Men odamni chizaman.
კაც--ვხ--ა-.
კაცს ვხატავ.
კ-ც- ვ-ა-ა-.
------------
კაცს ვხატავ.
0
k-a-s-----a----.
k'atss vkhat'av.
k-a-s- v-h-t-a-.
----------------
k'atss vkhat'av.
Men odamni chizaman.
კაცს ვხატავ.
k'atss vkhat'av.
Avval bosh.
ჯ-რ თ-ვს.
ჯერ თავს.
ჯ-რ თ-ვ-.
---------
ჯერ თავს.
0
j---tav-.
jer tavs.
j-r t-v-.
---------
jer tavs.
Avval bosh.
ჯერ თავს.
jer tavs.
Erkak shlyapa kiygan.
კა-ს --დ---ხ-რ-ვს.
კაცს ქუდი ახურავს.
კ-ც- ქ-დ- ა-უ-ა-ს-
------------------
კაცს ქუდი ახურავს.
0
k-a-ss-k-d- a-h-ravs.
k'atss kudi akhuravs.
k-a-s- k-d- a-h-r-v-.
---------------------
k'atss kudi akhuravs.
Erkak shlyapa kiygan.
კაცს ქუდი ახურავს.
k'atss kudi akhuravs.
Siz sochlarni kora olmaysiz.
თმ- -რ-ჩა--.
თმა არ ჩანს.
თ-ა ა- ჩ-ნ-.
------------
თმა არ ჩანს.
0
tma ---c-a--.
tma ar chans.
t-a a- c-a-s-
-------------
tma ar chans.
Siz sochlarni kora olmaysiz.
თმა არ ჩანს.
tma ar chans.
Quloqlarni ham kormaysiz.
ა-- -უ-ე-ი-ჩანს.
არც ყურები ჩანს.
ა-ც ყ-რ-ბ- ჩ-ნ-.
----------------
არც ყურები ჩანს.
0
a-t- -u-ebi-c---s.
arts qurebi chans.
a-t- q-r-b- c-a-s-
------------------
arts qurebi chans.
Quloqlarni ham kormaysiz.
არც ყურები ჩანს.
arts qurebi chans.
Orqa tomonni ham kormaysiz.
ზუ--იც ა---ან-.
ზურგიც არ ჩანს.
ზ-რ-ი- ა- ჩ-ნ-.
---------------
ზურგიც არ ჩანს.
0
zu-g-ts-a- c----.
zurgits ar chans.
z-r-i-s a- c-a-s-
-----------------
zurgits ar chans.
Orqa tomonni ham kormaysiz.
ზურგიც არ ჩანს.
zurgits ar chans.
Men kozlar va ogizlarni chizaman.
თ----ბ-----პ-რს--ხატ-ვ.
თვალებს და პირს ვხატავ.
თ-ა-ე-ს დ- პ-რ- ვ-ა-ა-.
-----------------------
თვალებს და პირს ვხატავ.
0
tval--- d- -'-rs----at---.
tvalebs da p'irs vkhat'av.
t-a-e-s d- p-i-s v-h-t-a-.
--------------------------
tvalebs da p'irs vkhat'av.
Men kozlar va ogizlarni chizaman.
თვალებს და პირს ვხატავ.
tvalebs da p'irs vkhat'av.
Erkak raqsga tushadi va kuladi.
კა-ი -ეკვავს-და ი-ინის.
კაცი ცეკვავს და იცინის.
კ-ც- ც-კ-ა-ს დ- ი-ი-ი-.
-----------------------
კაცი ცეკვავს და იცინის.
0
k-at----s---v-vs--a it-inis.
k'atsi tsek'vavs da itsinis.
k-a-s- t-e-'-a-s d- i-s-n-s-
----------------------------
k'atsi tsek'vavs da itsinis.
Erkak raqsga tushadi va kuladi.
კაცი ცეკვავს და იცინის.
k'atsi tsek'vavs da itsinis.
Erkakning burni uzun.
კ--- --ძელი-----რ- ----.
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
კ-ც- გ-ძ-ლ- ც-ვ-რ- ა-ვ-.
------------------------
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
0
k--ts----d--l- ts-hvir----v-.
k'atss grdzeli tskhviri akvs.
k-a-s- g-d-e-i t-k-v-r- a-v-.
-----------------------------
k'atss grdzeli tskhviri akvs.
Erkakning burni uzun.
კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.
k'atss grdzeli tskhviri akvs.
U qolida tayoq kotaradi.
მ-- ხე----------ჭ-რა-ს.
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
მ-ს ხ-ლ-ი ჯ-ხ- უ-ი-ა-ს-
-----------------------
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
0
mas--helshi--ok-i-u--'i--vs.
mas khelshi jokhi uch'iravs.
m-s k-e-s-i j-k-i u-h-i-a-s-
----------------------------
mas khelshi jokhi uch'iravs.
U qolida tayoq kotaradi.
მას ხელში ჯოხი უჭირავს.
mas khelshi jokhi uch'iravs.
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan.
მას -ს--ე--ელ-ე--ა--ე-უკეთ--.
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
მ-ს ა-ე-ე ყ-ლ-ე კ-შ-ე უ-ე-ი-.
-----------------------------
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
0
ma- a-ev--q-lz- ----h-e -k-e-i-.
mas aseve qelze k'ashne uk'etia.
m-s a-e-e q-l-e k-a-h-e u-'-t-a-
--------------------------------
mas aseve qelze k'ashne uk'etia.
U ham bo‘yniga ro‘mol o‘ragan.
მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.
mas aseve qelze k'ashne uk'etia.
Hozir qish, sovuq.
ზამთარ-ა--ა -ივა.
ზამთარია და ცივა.
ზ-მ-ა-ი- დ- ც-ვ-.
-----------------
ზამთარია და ცივა.
0
z-mta--a d--ts--a.
zamtaria da tsiva.
z-m-a-i- d- t-i-a-
------------------
zamtaria da tsiva.
Hozir qish, sovuq.
ზამთარია და ცივა.
zamtaria da tsiva.
Qollar kuchli.
ხ----ი--------.
ხელები ძლიერია.
ხ-ლ-ბ- ძ-ი-რ-ა-
---------------
ხელები ძლიერია.
0
k------ d-------.
khelebi dzlieria.
k-e-e-i d-l-e-i-.
-----------------
khelebi dzlieria.
Qollar kuchli.
ხელები ძლიერია.
khelebi dzlieria.
Oyoqlari ham kuchli.
ფეხ-ბ---ძ--ე---.
ფეხებიც ძლიერია.
ფ-ხ-ბ-ც ძ-ი-რ-ა-
----------------
ფეხებიც ძლიერია.
0
p-k-e---s-d---e-i-.
pekhebits dzlieria.
p-k-e-i-s d-l-e-i-.
-------------------
pekhebits dzlieria.
Oyoqlari ham kuchli.
ფეხებიც ძლიერია.
pekhebits dzlieria.
Odam qordan yaratilgan.
კ-ცი თოვ--ს-ა- ა-ი--გ-----ბუ-ი.
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
კ-ც- თ-ვ-ი-გ-ნ ა-ი- გ-კ-თ-ბ-ლ-.
-------------------------------
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
0
k'a-si t--li-g-n ar-s---k'et-bu-i.
k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli.
k-a-s- t-v-i-g-n a-i- g-k-e-e-u-i-
----------------------------------
k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli.
Odam qordan yaratilgan.
კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.
k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli.
U shim va palto kiymaydi.
მ---შარ--ლი და-პ--ტ- ---აცვ--.
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
მ-ს შ-რ-ა-ი დ- პ-ლ-ო ა- ა-ვ-ა-
------------------------------
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
0
mas-sh---a-i--- -'alt-o -- a---i-.
mas sharvali da p'alt'o ar atsvia.
m-s s-a-v-l- d- p-a-t-o a- a-s-i-.
----------------------------------
mas sharvali da p'alt'o ar atsvia.
U shim va palto kiymaydi.
მას შარვალი და პალტო არ აცვია.
mas sharvali da p'alt'o ar atsvia.
Ammo odam sovuq emas.
მ--რ----ა-ი-ა- ------ა.
მაგრამ კაცი არ იყინება.
მ-გ-ა- კ-ც- ა- ი-ი-ე-ა-
-----------------------
მაგრამ კაცი არ იყინება.
0
magram k'a--- ar i----ba.
magram k'atsi ar iqineba.
m-g-a- k-a-s- a- i-i-e-a-
-------------------------
magram k'atsi ar iqineba.
Ammo odam sovuq emas.
მაგრამ კაცი არ იყინება.
magram k'atsi ar iqineba.
U qor odam.
ის-თ--ლის-ა---ა.
ის თოვლისბაბუაა.
ი- თ-ვ-ი-ბ-ბ-ა-.
----------------
ის თოვლისბაბუაა.
0
i--------b-b---.
is tovlisbabuaa.
i- t-v-i-b-b-a-.
----------------
is tovlisbabuaa.
U qor odam.
ის თოვლისბაბუაა.
is tovlisbabuaa.