w- h-i -
------------------------------------
mein ne sabz libaas pehna howa hai -
|
నేను ఆకుపచ్చ రంగు దుస్తులు వేసుకున్నాను
میں نے سبز لباس پہنا ہوا ہے -
mein ne sabz libaas pehna howa hai -
|
నేను ఒక నల్ల సంచి కొంటున్నాను |
-یں-کا-- ----خر---ا---ں -
--- ک--- ب-- خ----- ہ-- --
-ی- ک-ل- ب-گ خ-ی-ت- ہ-ں --
---------------------------
میں کالا بیگ خریدتا ہوں -
0
m-in-k--- --g---a--edo---- -
m--- k--- b-- k-------- g- -
m-i- k-l- b-g k-a-e-d-n g- -
----------------------------
mein kala bag khareedon ga -
|
నేను ఒక నల్ల సంచి కొంటున్నాను
میں کالا بیگ خریدتا ہوں -
mein kala bag khareedon ga -
|
నేను గోధుమరంగు గల ఒక సంచి కొంటున్నాను |
-یں بھ-را-بیگ-خری-ت----ں-
--- ب---- ب-- خ----- ہ----
-ی- ب-و-ا ب-گ خ-ی-ت- ہ-ں-
---------------------------
میں بھورا بیگ خریدتا ہوں-
0
m-i- b--ora ba- -h---edo--ga -
m--- b----- b-- k-------- g- -
m-i- b-o-r- b-g k-a-e-d-n g- -
------------------------------
mein bhoora bag khareedon ga -
|
నేను గోధుమరంగు గల ఒక సంచి కొంటున్నాను
میں بھورا بیگ خریدتا ہوں-
mein bhoora bag khareedon ga -
|
నేను ఒక తెల్ల సంచి కొంటున్నాను |
-ی---ف-- -ی- خر-دتا ہ---
--- س--- ب-- خ----- ہ----
-ی- س-ی- ب-گ خ-ی-ت- ہ-ں-
--------------------------
میں سفید بیگ خریدتا ہوں-
0
m-in s---id--a- ---re-do- -- -
m--- s----- b-- k-------- g- -
m-i- s-f-i- b-g k-a-e-d-n g- -
------------------------------
mein safaid bag khareedon ga -
|
నేను ఒక తెల్ల సంచి కొంటున్నాను
میں سفید بیگ خریدتا ہوں-
mein safaid bag khareedon ga -
|
నాకు ఒక కొత్త కారు అవసరం |
------یک--ا-ی--ی-ضر--- -- -
---- ا-- گ--- ک- ض---- ہ- --
-ج-ے ا-ک گ-ڑ- ک- ض-و-ت ہ- --
-----------------------------
مجھے ایک گاڑی کی ضرورت ہے -
0
mu--e --- ga-r--ki----o---t---- -
m---- a-- g---- k- z------- h-- -
m-j-e a-k g-a-i k- z-r-o-a- h-i -
---------------------------------
mujhe aik gaari ki zaroorat hai -
|
నాకు ఒక కొత్త కారు అవసరం
مجھے ایک گاڑی کی ضرورت ہے -
mujhe aik gaari ki zaroorat hai -
|
నాకు వేగవంతమైన ఒక కారు అవసరం |
-جھے ای- --ز گا-ی ک- -رورت ہ---
---- ا-- ت-- گ--- ک- ض---- ہ- --
-ج-ے ا-ک ت-ز گ-ڑ- ک- ض-و-ت ہ- --
---------------------------------
مجھے ایک تیز گاڑی کی ضرورت ہے -
0
mu-h--aik-t-------r-------r-or-t h-- -
m---- a-- t--- g---- k- z------- h-- -
m-j-e a-k t-i- g-a-i k- z-r-o-a- h-i -
--------------------------------------
mujhe aik taiz gaari ki zaroorat hai -
|
నాకు వేగవంతమైన ఒక కారు అవసరం
مجھے ایک تیز گاڑی کی ضرورت ہے -
mujhe aik taiz gaari ki zaroorat hai -
|
నాకు సౌకర్యవంతమైన ఒక కారు అవసరం |
-ج-ے ا-- -----دہ--ا---کی ---رت ہے -
---- ا-- آ--- د- گ--- ک- ض---- ہ- --
-ج-ے ا-ک آ-ا- د- گ-ڑ- ک- ض-و-ت ہ- --
-------------------------------------
مجھے ایک آرام دہ گاڑی کی ضرورت ہے -
0
mu------------a- da gaar- k---aro-ra- -ai--
m---- a-- a----- d- g---- k- z------- h-- -
m-j-e a-k a-r-a- d- g-a-i k- z-r-o-a- h-i -
-------------------------------------------
mujhe aik aaraam da gaari ki zaroorat hai -
|
నాకు సౌకర్యవంతమైన ఒక కారు అవసరం
مجھے ایک آرام دہ گاڑی کی ضرورت ہے -
mujhe aik aaraam da gaari ki zaroorat hai -
|
ఒక ముసలి ఆవిడ పైన ఉంటుంది |
-ہاں -و-ر---ک -و-ھی-ع--- -ہ-ی-ہے--
---- ا--- ا-- ب---- ع--- ر--- ہ- --
-ہ-ں ا-پ- ا-ک ب-ڑ-ی ع-ر- ر-ت- ہ- --
------------------------------------
وہاں اوپر ایک بوڑھی عورت رہتی ہے -
0
wa--n---par -i- --or-i------ re-t- -----
w---- o---- a-- b----- a---- r---- h-- -
w-h-n o-p-r a-k b-o-h- a-r-t r-h-i h-i -
----------------------------------------
wahan oopar aik boorhi aurat rehti hai -
|
ఒక ముసలి ఆవిడ పైన ఉంటుంది
وہاں اوپر ایک بوڑھی عورت رہتی ہے -
wahan oopar aik boorhi aurat rehti hai -
|
ఒక లావుటావిడ పైన ఉంటుంది |
و-ا--اوپ- -ی- --ٹ- عو----ہ-ی--ے--
---- ا--- ا-- م--- ع--- ر--- ہ- --
-ہ-ں ا-پ- ا-ک م-ٹ- ع-ر- ر-ت- ہ- --
-----------------------------------
وہاں اوپر ایک موٹی عورت رہتی ہے -
0
w-ha- ---a----k-mou-i -u----reh-- -a---
w---- o---- a-- m---- a---- r---- h-- -
w-h-n o-p-r a-k m-u-i a-r-t r-h-i h-i -
---------------------------------------
wahan oopar aik mouti aurat rehti hai -
|
ఒక లావుటావిడ పైన ఉంటుంది
وہاں اوپر ایک موٹی عورت رہتی ہے -
wahan oopar aik mouti aurat rehti hai -
|
ఉత్సుకత కలిగిన ఒక ఆవిడ కింద ఉంటుంది |
و-اں ا--- --ک--ت-سس-/ ---- -ر---وال- ع-ر---ہ-ی ----
---- ا--- ا-- م---- / ت--- ک--- و--- ع--- ر--- ہ- --
-ہ-ں ا-پ- ا-ک م-ج-س / ت-س- ک-ن- و-ل- ع-ر- ر-ت- ہ- --
-----------------------------------------------------
وہاں اوپر ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت رہتی ہے -
0
w-ha- o-p--------a-as-us -a-n--wa-i-a-rat-reh---hai--
w---- o---- a-- t------- k---- w--- a---- r---- h-- -
w-h-n o-p-r a-k t-j-s-u- k-r-e w-l- a-r-t r-h-i h-i -
-----------------------------------------------------
wahan oopar aik tajassus karne wali aurat rehti hai -
|
ఉత్సుకత కలిగిన ఒక ఆవిడ కింద ఉంటుంది
وہاں اوپر ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت رہتی ہے -
wahan oopar aik tajassus karne wali aurat rehti hai -
|
మా అతిథులు మంచి మనుషులు |
----ے-م--ا- اچھے---- -----
----- م---- ا--- ل-- ت-- --
-م-ر- م-م-ن ا-ھ- ل-گ ت-ے --
----------------------------
ہمارے مہمان اچھے لوگ تھے -
0
h-m---y-------n--c--y-lo-----y--
h------ m------ a---- l-- t--- -
h-m-r-y m-h-m-n a-h-y l-g t-a- -
--------------------------------
hamaray mahaman achay log thay -
|
మా అతిథులు మంచి మనుషులు
ہمارے مہمان اچھے لوگ تھے -
hamaray mahaman achay log thay -
|
మా అతిథులు మర్యాదస్తులైన మనుషులు |
-م-رے -ہم----ہذب--و- -ھ- -
----- م---- م--- ل-- ت-- --
-م-ر- م-م-ن م-ذ- ل-گ ت-ے --
----------------------------
ہمارے مہمان مہذب لوگ تھے -
0
h---ra- ------- m---zab-l-- t--- -
h------ m------ m------ l-- t--- -
h-m-r-y m-h-m-n m-h-z-b l-g t-a- -
----------------------------------
hamaray mahaman mohazab log thay -
|
మా అతిథులు మర్యాదస్తులైన మనుషులు
ہمارے مہمان مہذب لوگ تھے -
hamaray mahaman mohazab log thay -
|
మా అతిథులు ఆసక్తికరమైన మనుషులు |
ہم-ر--مہ-ان---چ-پ -وگ---ے -
----- م---- د---- ل-- ت-- --
-م-ر- م-م-ن د-چ-پ ل-گ ت-ے --
-----------------------------
ہمارے مہمان دلچسپ لوگ تھے -
0
h----ay -a-a--- --l--a-p lo--t-a- -
h------ m------ d------- l-- t--- -
h-m-r-y m-h-m-n d-l-h-s- l-g t-a- -
-----------------------------------
hamaray mahaman dilchasp log thay -
|
మా అతిథులు ఆసక్తికరమైన మనుషులు
ہمارے مہمان دلچسپ لوگ تھے -
hamaray mahaman dilchasp log thay -
|
నాకు మనోహరమైన పిల్లలు ఉన్నారు |
می----چے پ-ا---ہ-ں-
---- ب-- پ---- ہ----
-ی-ے ب-ے پ-ا-ے ہ-ں-
---------------------
میرے بچے پیارے ہیں-
0
m-in ----o- se mohabba---art-------
m--- b----- s- m------- k---- h-- -
m-i- b-c-o- s- m-h-b-a- k-r-a h-n -
-----------------------------------
mein bachon se mohabbat karta hon -
|
నాకు మనోహరమైన పిల్లలు ఉన్నారు
میرے بچے پیارے ہیں-
mein bachon se mohabbat karta hon -
|
కానీ మా పక్కింటివాళ్ళకి కొంటె పిల్లలున్నారు |
لیکن --وسیوں کے ب-ّے شرار----ی- -
---- پ------ ک- ب--- ش----- ہ-- --
-ی-ن پ-و-ی-ں ک- ب-ّ- ش-ا-ت- ہ-ں --
-----------------------------------
لیکن پڑوسیوں کے بچّے شرارتی ہیں -
0
lek---parosi-- ke--ac--y---s--a-h-h--- -
l---- p------- k- b----- g------- h--- -
l-k-n p-r-s-o- k- b-c-a- g-s-a-k- h-i- -
----------------------------------------
lekin parosion ke bachay gustaakh hain -
|
కానీ మా పక్కింటివాళ్ళకి కొంటె పిల్లలున్నారు
لیکن پڑوسیوں کے بچّے شرارتی ہیں -
lekin parosion ke bachay gustaakh hain -
|
మీ పిల్లలు మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నారా? |
-ی- -پ -ےبچ-ے--چھ---ی- ؟
--- آ- ک----- ا--- ہ-- ؟-
-ی- آ- ک-ب-ّ- ا-ھ- ہ-ں ؟-
--------------------------
کیا آپ کےبچّے اچھے ہیں ؟
0
k-a a---ke ba--a-----ay ----?
k-- a-- k- b----- a---- h----
k-a a-p k- b-c-a- a-h-y h-i-?
-----------------------------
kya aap ke bachay achay hain?
|
మీ పిల్లలు మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నారా?
کیا آپ کےبچّے اچھے ہیں ؟
kya aap ke bachay achay hain?
|