So’zlashuv kitobi

uz tananing qismlari   »   ky Дене мүчөлөрү

58 [ellik sakkiz]

tananing qismlari

tananing qismlari

58 [элүү сегиз]

58 [элүү сегиз]

Дене мүчөлөрү

Dene müçölörü

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kyrgyz O’ynang Ko’proq
Men odamni chizaman. Мен ----н---а--ып-жата-ын. М__ к_____ т_____ ж_______ М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н- -------------------------- Мен кишини тартып жатамын. 0
M---k---ni-t--tıp-j-tamı-. M__ k_____ t_____ j_______ M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n- -------------------------- Men kişini tartıp jatamın.
Avval bosh. Бири-ч---ашы-. Б______ б_____ Б-р-н-и б-ш-н- -------------- Биринчи башын. 0
Biri--i --şı-. B______ b_____ B-r-n-i b-ş-n- -------------- Birinçi başın.
Erkak shlyapa kiygan. К--и---лп-к-к-йип-тура-. К___ к_____ к____ т_____ К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т- ------------------------ Киши калпак кийип турат. 0
K-şi-k-l--k k-y-p t-r-t. K___ k_____ k____ t_____ K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t- ------------------------ Kişi kalpak kiyip turat.
Siz sochlarni kora olmaysiz. Ча-- ---үн--й-. Ч___ к_________ Ч-ч- к-р-н-ө-т- --------------- Чачы көрүнбөйт. 0
Ça-ı--ö-ün-ö--. Ç___ k_________ Ç-ç- k-r-n-ö-t- --------------- Çaçı körünböyt.
Quloqlarni ham kormaysiz. Ку-----р- д--к---нбөйт. К________ д_ к_________ К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т- ----------------------- Кулактары да көрүнбөйт. 0
Ku----ar- da -----bö--. K________ d_ k_________ K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t- ----------------------- Kulaktarı da körünböyt.
Orqa tomonni ham kormaysiz. Ар-ы------рү--өйт. А___ д_ к_________ А-т- д- к-р-н-ө-т- ------------------ Арты да көрүнбөйт. 0
Art---- -ör-n--y-. A___ d_ k_________ A-t- d- k-r-n-ö-t- ------------------ Artı da körünböyt.
Men kozlar va ogizlarni chizaman. М-- к--д-рү- -----оозун т-р---. М__ к_______ ж___ о____ т______ М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-. ------------------------------- Мен көздөрүн жана оозун тартам. 0
M-n---z-ö--- j-n- --z-n-ta----. M__ k_______ j___ o____ t______ M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-. ------------------------------- Men közdörün jana oozun tartam.
Erkak raqsga tushadi va kuladi. К-ши-б-йле--ж-н- күлү---а--т. К___ б_____ ж___ к____ ж_____ К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т- ----------------------------- Киши бийлеп жана күлүп жатат. 0
K-ş- biy-e---an- --lüp-j-tat. K___ b_____ j___ k____ j_____ K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t- ----------------------------- Kişi biylep jana külüp jatat.
Erkakning burni uzun. К--и--н-мурд- -з--. К______ м____ у____ К-ш-н-н м-р-у у-у-. ------------------- Кишинин мурду узун. 0
K--------ur-u -z--. K______ m____ u____ K-ş-n-n m-r-u u-u-. ------------------- Kişinin murdu uzun.
U qolida tayoq kotaradi. Ал к-лу-а---як-а-ып ---өт. А_ к_____ т___ а___ ж_____ А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т- -------------------------- Ал колуна таяк алып жүрөт. 0
A---olun- t-y-k alı--jü-öt. A_ k_____ t____ a___ j_____ A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t- --------------------------- Al koluna tayak alıp jüröt.
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan. О-он-о--эл--м-йн--а-м--н ор--уч----ы--- жүр--. О______ э__ м______ м___ о_____ с______ ж_____ О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т- ---------------------------------------------- Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт. 0
Oşon----ele-moy-u-a--oy-- oro-u- sal-------r-t. O______ e__ m______ m____ o_____ s______ j_____ O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t- ----------------------------------------------- Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
Hozir qish, sovuq. А--- к-ш, с--к. А___ к___ с____ А-ы- к-ш- с-у-. --------------- Азыр кыш, суук. 0
A-----ı----uuk. A___ k___ s____ A-ı- k-ş- s-u-. --------------- Azır kış, suuk.
Qollar kuchli. К-лдор- күч---. К______ к______ К-л-о-у к-ч-ү-. --------------- Колдору күчтүү. 0
K----r- küçt--. K______ k______ K-l-o-u k-ç-ü-. --------------- Koldoru küçtüü.
Oyoqlari ham kuchli. Б-т--ры -а-кү-т-ү. Б______ д_ к______ Б-т-а-ы д- к-ч-ү-. ------------------ Буттары да күчтүү. 0
B--tarı-da-kü---ü. B______ d_ k______ B-t-a-ı d- k-ç-ü-. ------------------ Buttarı da küçtüü.
Odam qordan yaratilgan. Киши -а-д-н -аc---а-. К___ к_____ ж________ К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-. --------------------- Киши кардан жаcалган. 0
K-şi -a-da---a-a--a-. K___ k_____ j________ K-ş- k-r-a- j-c-l-a-. --------------------- Kişi kardan jacalgan.
U shim va palto kiymaydi. А--шы---а-а -аль-- --й-ейт. А_ ш__ ж___ п_____ к_______ А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т- --------------------------- Ал шым жана пальто кийбейт. 0
Al--ı- -a-------o ki----t. A_ ş__ j___ p____ k_______ A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t- -------------------------- Al şım jana palto kiybeyt.
Ammo odam sovuq emas. Би-о- -и-и үшүг---жок. Б____ к___ ү_____ ж___ Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к- ---------------------- Бирок киши үшүгөн жок. 0
Bi-o- k--- ----ö- ---. B____ k___ ü_____ j___ B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k- ---------------------- Birok kişi üşügön jok.
U qor odam. А- кар ---и. А_ к__ к____ А- к-р к-ш-. ------------ Ал кар киши. 0
Al k-- ---i. A_ k__ k____ A- k-r k-ş-. ------------ Al kar kişi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -